1. În parcursul meu creativ, se poate spune că Zona de frontieră Viet Que este una dintre lucrările cărora le-am dedicat mult efort, deoarece consider întotdeauna cartea ca un bețișor de tămâie pentru a-i comemora și a-l oferi sufletelor soldaților Armatei de Eliberare Vietnameze care au traversat lanțul muntos Thap Van Dai Son pentru a elibera o vastă zonă de frontieră a celor două provincii Guangxi și Guangdong (China) în 1949. Aceasta este o campanie rareori menționată și nu există multe lucrări de cercetare aprofundate.
 |
Delegați la lansarea romanului „Bin Khu Viet Que” de scriitorul Pham Van Anh. |
Prin urmare, am petrecut multe zile în satul Bang din provincia Bac Giang (acum provincia Bac Ninh) pentru a reimagina spațiul de „reantrenare” a armatei, timp de aproape o lună înainte de expediție. Am mers în districtul Dinh Lap, provincia Lang Son, unde armata a fost trimisă de cealaltă parte a graniței. M-am dus să ard tămâie la casa comunală Po Hang, unde unchiul Ho a prezentat un steag brodat cu caractere chinezești „Rezistență pentru a proteja națiunea”.
Am mers și în districtul de frontieră Binh Lieu din provincia Quang Ninh , am urcat pe vârful muntelui pentru a simți și imagina cu ușurință cum bătrânii au depășit acel lanț muntos. Personajele din Zona de Frontieră Viet Que au fost construite în mare parte pe baza unor prototipuri de personaje reale, participând direct la bătălii mari și mici timp de 4 luni, din iunie până în octombrie 1949.
În roman, am dedicat multe pagini scrierii despre oamenii din provinciile Bac Giang și Lang Son care au ajutat armata în timpul campaniei din acei ani, prototipuri pe care nu le-am putut întâlni, dar care mi-au transmis multe emoții. Martorii au povestit că atunci când satul Bang a aflat despre misiunile internaționale, a aflat despre obiceiurile și limba poporului chinez... au primit mult ajutor de la oamenii din zonă. Din Cao Bang, Bac Kan , Thai Nguyen, armata a venit să se alăture armatei, au văzut mici colibe de ambele părți ale drumului, oamenii așezaseră în fața ușii dovlecei uscați umpluți cu apă de izvor fiartă cu frunze de guava și o tavă plină cu frunze proaspete de smochin pentru a potoli setea soldaților.
Sau satele pustii locuite doar de femei, mame ai căror copii fuseseră plecați în campanii timp de doi sau trei ani fără să se mai întoarcă acasă, soții ai căror soți muriseră undeva necunoscut... încercând să se agațe de câmpurile lor pentru a supraviețui. Oamenii mâncau legume sălbatice, frunze de pădure și porumb și orez bogate, așteptând cu nerăbdare recolta. Dar mai mult de jumătate din mâncarea pe care o culegeau era dată soldaților din satul Bang.
M-am uitat în sus spre lanțurile muntoase, imaginându-mi acei ani, oamenii transportând cu sârguință mâncarea, cu picioarele înfipte în stânci și orezăriile șerpuitoare care înaintau treptat. Femeile Kinh aveau dinți doar semințe dureroase de mere, înfășurate în eșarfe, cu bărți grele de cărat îndoite pe umerii lor subțiri și bluze maronii decolorate; femeile Man aveau eșarfe și cămăși colorate, capetele lor erau rase curat și strălucitoare, fustele lor plisate se evazau în ritmul coșurilor lor; femeile Tay și Nung erau mai blânde, hainele lor indigo aveau o mică garnitură de material verde în jurul gulerului... Oriunde mergea armata, oamenii o urmau pentru a primi mâncare.
3. Personajul comisarului politic Long Xuyen a fost construit de mine pornind de la prototipul colonelului Hoang Long Xuyen, fost director al poliției din regiunea autonomă Viet Bac. În anii '40 ai secolului trecut, tânărul Hoang Long Xuyen a fost selectat de unchiul Ho să studieze la Școala Militară Hoang Pho.
Când a fost înființată Armata de Eliberare a Propagandei din Vietnam, Hoang Long Xuyen a fost însărcinat cu construirea unei baze revoluționare în districtul Hoa An, provincia Cao Bang. În acea perioadă, mișcarea revoluționară din districtul Hoa An se dezvolta puternic, iar odată cu sosirea cadrelor militare, aceasta a devenit mai regulată, iar activitățile sale mai sistematice.
 |
Autor și medic merituos Than Van Nha. |
Intrând în apogeul mișcării de salvare națională anti-japoneză, unitatea condusă de Hoang Long Xuyen a primit ordine de la superiori să se desfășoare „spre est” pentru a deschide rute de comunicații către Lang Son și a extinde baza Cao Bang în districtele din provincia Lang Son. Între 18 și 22 august 1945, liderul unității, Hoang Long Xuyen, a comandat unității să sprijine masele revoluționare în revolta și atacul asupra armatei japoneze.
Pe 24 august 1945, în Ba Xa (districtul Diem He), comandantul de brigadă Hoang Long Xuyen a participat la întâlnirea Comitetului de Partid Provincial Lang Son. Sub comanda comitetelor Viet Minh ale districtelor și prefecturilor, principalele forțe armate ale provinciei și masele revoluționare au preluat puterea în districtele Cao Loc și Loc Binh, contribuind la victoria generală a mișcării Revoluției din August la nivel național, îndreptându-se spre independență și libertate pentru națiune, culminând cu Ziua Națională din 2 septembrie 1945.
