30 апреля 1975 года: День возвращения. Часть 1: Тюрьма Кондао и наши двадцать с небольшим

Возвращение - День Победы - Фотоархив

В период с 1970 по 1975 год я неоднократно подвергался тюремному заключению правительством Республики Вьетнам при президенте Нгуене Ван Тхиеу, был арестован и осуждён за «нарушение общественного порядка». На самом деле, я участвовал в сайгонском молодёжно-студенческом движении, боровшемся за демократию, свободу, восстановление мира и требующем вывода американских войск...

Историческая ночь

Моим последним пунктом назначения в изгнании стал Кондао, старейшая тюрьма Вьетнама, построенная французскими колонизаторами в 1862 году и специализировавшаяся на содержании политических заключённых. К 1975 году Кондао исполнилось 113 лет, и на острове сменилось 53 поколения правителей. В апреле 1975 года на Кондао произошло много необычных явлений, особенно 29 и 30 апреля, когда все тюремные надзиратели, включая губернатора провинции Лам Хыу Фыонга, уехали, а в небе над Кондао непрерывно ревели самолёты.

С 00:00 ночи 30 апреля до 1:30 ночи 1 мая 1975 года, начиная с Лагеря 7, тысячи политических заключённых сбежали из тюрьмы, поднимая друг друга и пытаясь разбить железные прутья. После этого группа заключённых вышла на улицу, использовала большие деревянные палки, чтобы разбить железные двери своих камер, затем нашла тюремщиков, попросила ключи, чтобы открыть двери других тюрем, и постепенно освободилась от каменных стен.

Утром 1 мая представители тюремных лагерей собрались и избрали партийный комитет для управления всем островом. Секретарем стал г-н Чинь Ван Ту, заместителем секретаря — г-н Фан Хюй Ван (Тран Чонг Тан), а также еще 10 человек...

В тот же день было создано правительство Кондао и организованы вооруженные силы для занятия военного лагеря Бинь Динь Выонг, станции Лоран и аэропорта, захватив 27 неповрежденных самолетов различных типов.

Большинство этих самолетов были оставлены чиновниками и генералами Сайгона, которые прилетели с материка, прежде чем сесть на корабли 7-го флота США.

Взяв под свой контроль телекоммуникационное агентство, господин Хай Тан немедленно приказал отправить телеграмму следующего содержания: «Политические заключённые с утра 1 мая создали революционное правительство в Кондао. Мы просим Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам дать указания».

2 мая в 14:00 поступила телеграмма от г-на Ву Хона из Сайгонского городского комитета партии с просьбой поговорить напрямую с товарищем Хай Таном: «Получил телеграмму, сообщил в Центральное бюро...».

В 22:00 3 мая военное командование острова захватило трёх водолазов. В ходе беседы выяснилось, что водолазы были отправлены с нашего военного корабля в море для проведения разведывательной операции.

Бывший подполковник Армии освобождения Ле Кау воспользовался моторной лодкой, чтобы доставить себя и своих товарищей-водолазов на корабль для встречи с командным советом, а затем привез представителей командного совета корабля на встречу в штаб-квартиру комитета, расположенную в старом дворце губернатора провинции.

Командование флота сообщило: Генеральный штаб отправил 445-й батальон местной армии провинции Ба Риа и отряд дивизии Сао Ванг на военные корабли V.609 и V.683 в Кондао, отправляющиеся днем 1 мая... Мы очень благодарны товарищам, которые освободили его и сохранили нетронутым, не пролив ни капли крови, очень рады!

Утром 4 мая 1975 года солдаты с военных кораблей высадились на остров под громкие возгласы бывших заключенных: «Добро пожаловать в Южную освободительную армию, добро пожаловать в ВМС Вьетнама, Да здравствует генерал Во Нгуен Зяп, Да здравствует президент Нгуен Хыу Тхо...».

4 мая в 15:00 состоялась церемония, посвященная полному освобождению Кондао, в которой приняли участие 4334 политических заключенных, в том числе 494 женщины и 31 приговоренный к смертной казни, а также ряд жителей острова, собравшихся в центральной части.

Женщины подняли красный флаг с жёлтой звездой и флаг Национального фронта освобождения Южного Вьетнама с двумя цветами – красным и синим – и жёлтой звездой посередине. Все пели вместе, и голоса их были полны слёз.

Заключенные лагеря Кондао возвращаются на встречу с лидерами (слева направо): Ле Куанг Винь, Ле Хонг Ту, Хюинь Тан Мам, Ле Минь Чау (в клетчатом шарфе), Хоанг Куок Вьет (председатель Всеобщей конфедерации труда), Нгуен Ван Де (секретарь Центрального союза молодёжи) и Ле Ван Нуой. Фотоархив

Революционное правительство на острове

3 мая партийный комитет и военный комитет управления Кондао объявили, что им требуются два человека, которые умеют печатать на машинке, обладают хорошим голосом и должны быть членами партии, чтобы работать радиоведущими. Я вступил в партию в 18 лет и хорошо печатал, поэтому предложил свою кандидатуру.

