В 2005 году книга «Дневник Данг Тхюи Чам» (изданная Ассоциацией писателей) была впервые представлена публике, привлекая внимание не только вьетнамских, но и многих зарубежных читателей, которые высоко оценили её. Простые и искренние записи молодой женщины-врача в условиях жестокой войны создали особый феномен – место, где «личность и эпоха пересекаются в свете идеалов». Дневник быстро вышел за рамки личного наследия, став духовным символом целого поколения, которое жило, боролось, любило и жертвовало с редкой чистотой и энтузиазмом.
Вслед за «Дневником Данг Туи Трам», спустя 20 лет, в июне 2025 года, Женское издательство Вьетнама выпустило книгу «Данг Туи Трам и третий дневник» . Это не только продолжение истории о женщине-враче и мученице Данг Туи Трам, но и глубокий отголосок, открывающий новые двери к душе усопшей, которая живёт вечно в памяти многих поколений.
В «Данг Туй Трам» и третьем дневнике рассказывается о детстве, юности и прекрасной юности Данг Туй Трам, а также о воспоминаниях о семье и друзьях, о жизни в самом сердце мирной столицы Ханоя, с сердцем, обращенным к Югу, который всё ещё страдает от бомбежек и пуль. Книга – это мост, который помогает нам приблизиться и оглянуться назад на особую историю о Данг Туй Трам, юной, с её знаниями и культурой настоящей ханойской девушки, полной идеалов; Данг Туй Трам в любящих объятиях семьи и друзей, прежде чем добровольно отправиться на поле боя...
Важную часть этой книги составляет неопубликованная посмертная работа женщины-врача и мученицы Данг Туй Трам , включая «третий дневник» и несколько писем семье и друзьям. На страницах этого дневника запечатлён образ Данг Туй Трам, полной женственности, молодой энергии, с сердцем, полным любви к родине, семье, родственникам, друзьям и даже к любви; романтичная, утончённая и страстная студентка-медик, с энтузиазмом обучающаяся и практикующаяся в безопасной и благоприятной обстановке, но при этом всегда много беспокоящаяся об идеалах, о смысле жизни, о мечте исцелять пациентов, о миссии граждан в условиях разделённой страны; мужество противостоять вызовам и несправедливости, с духом Данко без колебаний... И оттуда, полная решимости, она отправилась на Южный фронт вместе со многими молодыми людьми с Севера, не боясь жертв и трудностей.
Неудачная любовная связь Данг Туй Чам с М., талантливым солдатом-южанином, когда-то вызывала много споров и любопытства. В этой книге она также переосмыслена с максимально честной и «реальной» точки зрения.
Книга «Данг Туй Трам и третий дневник» разделена на две основные части:
Первая часть, озаглавленная «Идеальный класс» , представляет собой сборник заметок госпожи Доан Нгок Трам, матери доктора Данг Туи Трам, и её трёх младших сестёр: Ким Трам, Хиен Трам и Фыонг Трам. В этой части впервые публикуются некоторые страницы из дневника, который доктор-мученица Данг Туи Трам вела в последний период обучения в Ханойском медицинском университете с октября 1965 по декабрь 1966 года, когда она готовилась к отправке на Южный фронт (в отделение B). Хотя оставшиеся страницы дневника не были опубликованы полностью, они всё же связаны в единый поток мыслей, ясно отражающий страдания, сильные переживания и стойкие жизненные идеалы Данг Туи Трам.
Вторая часть, озаглавленная «Мост через реку Разделения», включает серию статей трёх младших сестёр, рассказывающих о долгом и волнующем пути поиска и восстановления оригиналов документов, а также о том, как представить «Дневник Данг Туй Трам» публике. Эти страницы не только богаты материалом, но и помогают более чётко представить в сознании современных читателей образ стойкой, идеалистичной и добросердечной женщины-врача. Кроме того, в этой части представлены некоторые личные сведения, раскрывающие образ мученицы Данг Туй Трам с разных сторон...
Самое ценное в книге Данг Туй Трам и третьем дневнике – это тихая, но трогательная семейная коллекция. Здесь есть пожелтевшие записи в дневнике, размытые письма, которые приходилось восстанавливать слово в слово; есть письма, которые ещё не были отправлены; есть страницы, на которых осталось всего несколько строк, но семья всё равно их хранила, потому что для них каждое слово – это след жизни.
Исследователь Ха Тхань Ван рассказал о книге «Данг Туи Трам» и третьем дневнике : «Третий дневник – это не просто рукопись, а драгоценный «осадочный слой», из которого мы можем увидеть глубину мысли и личности Данг Туи Трам. В то же время, это также результат многолетнего бережного сбора и сохранения членами семьи, «молчаливыми рассказчиками», которые продолжали с любовью и воспоминаниями описывать жизнь Данг Туи Трам. Эту книгу можно считать вкладом в литературу ностальгии и воспоминаний».
Источник: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html
Комментарий (0)