Возрождение культурного наследия благодаря повышению значимости объектов культурного наследия.

После признания ЮНЕСКО многие объекты нематериального культурного наследия претерпели позитивные изменения в сфере их сохранения и популяризации. Однако в действительности по-прежнему существует множество проблем в процессе устойчивого возрождения этих объектов наследия.

От экстренной защиты до представительного наследия человечества.

Пение Ксоан, как вид ритуальной народной песни, обладающий исторической, культурной и художественной ценностью и тесно связанный с культом короля Хун, когда-то находилось под угрозой исчезновения и забвения. Благодаря своей выдающейся мировой ценности, в 2011 году ЮНЕСКО включило пение Ксоан из Фу Тхо (Вьетнам) в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите.

После признания ЮНЕСКО наследие пения народа Тхен сохраняется и активно популяризируется. Фото: Тх. Нгуен

Д-р Нгуен Дак Тхуй, директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Фу Тхо, заявил, что после включения песни Хоан в список Всемирного наследия ЮНЕСКО провинция активно разработала план по сохранению и популяризации ее ценности в течение пяти лет, а также ежегодно, с конкретными мерами, такими как: инвентаризация, обновление и документирование песен; забота о ремесленниках и их поддержка, обучение преемников, разработка политики поддержки ремесленников; организация учебных мероприятий в исконных группах и общинах, исполняющих песню Хоан; восстановление культурных пространств и ритуалов, связанных с практикой пения Хоан; популяризация и внедрение пения Хоан в школьную программу… Благодаря этим усилиям наследие было восстановлено и получило устойчивую жизнеспособность. Все 31 древняя песня Хоан, хранившаяся у опытных ремесленников, были исполнены, задокументированы и переданы следующему поколению.

Усилия Фу Тхо были отмечены ЮНЕСКО, когда в 2017 году пение Хоан было исключено из списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, и включено в список репрезентативного нематериального культурного наследия человечества. Благодаря деятельности, сочетающей сохранение с рациональным использованием, пение Хоан постепенно возродилось и стало доступно более широкой аудитории.

Многие объекты нематериального культурного наследия Вьетнама, признанные ЮНЕСКО, активно продвигаются, что способствует их лучшему сохранению в повседневной жизни. В 2019 году ритуальные практики народов тай, нунг и тай во Вьетнаме были включены в список репрезентативного нематериального культурного наследия человечества. По словам профессора Буй Куанг Тханя из Вьетнамского национального института культуры и искусств, это признание открыло возможности для содействия сохранению и развитию ритуалов народа тхен. Во многих населенных пунктах были созданы клубы, открыты курсы по их изучению, организованы конкурсы… тем самым поощряя сообщество, особенно молодое поколение, к активному участию в планировании и разработке мер по защите и популяризации ценности наследия.

Выступления с пением на языке тхэн также стали неотъемлемой частью туристического продукта на туристических объектах в различных населенных пунктах. Г-н Дуонг Ван Туан, заместитель председателя Народного комитета коммуны Бак Куинь, района Бак Сон, провинции Лангшон, рассказал: «С 2010 года деревня общинного туризма Куинь Сон привлекает внимание и инвестиции со стороны Департамента культуры, спорта и туризма провинции Лангшон, открываются курсы по обучению пению на языке тхэн и игре на инструменте тхэн, а также создается группа исполнительских искусств для развития общинного туризма. Пение на языке тхэн стало большим преимуществом для развития общинного туризма в этом районе. В 2024 году деревня общинного туризма Куинь Сон приняла более 12 000 туристов с ночевкой и более 80 000 туристов, приехавших на однодневные экскурсии. Выступления с пением на языке тхэн дают туристам возможность узнать больше о традиционной культуре и искусстве народа тхэн…»

Заполнение «пробела» в охране природы

В 2009 году танец Ка Тру был включен ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране. Оглядываясь на путь сохранения и популяризации ценности этого наследия, доцент д-р Ле Ван Тоан, бывший директор Национальной академии музыки, отметил: «Вьетнам добился многих обнадеживающих результатов благодаря таким мероприятиям, как обучение, организация фестивалей и популяризация танца Ка Тру в тех регионах, где этот вид искусства практикуется».

После признания ЮНЕСКО певческое наследие региона Тэн активно сохранялось и популяризировалось.

Однако до настоящего времени искусство Ка Тру не было исключено из списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите, по ряду причин. Число оставшихся мастеров Ка Тру очень мало, и это пожилые и немощные люди, неспособные обучать; древние места для выступлений были изменены различными факторами. Многие виды деятельности и практики Ка Тру, хотя и были восстановлены, утратили свои уникальные особенности. Процесс передачи, практики и исполнения Ка Тру в значительной степени спонтанен; многие населенные пункты хорошо поработали над сохранением Ка Тру, но некоторые не проявили достаточного интереса...

Доцент доктор Ле Ван Тоан считает, что Ка Тру (традиционный вьетнамский музыкальный жанр) нуждается в дополнительных инвестициях в коллекционирование, исследования, практику и преподавание. В настоящее время первоочередной задачей является организация преподавания и практики Ка Тру таким образом, чтобы сохранить его первоначальный «стиль и облик». Кроме того, необходимы творческие и разнообразные методы для эффективной и устойчивой защиты этого живого наследия, чтобы Ка Тру перестал нуждаться в срочной защите и стал нематериальным культурным продуктом, приносящим доход в сфере туризма и искусства.

Искусство гончарного дела Чам, являясь нематериальным культурным наследием, нуждающимся в срочной защите, после включения в список ЮНЕСКО получило поддержку и поощрение от Народного комитета провинции Ниньтхуан. Это включает в себя содействие передаче знаний, техник и навыков гончарного дела среди ремесленников и местного населения; разработку планов по расширению источников сырья и сохранению гончарного ремесла Чам; а также организацию программ по ознакомлению общественности с ценностью этого наследия как внутри страны, так и за рубежом.

Доцент, доктор Чыонг Ван Мон, из Университета социальных и гуманитарных наук Национального университета Хошимина, посвятившая много лет исследованию керамики Чам, отметила, что керамика Бау Трук в настоящее время привлекает больше внимания и туристов, создавая условия для развития общинного туризма. Однако керамика Чам по-прежнему находится под угрозой исчезновения из-за жесткой конкуренции со стороны дешевых промышленных товаров и изменений в традиционных ремеслах. Сохранение – это не только сохранение керамических изделий, но и защита ремесла и народных знаний. Поэтому необходимы практические решения для поддержания традиционного гончарного ремесла и развития туристической деятельности, связанной с керамикой.

Сохранение нематериального культурного наследия в современной жизни, особенно того, что находится под угрозой исчезновения, — это длительный и сложный процесс. Включение в список ЮНЕСКО — признание его глобальной ценности — может стать значительным стимулом для сохранения и популяризации ценностей наследия при наличии скоординированных решений и совместных усилий всех уровней власти, ученых, ремесленников и местного сообщества.

Источник: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html