Минпромторг разработал циркуляр о перечне товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых жителями приграничной зоны

Министерство промышленности и торговли разрабатывает циркуляры о перечне товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых жителями приграничной зоны.

Министерство промышленности и торговли (Департамент импорта-экспорта) разработало два циркуляра министра промышленности и торговли, в том числе: (1) Циркуляр о внесении изменений и дополнений в циркуляр № 01/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 г., в котором подробно излагается перечень товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых через второстепенные пограничные пункты пропуска и пункты пропуска торговцев; (2) Циркуляр о внесении изменений и дополнений в циркуляр № 02/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 г., в котором подробно излагается перечень товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых жителями приграничной зоны.

Bộ Công Thương xây dựng Thông tư về danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới

Минпромторг разрабатывает циркуляры, регулирующие куплю-продажу товаров жителями приграничной зоны (иллюстрация)

Соответственно, проект Циркуляра о внесении изменений и дополнений в ряд статей Циркуляра № 01/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 г. Министра промышленности и торговли, в котором подробно описываются товары, купленные, проданные и обмененные через вторичные пограничные переходы и пункты пропуска торговых предприятий, изменяет и дополняет статью 1 Циркуляра № 01/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 г. Министра промышленности и торговли, в котором подробно описываются товары, купленные, проданные и обмененные через вторичные пограничные переходы и пункты пропуска торговых предприятий, следующим образом:

В настоящем циркуляре подробно описываются товары, купленные, проданные и обмененные через второстепенные пограничные пункты пропуска и пограничные переходы торговцев в соответствии с положениями Постановления правительства № 14/2018/NDCP от 23 января 2018 года, описывающими деятельность в сфере приграничной торговли, и Постановления правительства № 122/2024/ND-CP от 4 октября 2024 года о внесении изменений и дополнений в ряд статей Постановления правительства № 14/2018/ND-CP.

После его выпуска проект циркуляра заменит и отменит ряд статей и приложений циркуляра № 01/2018/TTBCT от 27 февраля 2018 года министра промышленности и торговли, в котором подробно описывались товары, купленные, проданные и обмененные через второстепенные пограничные пункты пропуска и пункты пропуска торговцев.

Проект № 2 представляет собой проект циркуляра о внесении изменений и дополнений в ряд статей циркуляра № 02/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 года Министра промышленности и торговли, в котором подробно излагается Список товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых резидентами приграничной зоны, а именно:

Статья 1. О внесении изменений и дополнений в ряд статей циркуляра № 02/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 года Министра промышленности и торговли, определяющего Перечень товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых жителями приграничной территории:

В частности, изменить и дополнить пункт 1 статьи 2 следующим образом: «1. Жители приграничной зоны, осуществляющие покупку, продажу и обмен товаров через границу в порядке, установленном пунктом 1 статьи 1 Указа № 122/2024/ND-CP».

Изменить и дополнить статью 3 следующим образом: «Статья 3. Перечень товаров, ввозимых и вывозимых в форме приграничной торговли и обмена резидентами приграничной территории».

Экспорт товаров в форме купли-продажи, обмена через второстепенные пограничные пункты пропуска, открытия границ торговцами осуществляются в соответствии с положениями закона.

Товары, не указанные в пункте 2 настоящей статьи, не подлежат ввозу посредством купли-продажи или обмена товаров резидентами приграничной территории.

В случае необходимости обеспечения безопасности пищевых продуктов и предупреждения трансграничных эпидемических заболеваний Министерство промышленности и торговли по согласованию с заинтересованными министерствами и отраслями принимает решение о временном приостановлении ввоза ряда товаров, указанных в Перечне товаров, подлежащих купле-продаже и обмену жителями приграничной территории, издаваемом в соответствии с нормативными актами, предусмотренными пунктом 2 настоящей статьи, в каждой местности с указанием конкретных сроков.

См. проект 2 циркуляра здесь.

Source: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html