1. În parcursul meu scriitoresc, se poate spune că „Regiunea de frontieră Viet Que” este una dintre lucrările cărora le-am dedicat mult efort, deoarece consider întotdeauna această carte un omagiu adus spiritelor soldaților Armatei de Eliberare Vietnameze care au traversat vasții Zece Mii de Munți Mari pentru a elibera o vastă regiune de frontieră din provinciile Guangxi și Guangdong (China) în 1949. Aceasta este o campanie rareori menționată și nu există multe studii aprofundate despre ea.
 |
Delegați la lansarea romanului „Bin Khu Viet Que” de scriitorul Pham Van Anh. |
Prin urmare, am petrecut câteva zile în satul Bang din provincia Bac Giang (acum provincia Bac Ninh) pentru a vizualiza atmosfera „reeducării” marii armate timp de aproape o lună înainte de expediție. Am mers, de asemenea, în districtul Dinh Lap, provincia Lang Son, locul unde armata și-a lansat atacul peste graniță. Am mers să aprind tămâie la casa comunală Po Hang, unde președintele Ho Și Min a prezentat un steag brodat cu caracterele chinezești „Rezistența pentru Apărarea Națională”.
Am mers și în districtul de frontieră Binh Lieu din provincia Quang Ninh , urcând pe vârful muntelui pentru a înțelege și a-mi imagina mai bine cum au traversat veteranii acel lanț muntos. Majoritatea personajelor din Zona de Frontieră Viet Que sunt inspirate de oameni reali care au participat direct la bătălii, atât mari, cât și mici, pe parcursul celor patru luni din iunie până în octombrie 1949.
În romanul meu, am dedicat multe pagini scrierii despre oamenii din provinciile Bac Giang și Lang Son care i-au ajutat pe soldați în timpul campaniei din acei ani. Aceștia erau personaje din viața reală pe care nu le-am putut întâlni, dar mi-au trezit multe emoții. Martorii au povestit că, atunci când sătenii din Bang studiau îndatoririle internaționale, învățând despre obiceiurile și limba poporului chinez, au primit mult ajutor din partea localnicilor. Când soldații s-au întors din Cao Bang, Bac Kan și Thai Nguyen pentru a se alătura armatei, au văzut mici colibe de-a lungul drumului, unde sătenii așezaseră dovlecei uscați umpluți cu apă de izvor fiartă și frunze de guava, precum și coșuri pline cu frunze proaspete de smochin pentru a potoli setea soldaților.
Sau gândiți-vă la acele sate pustii locuite exclusiv de femei, mame ai căror fii plecaseră la război cu doi sau trei ani în urmă și nu-și vizitaseră casa, soții ai căror soți muriseră undeva necunoscut... luptându-se să supraviețuiască pe câmpurile și grădinile lor. Mâncau legume sălbatice și frunze de pădure și așteptau cu nerăbdare recolta de orez și porumb imediat ce boabele erau pline. Dar mai mult de jumătate din recoltă era dată soldaților din satul Bang.
M-am uitat în sus, spre crestele munților, imaginându-mi acei ani în care oamenii transportau cu sârguință provizii de alimente, picioarele lor înfipându-se în stânci și în orezăriile șerpuitoare pe măsură ce înaintau. Femei Kinh cu dinți ca niște semințe coapte de curmal, batistele înfășurate în jurul umerilor, prăjinile de cărat îndoite sub greutatea poverilor și bluzele lor maronii decolorate; femei-bărbați în eșarfe și bluze viu colorate, cu capetele rase și strălucitoare, fustele fluturând în ritmul prăjinilor de cărat; femei Tay și Nung, mai grațioase, cu hainele lor indigo cu o notă de material verde în jurul gulerului... Oriunde mergea armata, oamenii îi urmau pentru a livra provizii.
3. Personajul comisarului politic Long Xuyen a fost creat de mine, bazându-mă pe personajul real al colonelului Hoang Long Xuyen, fost director al Securității Publice al Regiunii Autonome Viet Bac. În anii 1940, tânărul Hoang Long Xuyen a fost ales de președintele Ho Și Min să studieze la Academia Militară Whampoa.
Când a fost înființată Echipa de Propagandă pentru Eliberarea Vietnamului, Hoang Long Xuyen a fost însărcinat cu construirea unei baze revoluționare în districtul Hoa An, provincia Cao Bang. La acea vreme, mișcarea revoluționară din districtul Hoa An se dezvolta puternic, iar prezența cadrelor militare o făcea și mai organizată și sistematică.
 |
Autorul și distinsul medic Than Van Nha. |
Intrând în faza de vârf a mișcării de salvare națională anti-japoneză, detașamentul condus de comandantul detașamentului Hoang Long Xuyen a primit ordine de sus să desfășoare un „avans spre est” pentru a deschide rute de comunicații către Lang Son și a extinde baza Cao Bang în districtele din provincia Lang Son. Între 18 și 22 august 1945, comandantul detașamentului Hoang Long Xuyen a comandat unității sale să sprijine masele revoluționare într-o revoltă unificată și un atac asupra armatei japoneze.
Pe 24 august 1945, în Ba Xa (districtul Diem He), comandantul detașamentului, Hoang Long Xuyen, a participat la o reuniune a Comitetului de Partid Provincial Lang Son. Sub comanda comitetelor Viet Minh ale districtelor și județelor, principalele forțe armate ale provinciei, împreună cu masele revoluționare, au preluat puterea în districtele Cao Loc și Loc Binh, contribuind la victoria generală a Revoluției din August la nivel național, ducând la independența și libertatea națiunii, culminând cu Ziua Națională pe 2 septembrie 1945.
