Министерство промышленности и торговли разрабатывает Циркуляр о перечне товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых жителями приграничной зоны.

Министерство промышленности и торговли разрабатывает циркуляры с перечнем товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых жителями приграничных районов.

Министерство промышленности и торговли (Департамент импорта-экспорта) подготовило 2 циркуляра министра промышленности и торговли, в том числе: (1) Циркуляр, вносящий изменения и дополнения в Циркуляр № 01/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 г., в котором подробно описаны товары, покупаемые, продаваемые и обмениваемые через пограничные пункты и пункты пересечения границы торговцами; (2) Циркуляр, вносящий изменения и дополнения в Циркуляр № 02/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 г., в котором подробно описан перечень товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых жителями приграничных районов.

Министерство промышленности и торговли разрабатывает циркуляры, регулирующие куплю-продажу товаров жителями приграничных районов (иллюстративное изображение).

Соответственно, проект циркуляра, вносящий изменения и дополнения в ряд статей циркуляра № 01/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 года Министра промышленности и торговли, описывающего товары, покупаемые и продаваемые через второстепенные пограничные пункты и пункты пересечения границы торговцами, вносит следующие изменения и дополнения в статью 1 циркуляра № 01/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 года Министра промышленности и торговли, описывающую товары, покупаемые, продаваемые и обмениваемые через второстепенные пограничные пункты и пункты пересечения границы торговцами:

Настоящий циркуляр содержит подробные правила, касающиеся товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых через второстепенные пограничные пункты и пограничные переходы торговцами, как это предусмотрено Постановлением Правительства № 14/2018/ND-CP от 23 января 2018 года, подробно описывающим деятельность в сфере приграничной торговли, и Постановлением Правительства № 122/2024/ND-CP от 4 октября 2024 года, вносящим изменения и дополнения в ряд статей Постановления № 14/2018/ND-CP.

После публикации проект циркуляра заменит и отменит ряд статей и приложений циркуляра № 01/2018/TTBCT от 27 февраля 2018 года, изданного министром промышленности и торговли, в котором подробно изложены правила торговли товарами, реализуемыми через второстепенные пограничные пункты и пункты пересечения границы торговцами.

Проект № 2 представляет собой проект циркуляра, вносящий поправки и дополнения в ряд статей циркуляра № 02/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 года министра промышленности и торговли, в котором подробно изложен перечень товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых жителями приграничных районов, а именно:

Статья 1. Внесение изменений и дополнений в ряд статей Циркуляра № 02/2018/TT-BCT от 27 февраля 2018 года Министра промышленности и торговли, в котором подробно изложен Перечень товаров, покупаемых, продаваемых и обмениваемых жителями приграничных районов:

В частности, пункт 1 статьи 2 изменяется и дополняется следующим образом: «1. Жители приграничных районов, покупающие, продающие и обменивающие товары через границу, как это предусмотрено пунктом 1 статьи 1 Указа № 122/2024/ND-CP».

Статья 3 изменяется и дополняется следующим образом: «Статья 3. Перечень товаров, ввозимых и вывозимых в форме купли-продажи и обмена через границу жителями приграничных районов».

Товары, экспортируемые торговцами через второстепенные пограничные пункты и переходы границы, должны соответствовать положениям закона.

Товары, не указанные в пункте 2 настоящей статьи, не могут быть ввезены путем купли-продажи или обмена товарами жителями приграничных районов.

В случаях, когда это необходимо для обеспечения безопасности пищевых продуктов и предотвращения трансграничных вспышек заболеваний, Министерство промышленности и торговли после консультаций с соответствующими министерствами и ведомствами может принять решение о временной приостановке импорта определенных товаров из Списка товаров для торговли и обмена для жителей приграничных районов, изданного в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, в каждом регионе на определенный период времени.

Ознакомиться с проектом 2 циркуляра можно здесь.

Источник: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html