30 апреля 1975 года: День возвращения. Часть 1: Тюрьма Кондао и наши двадцать с небольшим

Возвращение домой — день победы — архивное фото.

В период с 1970 по 1975 год я неоднократно заключался в тюрьму и освобождался правительством Южного Вьетнама под руководством президента Нгуен Ван Тхиеу, который обвинял меня в «нарушении общественного порядка и безопасности». В действительности же я участвовал в молодежном, студенческом и школьном движении в Сайгоне, боровшемся за демократию, свободу, мир и вывод американских войск...

Историческая ночь

Моей последней тюрьмой была Кон Дао, одна из старейших тюрем Вьетнама, построенная французскими колонизаторами в 1862 году для содержания политических заключенных. К 1975 году Кон Дао исполнилось 113 лет, и за это время здесь сменилось 53 губернатора. В апреле 1975 года в Кон Дао произошло много необычных событий, особенно 29 и 30 апреля, когда все тюремные охранники, включая губернатора провинции Лам Хуу Фуонга, покинули тюрьму, а над островом непрерывно пролетали самолеты.

С полуночи 30 апреля до 1:30 ночи 1 мая 1975 года, начиная с лагеря № 7, тысячи политических заключенных совершили побег из тюрьмы, неся друг друга на плечах и взламывая решетки. После этого вырвавшиеся на свободу использовали большие деревянные бревна, чтобы сломать железные двери своих камер, затем разыскивали охранников, требуя ключи от других секций тюрьмы, и один за другим освобождались от каменных стен.

Утром 1 мая представители тюремных лагерей собрались и избрали партийный комитет для руководства всем островом, в состав которого вошли г-н Тринь Ван Ту в качестве секретаря и г-н Фан Хуй Ван (Тран Чонг Тан) в качестве заместителя секретаря, а также еще 10 человек...

В тот же день было сформировано правительство Кон Дао и организованы вооруженные силы для захвата военного лагеря Бинь Динь Вуонг, взятия в заложники башни Лоран и аэропорта, а также конфискации 27 неповрежденных самолетов различных типов.

Большинство этих самолетов были оставлены сайгонскими чиновниками и генералами, прибывшими с материка, прежде чем подняться на борт кораблей для присоединения к Седьмому флоту США.

После захвата телекоммуникационного офиса г-н Хай Тан немедленно распорядился отправить следующую телеграмму: «С утра 1 мая в Кон Дао политические заключенные сформировали революционное правительство. Мы просим указаний у Временного революционного правительства Южно-Вьетнамской Республики».

Лишь в 14:00 2 мая позвонил г-н Ву Хонг из городского комитета партии Сайгона и попросил поговорить напрямую с товарищем Хай Таном: «Мы получили сообщение и проинформировали Центральный комитет…»

К 22:00 3 мая военное командование острова задержало трех водолазов. В ходе переговоров выяснилось, что эти водолазы были направлены нашими военными кораблями в прибрежную зону для проведения разведки.

Бывший подполковник Освободительной армии Ле Кау использовал моторную лодку, чтобы доставить себя и своих товарищей-водолазов на корабль для встречи с командованием, а затем сопроводил представителей командования корабля на совещание в штаб-квартиру комитета, расположенную в бывшей резиденции губернатора.

Командование ВМС заявило: «Генеральный штаб перебросил 445-й батальон местных войск из провинции Ба Риа и отряд дивизии «Золотая звезда» на остров Кон Дао на военно-морских кораблях V.609 и V.683, которые отбудут во второй половине дня 1 мая... Мы очень благодарны товарищам, которые освободили и сохранили остров в целости и сохранности, не пролив ни капли крови. Мы безмерно рады!»

Утром 4 мая 1975 года солдаты высадились с военных кораблей на остров под оглушительные возгласы бывших заключенных: «Добро пожаловать в Южно-Освободительную армию, добро пожаловать во Вьетнамский флот, да здравствует генерал Во Нгуен Зиап, да здравствует президент Нгуен Хуу Тхо…»

4 мая в 15:00 состоялась церемония, посвященная полному освобождению острова Кон Дао. На ней присутствовали 4334 политических заключенных, в том числе 494 женщины и 31 приговоренный к смертной казни, а также некоторые жители острова, собравшиеся в центральной части комплекса.

Две сестры подняли красный флаг с жёлтой звездой и флаг Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, с его красными и синими цветами и жёлтой звездой посередине. Все подпевали, их голоса дрожали от слёз.

Заключенные из Кон Дао возвращаются на встречу с лидерами (слева направо): Ле Куанг Винь, Ле Хонг Ту, Хуинь Тан Мам, Ле Минь Чау (в клетчатом шарфе), Хоанг Куок Вьет (председатель Всеобщей конфедерации труда), Нгуен Ван Де (секретарь Центрального комитета Союза молодежи) и Ле Ван Нуой — архивное фото.

Революционное правительство на острове

3 мая партийный комитет и комитет военного управления провинции Кон Дао объявили о необходимости набора двух человек, умеющих печатать, обладающих приятным голосом и являющихся членами партии. Я вступил в партию в 18 лет и хорошо владел навыками печати, поэтому вызвался добровольцем.

