Noi informații privind livrarea mărfurilor de import și export prin poarta de frontieră Lang Son începând cu 1 august 2024

La 18 iulie 2024, Departamentul de Industrie și Comerț al provinciei Lang Son a informat despre metoda de recepționare și livrare a mărfurilor de import și export prin rute vamale și rute specializate pentru transportul mărfurilor la perechea Poarta de Frontieră Internațională Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China) începând cu 1 august 2024.

Importul și exportul de mărfuri în zona porții de frontieră Huu Nghi (Lang Son)

În consecință, în ceea ce privește metoda de livrare bidirecțională, la începutul anului 2020, din cauza evoluțiilor complicate ale epidemiei de COVID-19, provincia Lang Son a convenit cu Guangxi, China, să implementeze metoda de livrare bidirecțională în perioada de prevenire și control al COVID-19 pentru a îmbunătăți capacitatea de vămuire a mărfurilor de import și export prin poarta de frontieră Huu Nghi (în Documentul nr. 665/VP-KTTH din 26 februarie 2020 al Biroului Comitetului Popular al provinciei Lang Son).

În prezent, termenul pentru implementarea prevenirii și controlului COVID-19 a expirat, iar Acordul de transport rutier dintre Vietnam și China și Protocolul de implementare a Acordului de transport rutier dintre Vietnam și China nu au prevăzut încă acest lucru, astfel încât se convine să nu se continue implementarea acestei metode de livrare a mărfurilor.

În prezent, rutele de vămuire și drumurile specializate pentru transportul de mărfuri (inclusiv drumul specializat pentru transportul de mărfuri în zona reperelor 1119-1120, drumul specializat pentru transportul de mărfuri în zona reperelor 1088/2-1089, ruta de vămuire Coc Nam - Lung Nghiu în zona reperelor 1104-1105) au fost toate anunțate oficial ca aparținând perechii de porți de frontieră internaționale Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China).

Prin urmare, gestionarea mijloacelor de transport al mărfurilor de import și export prin rute de vămuire și drumuri specializate la Poarta de Frontieră Internațională Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China) trebuie să respecte tratatele internaționale, inclusiv: Acordul de transport rutier dintre Vietnam și China, Protocolul de implementare a Acordului de transport rutier dintre Vietnam și China, practicile internaționale și reglementările legislației interne vietnameze.

În ceea ce privește condițiile privind documentele vehiculelor care transportă mărfuri la ieșire, Departamentul de Industrie și Comerț din Lang Son a declarat că vehiculele care transportă mărfuri și care intră și ies din țară prin rutele de vămuire și drumurile specializate aparținând perechii de puncte de trecere a frontierei internaționale Huu Nghi - Huu Nghi Quan (inclusiv drumurile specializate pentru transportul mărfurilor în zona reperelor 1119-1120 (Huu Nghi - Huu Nghi Quan), drumurile specializate pentru transportul mărfurilor în zona reperelor 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai), rutele de vămuire în zona reperelor 1104-1105 (Coc Nam - Lung Nghiu) trebuie să dețină toate documentele valabile conform prevederilor punctului 2.2, clauza 2, articolul 6 din Protocolul de implementare a Acordului de transport rutier dintre Vietnam și China semnat la 11 octombrie 2011 și clauza 6, articolul 16 din Circulara nr. 37/2023/TT-BGTVT din 13 decembrie. (2023 al Ministrului Industriei și Comerțului). Reglementări de transport privind gestionarea activităților de transport rutier transfrontalier,

Mai exact, se includ: Permis de transport; Certificat de înmatriculare a vehiculului; Certificat de inspecție tehnică de siguranță și protecție a mediului; Număr de înmatriculare al vehiculului; Aviz de trăsură; Declarație vamală pentru mărfuri; Certificat de asigurare de răspundere civilă pentru terți; documente relevante la punctul de frontieră, aplicabile vehiculelor care intră și ies din țară.

Perioada de implementare a politicii menționate mai sus este începând cu 1 august 2024. Prin urmare, Departamentul de Industrie și Comerț al provinciei Lang Son solicită Departamentelor de Industrie și Comerț ale provinciilor și orașelor să se coordoneze în informarea și propagarea pe scară largă a politicii către întreprinderi, comercianți, proprietari de mărfuri, unități de transport, șoferi de vehicule de transport pentru export și unități care trebuie să efectueze comerț prin punctele de frontieră din provincia Lang Son, pentru a o cunoaște și a o implementa.

În plus, se solicită ca Comandamentul Grănicerilor Provinciale, Departamentul Vamal Provincial, Departamentul Transporturilor, Departamentul de Informații și Comunicații, Consiliul de Administrație al Zonei Economice a Porții de Frontieră Dong Dang - Lang Son și agențiile de carantină din provincie să dirijeze forțele funcționale de la porțile de frontieră pentru a coordona propagarea, organizarea, gestionarea, inspecția și controlul strict al mijloacelor de transport și recepționare a mărfurilor de import și export prin rutele de vămuire și drumurile specializate de la poarta de frontieră internațională Huu Nghi, pentru a asigura respectarea prevederilor legale și a politicii Comitetului Popular Provincial din Notificarea nr. 387/TB-UBND din 11 iulie 2024.

Întreprinderile, comercianții, proprietarii de mărfuri, unitățile de transport, șoferii de vehicule de transport pentru export, unitățile cu nevoi comerciale prin porțile de frontieră din provincia Lang Son ar trebui să respecte în mod proactiv politica menționată mai sus; să se asigure că pregătesc pe deplin documente valabile în conformitate cu reglementările pentru a facilita implementarea procedurilor de intrare și ieșire, import și export; în același timp, să respecte inspecția, supravegherea și îndrumarea forțelor funcționale la porțile de frontieră, să respecte procedurile de primire și livrare a mărfurilor de import și export prin rutele de vămuire și drumurile specializate pentru transportul mărfurilor în perechea porților de frontieră Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China).

Sursă: https://congthuong.vn/thong-tin-moi-ve-giao-nhan-hang-hoa-xuat-nhap-khau-qua-cua-khau-lang-son-tu-182024-333218.html