Я взвалила на плечи рюкзак и пошла в командование Кондао работать машинисткой и диктором. Каждый день я питалась едой, приготовленной тётями и сёстрами для более чем 3300 бывших политзаключённых.

Еда обычно состояла из коричневого риса с кунжутной солью, сушёной морской рыбы и рыбного соуса. Овощей на острове было мало. Я спал на работе, на деревянной кровати в углу этого импровизированного «офиса».

Иногда мы, молодые люди, приглашали друг друга искупаться в море. Морская вода была настолько чистой, что мы видели плавающих рыб, а сверкающие водоросли и кораллы на дне моря были невероятно красивы. Мы также старались поймать рыбу, чтобы принести её тётям и сёстрам, чтобы «улучшить» наши совместные трапезы.

Но только фермеры осмеливаются выходить на своих лодках в море, ловить сетями и ловить множество креветок и рыбы. А студенты, такие как я... уходят ни с чем.

Каждый день, дождавшись одобрения начальства на документах – радионовости заканчивались, – мы с Ле Таном несли громкоговорители, чтобы объявить об этом всем семи лагерям для политзаключённых. На острове, в начале каждой передачи, Тан всегда представлялся: «Мы – радиокоманда партийного комитета, Военного комитета управления Кондао, в состав которой входят Ле Тан и Ле Ван Нуой, с уважением передаем вам ежедневные новости о деятельности Кондао и положении страны...».

В первый день моего прибытия в женский лагерь для политзаключённых я вдруг услышала чей-то голос: «Это Ле Ван Нуой? Мы давно знаем твоё имя, но теперь наконец-то узнали твоё лицо! Боже мой, какая прелесть! Иди сюда, дорогая, поешь сладкого супа из маша!»

Когда я вошла в женский лагерь, внезапно ко мне подошла женщина лет тридцати, довольно красивая, с большими глазами и очаровательной улыбкой, обнажающей кривые зубы. Она взяла меня за руку: «Эм Нуой! Я Бач Кук, старшая сестра Сюань Биня!». Фам Сюань Бинь, она же Хай Хоа, была моей подругой из Тхань Доан.

Примерно 4 мая партийный комитет Кондао, во главе с г-ном Чан Чонг Таном (1926-2014) в качестве секретаря (г-н Тан тайно действовал в городе Сайгон, был сослан на Кондао в 1969 году до 30 апреля 1975 года) и г-ном Ле Кау, подполковником Южной освободительной армии, в качестве председателя Временного военного комитета управления Кондао (г-н Ле Кау также был политическим заключенным, заключенным в Кондао), опубликовал заявление:

В настоящее время на Кондао отправляется очень мало революционных военных кораблей для вывоза политических заключённых, поскольку военно-морским силам ещё предстоит пройти маршем, чтобы занять многие другие архипелаги! Поэтому партийный комитет и военный комитет управления Кондао призывают молодых братьев и сестёр сначала позволить старшим дядям, тётям и детям сесть на корабль, отправляющийся на материк. Одновременно призывают молодых братьев и сестёр зарегистрироваться добровольцами, чтобы остаться и охранять Кондао до тех пор, пока не будет сформировано революционное правительство для управления Кондао.

Примерно с 4 мая 1975 года заключённых с Кондао в Сайгон перевозили только военные корабли. К 10 мая мы долго ждали, но так и не услышали названия группы из более чем 40 студентов, ожидавших посадки на корабль. Мы собрались на берегу, и многие из нас предлагали пойти в офис Военного комитета управления Кондао и попросить разрешения уйти пораньше, ссылаясь на то, что «студенты – это интеллектуалы, им нужно уйти пораньше, чтобы участвовать в строительстве Сайгона...».

Настала моя очередь говорить: «Я думаю, что студенты, такие как мы, ещё не интеллектуальный класс, поэтому нам не нужно отдавать приоритет возвращению и строительству Сайгона. Видите ли, на Кондао до сих пор тысячи пожилых дядей и тётей, которые десятилетиями сидят в тюрьме, и тысячи женщин, тётей, сестёр и детей, рождённых в тюрьме, всё ещё здесь. Поэтому я предлагаю нам спокойно дождаться последнего рейса обратно».

Однажды, неся громкоговоритель по извилистым песчаным дорогам из одного лагеря в другой для передачи новостей, я внезапно встретил двух девушек в цветочных аозай. Я подошёл к ним и спросил: «Чем вы занимаетесь на острове?» Красавица ответила: «Мы – учителя из Кьензянга, нас прислали на остров преподавать на три года».

Появление двух молодых женщин, столь красивых и смелых, что решились преподавать на этом изолированном острове посреди океана, сразу же стало горячей темой для обсуждения среди студентов 20–25 лет. Каждый находил повод пройти мимо небольшой начальной школы с красной черепичной крышей, чтобы… посмотреть на двух учительниц.

****************

>> Далее: Возвращение через океан в Сайгон

Tuoitre.vn

Источник: https://tuoitre.vn/30 апреля 1975 г., путешествие обратно в первый год семьи.