В этот лунный Новый год я вспоминаю весну… COVID-19.

Лунный Новый 2024 год стремительно приближается. С приближением весны воздух наполняется широким спектром эмоций. Люди повсюду, в каждом доме и каждом секторе, с нетерпением готовятся с радостью встретить новый год.

Однако есть и люди, и семьи, которые боятся Тета, избегают его и даже не ждут его с нетерпением из-за... года неблагоприятных экономических условий .

Возвращение в родные города на Тет (Лунный Новый год) кажется несбыточной мечтой. Проведение праздника в арендованных комнатах заставляет людей мечтать о том, чтобы он поскорее закончился. В этом году, в 2024 году, многие испытывают ностальгию по Тету 2021 и 2022 годов, праздникам, которые были омрачены пандемией Covid-19.

Китайский Новый год 2021 был особенным. Если в предыдущие годы многие люди решали за несколько месяцев или всего за несколько дней до конца года, возвращаться ли в родные города или оставаться в городе на праздники, то в 2021 году эти решения изменились, и многие задумались, ехать ли домой или остаться.

Отмена билетов в последнюю минуту была нередким явлением в дни, предшествующие Тету (Лунному Новому году) в 2021 году. Причиной было наличие COVID-19. Две волны распространения инфекции в последние месяцы года заставили некоторых людей колебаться с покупкой билетов. Более важной причиной были финансы. Длительная пандемия оказала огромное влияние, поэтому многие люди остались в городе на Тет, некоторые даже пожалели, что у них был отпуск, во-первых, из-за нехватки денег, особенно в условиях длительной безработицы. Некоторые из моих друзей решили остаться в городе на Тет.

Что касается празднования Тета в 2022 году, решение о том, ехать ли домой или остаться в городе, было «решено» за несколько месяцев до этого. Некоторые люди вернулись в свои родные города, чтобы «сбежать от пандемии», и остались там временно, в то время как другие, только что вернувшиеся в город, решили не возвращаться. Большинство все же предпочло отпраздновать Тет в городе из-за финансовых ограничений и сложного развития пандемии.

В финансовом плане многомесячный карантин несколько снизил доходы, некоторые семьи столкнулись со значительным падением, что вынудило их остаться в городе на Тет (Лунный Новый год). Что касается пандемии, во многих районах по-прежнему сохраняется сложная ситуация, и те, кто возвращается из «очагов» распространения инфекции, проявляют нерешительность (ради собственной безопасности, безопасности родственников и соседей, а радость от возвращения домой может быть омрачена нежеланием многих людей видеть человека, возвращающегося издалека).

Моя работа тесно связана с образованием молодежи, поэтому я предпочитаю возвращаться домой на летние каникулы и на праздник Тет, чередуя их. До пандемии я не ездила домой на Тет, а в следующем году снова отмечала его вдали от дома, из-за чего поездка домой из-за пандемии стала еще дольше, хотя на самолете она была бы намного короче.

Вновь нахлынуло чувство тоски по дому и желание отпраздновать Тет (вьетнамский Новый год) в моем родном городе. И телефон — самый эффективный способ «отпраздновать» Тет с моей большой семьей. Мой отец умер много лет назад, осталась только моя мать. Моя мать тоже стара, и я не знаю, сколько еще раз смогу отпраздновать Тет с ней. Моя мать стара, как спелый банан на дереве.

Постоянное чувство тоски по празднованию Тета (Лунного Нового года) в моем родном городе, стремление к воссоединению семьи, особенно с моей любимой матерью, не покидает меня. Каждый Тет, проведенный с матерью, наполняет меня огромным счастьем. Самые счастливые моменты – это когда я вожу ее за покупками к Тету. Хотя мы не богаты, нам всего хватает. Моя мать может купить то, что ей нравится; каждая поездка на рынок к Тету немного утомительна, но она наполнена воспоминаниями и счастьем. Рядом с матерью я чувствую себя снова ребенком, и она кажется моложе и здоровее во время этих праздничных встреч.

На Тет 2023 я смог вернуться в свой родной город более чем на неделю. В этом году, на Тет 2024, я остаюсь в городе. Чтобы отметить праздники вдали от дома, без матери и родственников, я решил попробовать что-то новое и сделать несколько добрых дел в канун Нового года и во время самого праздника. Даже маленькие поступки радуют и вызывают гордость у моей матери, оставшейся дома. Хотя её нет рядом физически, её образ остаётся со мной, и она остаётся в моём сердце.

Несколько празднований Нового года по лунному календарю были омрачены сложной пандемической ситуацией, вынудив многих людей, находящихся вдали от дома, сказать: «Этой весной из-за COVID-19 я не могу приехать домой». Эти новогодние празднования стали незабываемыми воспоминаниями. Для меня, как и для многих других, одним из самых важных событий стало празднование Тета 2023 года. Многие смогли отпраздновать Тет после нескольких лет, проведенных вдали от дома, когда «COVID» исчез. Пандемия была отложена, так что каждый праздник Тет перестал быть временем изоляции и ограничений.

Вспоминая те времена Тет, когда бушевал "Covid-19", я написал новые слова, адаптированные из песни "This Spring I Won't Return Home" музыканта Тринь Лам Нгана, выражающие чувства многих людей, находящихся вдали от дома и тоскующих по воссоединению с семьями каждый год в праздник Тет. Это действительно... незабываемое воспоминание.

«Я знаю, что мама любит меня сейчас ещё больше. Красота весны — это время любви. В прошлом году я обещала приехать домой на весну. Нас великолепно встретило множество цветов. Но «ковид» помешал мне вернуться домой. Я помню, как в прошлом году наша семья праздновала весну. Звуки смеха и радости наполняли воздух с приходом весны. Прошлой весной, когда я приехала домой, мама и папа сказали: «Каждый праздник Тет, когда ты приезжаешь домой, здесь так тепло и уютно». Но этой весной я временно вдали от дома. Они знают, что я не могу вернуться из-за вспышки. Я забочусь о своей безопасности и безопасности окружающих. Я не позволяю COVID-19 вернуться домой весной. Весна далеко, давайте вместе остановим её. Я верю, что весна восторжествует. COVID-19 постепенно исчезает. COVID-19 распространяется, но мы должны немедленно его подавить. В этом году Тет будет забегом на 5 км (предположительно, по правилам). Теплая и мирная семья, мирная страна. Безопасный и радостный Тет для нашей нации. О, Вьетнам, весна ещё полнее любви!

Тет 2024 уже не за горами. Пандемия закончилась несколько лет назад. Однако для многих поездка домой на Тет остается далекой. Далекой не из-за пандемии, а из-за тяжелого экономического года. Тет 2024 снова приближается!

HOANG THAI HUNG

Учитель средней школы Бак Ай, район Тан Бинь, Хошимин.

Источник