Вьетнамская гордость
18 января компания Samsung открыла новую эру мобильных устройств, оснастив линейку продуктов Galaxy S24 рядом функций Galaxy AI. В зале Unpacked 2024 г-н Дрю Блэкард, руководитель отдела управления продуктами Samsung Electronics America, произнёс наглядную демонстрацию функции прямого перевода. На другом конце света, в Ханое , Тран Туан Минь, руководитель группы по исследованию языков ИИ, и команда инженеров Центра исследований и разработок Samsung во Вьетнаме (SRV) также с нетерпением следили за развитием событий. Дин Тханг и его коллеги с нетерпением ждали объявления о столь важном событии.
«Все были ошеломлены, когда Дрю Блэкард представил первые языки, поддерживаемые GenAI-переводчиком на Galaxy S24. Вьетнамцы выступили на сцене с первыми 12 языками, поддерживаемыми этой функцией. Атмосфера гордости охватила весь центр», — сказал Туан Минь.
Дрю Блэкард анонсирует первые в мире языки, поддерживаемые Galaxy AI, на конференции Unpacked 2024, включая вьетнамский.
По словам инженера отдела исследований и разработок Samsung, признание вклада вьетнамцев — это не только личная гордость, но и национальная гордость, когда вьетнамский язык становится основной языковой группой, на которой Samsung делает приоритетные разработки для топовых продуктов. «Это означает, что вьетнамские пользователи станут первыми, кто опробует новейшие технологии на своём родном языке и получит значительную поддержку — от повседневных задач до работы», — сказал Туан Минь.
Четыре месяца гонок
По словам г-на Чан Туан Миня, раньше при разработке новой функции в исследовательских центрах вьетнамский язык часто не рассматривался в качестве приоритета. Но с открытием Ханойского центра исследований и разработок роль вьетнамских инженеров существенно изменилась. Проект внедрения вьетнамского языка в функции GenAI с самого первого запуска является одновременно предметом гордости и вызовом для вьетнамской команды инженеров. Обычно инженерам требуется от 6 месяцев до года на разработку ИИ с большим количеством языков, но команда инженеров SRV справилась с этой задачей всего за 4 месяца до Galaxy Unpacked 2024.
«Это была невероятно сложная задача. В течение четырёх месяцев мы постоянно летали между Вьетнамом и научно-исследовательскими центрами в Корее и Индии, чтобы работать с инженерами над созданием набора данных на вьетнамском языке с соответствующим текстом, чтобы «научить ИИ» говорить и понимать вьетнамский язык», — поделился Туан Минь.
Инженер Тран Туан Минь и его команда инженеров реализовали проект ИИ.
Специалисты в области ИИ понимают, что самая большая проблема для инженеров заключается в том, что данные для обучения ИИ на вьетнамском языке крайне ограничены по сравнению с английским или другими популярными языками. Качество входных данных также весьма ограничено, поскольку ИИ всё ещё остаётся новой областью во Вьетнаме. Нехватка исходных данных и их низкое качество напрямую влияют на точность результатов ИИ. Поэтому, прежде чем начать «обучать ИИ говорить по-вьетнамски», Туан Минь и его коллеги проанализировали имеющиеся данные, выявляя «дыры», которые необходимо улучшить. Например, низкокачественные переводы на английский язык будут переработаны для обеспечения наилучшего качества.
После решения входных данных для модуля перевода мы продолжили исследовать ещё одну проблему вьетнамского языка, связанную с диалектным характером языка, поскольку особенности каждого региона сильно различаются. Кроме того, процесс обучения ИИ и работа с лингвистами позволили инженерам SRV осознать ещё одну серьёзную проблему: вьетнамский язык в повседневной жизни сильно меняется по сравнению с ранее обновлённым хранилищем данных. Другими словами, сленг поколения Z, интернет-пользователей, названия фильмов, знаменитостей и международных мероприятий обновляются молодёжью ежедневно. Поэтому команде исследований и разработок также приходится обновлять эти данные для ИИ.
В то же время инженерам-испытателям приходится выезжать в реальные условия, чтобы проверить работу ИИ в самых разных условиях. Инженеры SRV иногда отправляются на озеро Хоан Кием, ездят на автобусе, заходят в кофейню... для проведения испытаний в реальных условиях, гарантируя максимальную точность работы GenAI в любых условиях.
Инженер Тран Туан Минь и инженерная группа регулярно встречаются для обсуждения хода реализации проекта.
Процесс вывода нового продукта из исследовательской лаборатории к конечному пользователю всегда проходит важный этап: тестирование. «Хотя SRV — крупнейший центр за пределами Кореи, ответственный за тестирование сетевых устройств, мы столкнулись с серьёзной проблемой, поскольку тогдашние инженеры-испытатели SRV мало что знали об искусственном интеллекте», — вспоминает Туан Минь. В течение четырёх месяцев SRV получила технологии и опыт тестирования ИИ от корейских инженеров. Все учились без отрыва от производства и спешили привлечь вьетнамцев к Galaxy AI к мероприятию Unpacked. По словам Туан Миня, начав с нуля в тестировании ИИ, вьетнамские инженеры теперь не только тестируют все функции Galaxy AI, но и передают технологии, процессы тестирования и опыт инженерам в Юго-Восточной Азии.
Философия бизнеса Samsung и долгосрочные обязательства во Вьетнаме
Приведённые выше истории демонстрируют обязательства и практические действия Samsung во Вьетнаме. Samsung не только сделала вьетнамский одним из первых 13 языков, поддерживаемых Galaxy AI, но и передала новейшие технологии вьетнамским инженерам. Это стало обещанием, данным правительству Вьетнама, которое решило превратить Вьетнам не только в производственную базу, но и в стратегическую базу исследований и разработок Samsung в глобальном масштабе.
Обзор центра исследований и разработок Samsung во Вьетнаме
С момента своего основания Центр исследований и разработок придерживается философии бизнеса Samsung, согласно которой развитие компании всегда идёт рука об руку с общим развитием общества. SRV уделяет особое внимание сотрудничеству с университетами для привлечения местных специалистов и содействия развитию информационных технологий во Вьетнаме. От сотрудничества в области программного обеспечения Samsung Vietnam расширил сотрудничество до сферы аппаратного обеспечения и курсов, связанных с новыми технологиями, такими как искусственный интеллект, большие данные, Интернет вещей и т. д.
Г-н Чхве Джу Хо, генеральный директор Samsung Vietnam Complex, отметил, что новые функции Samsung Galaxy AI являются результатом большого вклада вьетнамских инженеров. SRV демонстрирует плоды более чем 20-летнего присутствия Samsung во Вьетнаме, от стремления сделать вьетнамский язык одним из первых языков, поддерживаемых функцией GenAI, до исследований и передачи новейших технологий вьетнамскими инженерами. Это не только обязательство Samsung перед вьетнамскими пользователями, но и важный вклад в трансфер технологий и обучение специалистов, что делает Вьетнам одной из важных баз в регионе и мире.
Ссылка на источник
![[Морские новости] Более 80% мировых контейнерных перевозок находится в руках MSC и крупных судоходных альянсов.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Комментарий (0)