Сохрани королевский указ как сокровище.

VHO — В провинции Куангнгай в настоящее время существует множество королевских указов феодальных династий, хранящихся поколениями. Королевские указы — это особый вид административных документов, даруемых королём богам, ангелам или людям, внесшим большой вклад в развитие страны.

Королевский указ времен правления короля Кхай Диня был заламинирован семьей Нгуен Мау в коммуне Дук Лан, уезда Мо Дук для сохранения.

В настоящее время существует множество королевских указов феодальных династий, которые веками передавались из поколения в поколение. Они хранятся во многих родовых храмах, мавзолеях, пагодах и т.д. по всей провинции. Вызывает беспокойство тот факт, что многие королевские указы демонстрируют признаки порчи из-за ненаучного хранения. В каждом месте хранение королевских указов осуществляется по-разному.

В храме предка Тран Ван Дата в деревне Фуокса коммуны Дукхоа (Модук) в настоящее время хранится королевский указ от 25 июля 9-го года правления Кхайдиня (1924 г.), присваивающий господину Тран Ван Дату (человеку, который вернул себе землю и основал деревню Ванфуок в XV веке) титул «Дык Бао Чунг Хунг Линь Фу тон тхан».

Этот королевский указ был завёрнут в бумагу до потомками семьи Чан из Сау Ша Ван Фуок и хранился в деревянном ларце. Ларец с этим королевским указом торжественно устанавливался на алтаре и круглый год воскуривался.

Спустя сто лет, пережив множество взлётов и падений, этот королевский указ всё ещё сохраняет свой цвет. Однако красный цвет печати выцвёл, а в некоторых местах, например, в левом углу, по краям королевского указа, видны следы гниения и разрывов.

В деревне Ту Сон, коммуне Дук Лан (Мо Дук), королевский указ короля Кхай Диня, дарованный предшественнику деревни, господину Нгуен Мау Фо (который имел заслугу завоевания и превращения дикой местности Ту Сон в плодородные поля в XVII веке), был передан семье Нгуен Мау для сохранения.

Рассматривая королевский указ как сокровище, каждые пять лет клан организует выборы хранителя королевского указа (человека, который хранит королевский указ), который берет на себя задачу хранения и поклонения королевскому указу в своем частном доме.

Затем каждый год, во второй день второго лунного месяца, семья организует церемонию, в ходе которой королевский указ из дома человека, ответственного за его принятие, доставляется в храм Нгуен Мау для совершения обряда поклонения. После завершения обряда поклонения королевский указ возвращается в дом человека, ответственного за его принятие, для хранения.

Королевский указ хранится в храме Тран Куок Конг Буй Та Хан в районе Куанг Фу города Куанг Нгай.

Чтобы сохранить этот королевский указ, семья Нгуен Мау запечатала его в пластик, затем поместила в деревянный ящик и поставила на алтарь. Хотя этот метод и помог предотвратить гниение и плесень королевского указа, со временем, когда пластиковая пластина стареет и желтеет, это влияет на эстетику и цвет королевского указа.

Кроме того, при длительном хранении внутри скапливается влага, что ускоряет процесс гниения, а при снятии пластикового слоя королевский указ подвергается высокому риску повреждения. В храме Чан Куок Конг Буй Та Хан в районе Куанг Фу (город Куанг Нгай) семья Буй Куанг Фу хранит 23 королевских указа со времён короля Кань Тхинь до эпохи династии Нгуен.

Г-н Буй Фу Ань, внук Чан Куок Конг Буй Та Хана в 14-м поколении, рассказал, что королевский указ является бесценным достоянием, поэтому даже после войны потомки семьи Буй Куанг Фу по очереди хранят его.

Даже когда падали бомбы и свистели пули, предыдущие поколения были полны решимости хранить и защищать королевские указы до конца. Из 23 королевских указов 9 были дарованы королём Чан Куок Конг Буй Та Хану. Самый старый из них датируется периодом правления короля Кань Тхиня, более 200 лет назад.

«Поколения в семье сохраняли и защищали королевский указ вручную, помещая его в деревянный сундук, а затем заменяя его алюминиевым сундуком, чтобы предотвратить появление плесени, влаги и термитов.

Этот алюминиевый сундук очень большой, достаточно большой, чтобы в нём можно было разложить 23 королевских указа, не сворачивая их в рулон. Потому что в свёрнутом виде королевские указы легко сомнутся, сломаются и порвутся.

«После сотен лет хранения и поддержания королевских указов вручную, около 20 лет назад семья заламинировала все 23 королевских указа», — добавил г-н Ань.

Доктор Нгуен Данг Ву, бывший директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Куангнгай, сказал, что содержание королевских указов содержит информацию о рангах, божественных титулах и прекрасных титулах... каждого человека, которому был дарован указ и которому было одобрено поклонение со стороны местных жителей.

Благодаря многочисленным исследованиям, проведенным в последние годы, в провинции до сих пор хранится более 100 королевских указов. Однако некоторые из них были утеряны. Большинство королевских указов феодальных династий, сохранившихся до наших дней, хранятся в реликвиях, имеющих статус провинциального и национального уровня.

Между тем, большинство ответственных за сохранение королевских указов не получили подробных и глубоких инструкций о том, как их сохранять. Это также одна из причин, по которой многие королевские указы постепенно портятся, портятся, а текст становится неразборчивым.

«Учитывая эту реальность, культурному сектору необходимо как можно скорее провести обучение и направить соответствующих лиц и организации на научное сохранение королевских указов, чтобы ограничить ущерб с течением времени.

Наряду с этим необходимо специально подсчитать поврежденные королевские указы и указы, имеющие признаки порчи и плесени, чтобы в ближайшее время разработать решения по их сохранению и реставрации.

С другой стороны, сектору культуры необходимо рассмотреть возможность сбора статистических данных, проведения исследований, перевода всего содержания королевских указов, а также фотокопирования и оцифровки этих королевских указов.

«Для сохранения и поддержания ценностей королевского указа для будущих поколений необходима и безотлагательна цифровизация», — подчеркнул г-н Ву.

В монографии «Наследие хан ном в Куангнгае — типичные типы и ценности» под редакцией доктора Нгуен Данг Ву (опубликовано издательством Hanoi Social Sciences Publishing House в 2020 году) четко указано, что королевские указы, найденные в Куангнгае, были изготовлены из длинной гибкой бумаги дан желтого цвета, изготовленной ремесленниками из деревни Лайнге (район Хоайдук, ныне часть Ханоя).

Длина королевских указов составляет в среднем 1,2–1,3 м, а ширина — около 0,5 м. Королевские указы часто украшены узорами с изображением четырёх священных животных, драконов и облаков, или иероглифами «ван» и «то».

В пагоде Хоа Сон, коммуне Нгиа Фу (город Куанг Нгай), и в храме Чан Куок Конг Буй Та Хан в районе Куанг Фу (город Куанг Нгай) найдены королевские указы, покрытые золотой фольгой, как некоторые королевские указы периода Минь Манг, или серебряной фольгой, как королевские указы периода Ту Дук.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html