După Ziua Rezistenței Naționale, Hoang Long Xuyen, în calitate de comandant al Regimentului 28, a participat la numeroase campanii importante ale Frontului Viet Minh. În 1949, comandantul plutonului Hoang Long Xuyen a fost numit comandant adjunct al Frontului Long Chau, participând la campania Thap Van Dai Son pentru a ajuta China să elibereze zonele de frontieră din Guangxi și Yunnan.
4. Personajul Tran Binh a fost inspirat de profesorul de ca tru cu care am avut șansa să lucrez când eram elev în clasa a X-a: artistul Nguyen Han - alias „Han Negru”, unul dintre cei mai importanți artiști la tobe din Vietnam de mai târziu. În 1945, a fost unul dintre „cei patru tigri” care îl protejau pe generalul Nguyen Binh, participând direct la eliberarea zonei Dong Trieu. El a spus că, odată cu schimbarea situației revoluționare într-o direcție favorabilă, el și un grup de gherilă de 6 persoane condus de tovarășul Nguyen Huu Han - alias „Han Grasul” au avansat spre Dong Trieu.
În noaptea de 20 iulie 1945, întregul oraș Quang Yen s-a cutremurat de sunetul focurilor de armă și de uralele continue ale soldaților. Am cucerit sediul și am controlat situația. Toți soldații în uniforme verzi s-au predat, jumătate fiind rugați să se întoarcă la familiile lor, iar cealaltă jumătate s-au oferit voluntari să continue lupta alături de noi. În acea bătălie, am capturat peste 200 de tunuri și aproape 30.000 de monede de argint și am procedat la instaurarea unui guvern provizoriu acolo, contribuind în mare măsură la succesul general al mișcării Revoluției din August în întreaga țară.
La bătrânețe, artistul Nguyen Han a adus numeroase contribuții la predarea artei tobelor și la compunerea de noi versuri pentru melodiile Ca Tru. Documentele sale personale, cunoștințele și talentul au fost de mare valoare pentru Profilul de Cercetare Ca Tru al Institutului de Cultură și a fost trimis la UNESCO pentru recunoaștere ca Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității.
 |
Scriitorul Pham Van Anh, autorul romanului „Zona de frontieră Viet Que”. |
5. Tânărul curajos care a preluat rolul de soldat de legătură Van Nha în Zona de Frontieră Viet Que a fost inspirat de excelentul doctor Than Van Nha. M-am bazat pe detalii valoroase din memoriile pe care mi le-a dat pentru a construi acest personaj. În memorii, el a descris scena soldaților Armatei de Eliberare Vietnameze care mergeau desculți pe stânci ascuțite. Soldații nu aveau medicamente, picioarele lor erau rănite constant, trebuiau să găsească pelin sălbatic, să o zdrobească, să o mestece, să o aplice pe rană și să o înfășoare cu frunze de bananier și frunze de pădure.
Apoi, în noaptea întunecată, armata a traversat pădurea, fără busole, fără torțe sau lumini care să asigure secretul. Prin urmare, pe lângă echipamentul de luptă, fiecare persoană trebuia să care pe umeri o bucată putredă de lemne de foc pentru a emite o strălucire fosforescentă în noaptea întunecată. Fiecare pluton sau companie putea vedea punctele luminoase ca niște roiuri de licurici zburând dinspre unitatea din față, ajutându-i pe soldați să definească calea. Nimeni nu-și putea imagina acele detalii, doar soldații care le-au trăit direct le puteau povesti. Acestea erau cu adevărat „mine de aur” pe care le rezervase unui scriitor ca mine.
După ce și-a îndeplinit misiunea în cadrul campaniei, domnul Than Van Nha a continuat să lupte în zona de frontieră a provinciei Hai Ninh până când războiul de rezistență împotriva francezilor a avut succes. Apoi, a cerut să-și schimbe specializarea, a studiat la Universitatea de Medicină din Hanoi și a lucrat la Spitalul Bach Mai. Experiența acumulată din cărți și prin practică l-a ajutat să dobândească numeroase remedii naționale esențiale și să devină un bun medic. Nu numai că avea o înțelegere profundă a corpului uman, precum și a utilizărilor nenumăratelor plante medicinale din medicina orientală, dar s-a remarcat și prin „mâinile sale de aur” în domeniul acupuncturii.
A simți, a împărtăși și a fi mișcat de realizările predecesorilor noștri, precum și de realizările camarazilor și coechipierilor noștri de astăzi și a le transforma în opere literare și idei poetice, este o sursă de mândrie pentru mine. Prototipurile pe care am avut norocul să le întâlnesc sunt toți oameni care au adus contribuții importante țării și națiunii, dar care ulterior au trăit foarte simplu. Cartea mea este ca un omagiu din partea tinerei generații de astăzi adus celor care au contribuit la istoria națiunii.
Sursă: https://baobacninhtv.vn/nhung-nguoi-phat-cao-co-hong-thang-8-la-nguon-cam-hung-lon-lao-trong-toi-postid425330.bbg
Comentariu (0)