Итак, я перекинул рюкзак через плечо и отправился в офис командования Кон Дао, чтобы работать машинисткой и диктором. Каждый день я ел еду, приготовленную и предоставленную тетями и сестрами, которой делились более 3300 бывших политических заключенных.

Обычно еда состоит только из коричневого риса с кунжутной солью, сушеной морской рыбы и рыбного соуса. Зеленых овощей на острове очень мало. Я сплю на своем рабочем месте, на деревянной кровати в углу этого импровизированного «офиса».

Иногда мы, молодые люди, ходили на пляж поплавать. Морская вода была настолько чистой, что мы могли видеть свободно плавающих рыб, а водоросли и кораллы красиво мерцали на дне. Мы также пробовали ловить рыбу с помощью крючков и сетей, чтобы привезти улов и поделиться им с тетями и сестрами, «улучшая» таким образом наши совместные трапезы.

Но только выходцы из крестьянских семей осмеливались выходить в море на своих лодках, забрасывая сети и ловя множество креветок и рыбы. Что касается студентов, таких как я… мы уходили с пустыми руками.

Каждый день, после того как начальство утвердило документы и радиопередачу, мы с Ле Таном носили громкоговорители, чтобы объявлять новости по всем семи политическим лагерям. В начале каждой передачи на острове Тан всегда представлялся: «Мы — команда радиовещания партийного комитета и военно-правового комитета Кон Дао, в состав которой входят Ле Тан и Ле Ван Нуой. Мы хотели бы представить вам, дамы и господа, ежедневные новости о жизни на Кон Дао и ситуации в стране…»

В свой первый день в женской политической тюрьме я вдруг услышала голос, зовущий меня: «Это Ле Ван Нуой! Мы давно слышали ваше имя, но наконец-то видим ваше лицо! О боже, вы такая милая! Подойдите сюда и съешьте несколько мисок сладкого супа из бобов мунг, дорогая!»

Войдя в женский лагерь, ко мне подошла женщина лет тридцати, довольно симпатичная, с большими глазами и очаровательной улыбкой, на которой виднелась ямочка на щеке, и взяла меня за руку: «Нуой! Я Бать Кук, старшая сестра Сюань Биня!» Фам Сюань Бинь, также известная как Хай Хоа, была моей коллегой по Молодежному союзу.

Примерно 4-5 апреля партийный комитет Кон Дао, секретарем которого был г-н Чан Чонг Тан (1926-2014) (г-н Тан активно действовал в центре Сайгона, был арестован и сослан на Кон Дао в 1969 году до 30 апреля 1975 года), а председателем Временного военного руководящего комитета Кон Дао был г-н Ле Кау, подполковник Южно-освободительной армии (г-н Ле Кау также был политическим заключенным, отбывавшим наказание на Кон Дао), опубликовал следующее заявление:

«В настоящее время очень мало революционных военно-морских кораблей направляются на остров Кон Дао для поимки политических заключенных, поскольку военно-морские силы все еще ведут кампании по оккупации многих других архипелагов! Поэтому партийный комитет и комитет военного управления Кон Дао призывают молодежь разрешить старикам и детям подняться на борт кораблей, чтобы первыми вернуться на материк. В то же время они призывают молодежь добровольно остаться и защищать Кон Дао до тех пор, пока не будет создано революционное правительство для управления островом».

Примерно с 4 по 5 мая 1975 года военно-морские корабли начали перевозить заключенных с острова Кон Дао в Сайгон. К 10 мая группу из более чем 40 студентов, числившихся в списке, еще не вызвали. Они собрались у моря, и многие предложили обратиться в офис Военно-административного комитета Кон Дао с просьбой о досрочном освобождении, объясняя это так: «Студенты — интеллектуалы; нам нужно вернуться пораньше, чтобы принять участие в восстановлении Сайгона…»

Когда настала моя очередь говорить, я сказал: «Я думаю, что такие студенты, как мы, которые еще учатся, еще не принадлежат к интеллектуальному классу, поэтому нам не нужно ставить в приоритет возвращение в Сайгон, чтобы помочь его восстановлению. Видите ли, в Кон Дао до сих пор находятся тысячи пожилых мужчин и женщин, которые десятилетиями находятся в заключении, и тысячи женщин, тетушек, сестер и детей, родившихся в тюрьме. Поэтому я предлагаю нам сохранять спокойствие и ждать последнего рейса».

Однажды, когда я нёс громкоговоритель по извилистым песчаным и каменистым дорогам из одного лагеря в другой, чтобы транслировать новости, я внезапно встретил двух девушек в традиционных вьетнамских платьях ао дай с цветочным узором. Я подошёл к ним, чтобы завязать разговор: «Чем вы занимаетесь на острове?» Красивая девушка ответила: «Мы учителя из провинции Кьензянг, нас прислали на остров преподавать на три года».

Появление двух молодых женщин, красивых и смелых, осмелившихся преподавать на этом отдаленном острове посреди океана, мгновенно стало предметом обсуждения среди старшеклассников и студентов в возрасте 20-25 лет. Все находили повод пройти мимо небольшой начальной школы с красной черепичной крышей, чтобы… хотя бы мельком увидеть двух учительниц.

*****************

Следующая серия: Пересечение океана обратно в Сайгон

Tuoitre.vn

Источник: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-1-nha-tu-con-dao-va-tuoi-20-chung-toi-20250414104049626.htm#content-1