După Războiul de Rezistență Națională, Hoang Long Xuyen, în calitate de comandant al Regimentului 28, a participat la numeroase campanii importante ale Frontului Viet Minh. În 1949, comandantul plutonului Hoang Long Xuyen a fost numit comandant adjunct al Frontului Long Chau, participând la Campania celor Zece Mii de Munți Mari pentru a ajuta China să elibereze regiunile de frontieră Guangxi și Yunnan.
4. Personajul Tran Binh este inspirat de profesorul meu de Ca Tru (cântec tradițional vietnamez) cu care am avut norocul să lucrez când eram elev în clasa a X-a: artistul Nguyen Han - alias „Han Den”, unul dintre cei mai importanți artiști la tobe Ca Tru din Vietnam mai târziu. În 1945, a fost unul dintre „Cei Patru Tigri” care l-au protejat pe generalul Nguyen Binh, participând direct la eliberarea zonei Dong Trieu. El a povestit că, având în vedere evoluțiile favorabile ale situației revoluționare, el și un grup de gherilă format din șase persoane condus de tovarășul Nguyen Huu Han - alias „Han Beo” (Han Grasul) - au avansat spre Dong Trieu.
În noaptea de 20 iulie 1945, întreaga regiune Quang Yen a fost zguduită de sunetul focurilor de armă și de uralele neîncetate ale trupelor. Am capturat principalele birouri guvernamentale și am preluat controlul situației. Toate milițiile locale s-au predat, jumătate cerând să se întoarcă la familiile lor, în timp ce cealaltă jumătate s-a oferit voluntar să continue lupta. În acea bătălie, am confiscat peste 200 de arme și aproape 30.000 de monede de argint și am procedat la instaurarea unui guvern provizoriu acolo, aducând o contribuție semnificativă la succesul general al mișcării Revoluției din August în întreaga țară.
În ultimii ani ai carierei sale, artizanul Nguyen Han a adus contribuții semnificative la predarea artei tobelor și la compunerea de noi versuri pentru melodiile Ca Tru. Materialele sale personale, cunoștințele și talentul au fost neprețuite pentru dosarul de cercetare Ca Tru al Institutului de Cultură, care a fost înaintat UNESCO pentru recunoaștere ca Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității.
 |
Scriitorul Pham Van Anh, autorul romanului „Zona de frontieră Viet Que”. |
5. Tânărul curajos care a preluat rolul de soldat de legătură Van Nha în Zona de Frontieră Viet Que a fost inspirat de distinsul medic Than Van Nha. Am bazat acest personaj pe detalii valoroase din memoriile sale, pe care mi le-a dăruit. În memoriile sale, a povestit scene cu soldați ai Armatei de Eliberare Vietnameze mergând desculți pe stânci ascuțite și zimțate. Soldații nu aveau medicamente, picioarele lor erau rănite constant, așa că trebuiau să găsească pelin sălbatic, să o zdrobească, să o mestece și să o aplice pe răni, înfășurându-le cu frunze de bananier și alte frunze de pădure.
Apoi, în noaptea întunecată, trupele au traversat pădurea fără busole și fără torțe sau lanterne pentru a asigura secretul. Prin urmare, pe lângă echipamentul de luptă, fiecare soldat trebuia să poarte pe umăr o bucată de lemn putred, care emitea lumină fosforescentă în întuneric. Fiecare pluton sau companie putea vedea pete de lumină, ca niște roiuri de licurici, ale unității din față, ajutându-i pe soldați să se orienteze. Aceste detalii depășesc imaginația oricui; doar soldații care le-au trăit direct le pot povesti. Acestea sunt cu adevărat „mine de aur” pe care autorul le-a oferit unor scriitori ca mine.
După ce și-a îndeplinit îndatoririle în cadrul campaniei, domnul Than Van Nha a continuat să lupte în regiunea de frontieră sub comanda Comandamentului Militar Provincial Hai Ninh până la încheierea cu succes a rezistenței împotriva francezilor. În urma acesteia, a solicitat un transfer pentru a studia la Universitatea de Medicină din Hanoi și a lucrat la Spitalul Bach Mai. Experiența acumulată din cărți și din munca practică l-a ajutat să stăpânească multe dintre cele mai bune remedii tradiționale ale națiunii, transformându-l într-un medic iscusit. Nu numai că poseda cunoștințe profunde despre corpul uman și despre utilizările nenumăratelor plante medicinale în medicina tradițională, dar excela și prin abilitățile sale excepționale în acupunctură.
Faptul că pot simți, împărtăși și fi mișcat de faptele eroice ale predecesorilor noștri, precum și de realizările camarazilor și camarazilor noștri de astăzi, și să le transform în opere literare și poezii, este o sursă de mândrie pentru mine. Modelele pe care am avut norocul să le întâlnesc sunt toți oameni care au adus contribuții importante țării și națiunii, dar care ulterior au trăit vieți foarte simple. Cartea mea este un omagiu din partea tinerei generații de astăzi adus celor care au contribuit la istoria națiunii noastre.
Sursă: https://baobacninhtv.vn/nhung-nguoi-phat-cao-co-hong-thang-8-la-nguon-cam-hung-lon-lao-trong-toi-postid425330.bbg
Comentariu (0)