Международная научная конференция «Продвижение роли Всемирного культурного и природного наследия живописного ландшафтного комплекса Чанган в создании города-наследия тысячелетия и соединении городов всемирного наследия»

Утром 27 апреля Народный комитет провинции Ниньбинь совместно с Министерством культуры, спорта и туризма, Вьетнамской национальной комиссией по делам ЮНЕСКО организовал Международную научную конференцию «Продвижение роли и ценности Всемирного культурного и природного наследия живописного ландшафтного комплекса Чанган в создании города-наследия тысячелетия и соединении городов-наследия всемирного наследия», чтобы почтить ценности Наследия, оценить выдающиеся достижения за последние 10 лет и в то же время определить роль, положение и важность Наследия для стратегических направлений провинции Ниньбинь в ближайшее время. Целью является превращение Ниньбиня в централизованно управляемый город с характеристиками города, включенного в список Всемирного наследия, и объединение городов, включенных в список Всемирного наследия, на основе туризма, культурной индустрии и экономики наследия, гармонично сочетая реставрацию, сохранение, популяризацию наследия и экологически чистый рост в целях устойчивого развития.

В семинаре приняли участие товарищи: Хоанг Дао Куонг, заместитель министра культуры, спорта и туризма; Фам Тхань Бинь, заместитель министра иностранных дел ; г-жа Ле Тхи Хонг Ван, генеральный секретарь Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО; Г-н Ха Ван Сьеу, заместитель директора Вьетнамской национальной администрации туризма.

От имени Организации Объединенных Наций по вопросам образования , науки и культуры (ЮНЕСКО) присутствовал г-н Джонатан Уоллес Бейкер, главный представитель Бюро ЮНЕСКО во Вьетнаме; представитель Центра всемирного наследия ЮНЕСКО; Офис ЮНЕСКО в Ханое; отечественные и международные эксперты и ученые.

Международная научная конференция «Продвижение роли Всемирного культурного и природного наследия живописного ландшафтного комплекса Чанган в создании города-наследия тысячелетия и соединении городов всемирного наследия» — Делегаты, присутствовавшие на конференции.

Со стороны провинции Ниньбинь были товарищи: Май Ван Туат, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального Народного совета; Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета - глава оргкомитета мероприятий, посвященных 10-летию признания ЮНЕСКО ландшафтного комплекса Чанган объектом всемирного культурного и природного наследия; Тонг Куанг Тхин, член Постоянного комитета провинциальной партии, постоянный заместитель председателя Провинциального народного комитета; Чан Сонг Тунг, член Постоянного комитета провинциальной партии, заместитель председателя Провинциального народного комитета; Буй Хоанг Ха, член Постоянного комитета провинциальной партии, заместитель председателя Народного совета провинции; Товарищи, члены Оргкомитета мероприятий, посвященных 10-летию признания ЮНЕСКО ландшафтного комплекса Чанган объектом Всемирного культурного и природного наследия! руководители отделов, филиалов, участков...

В своей вступительной речи и вступительном слове к семинару товарищ Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, глава оргкомитета мероприятий по празднованию 10-й годовщины признания ландшафтного комплекса Чанган объектом Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО, подчеркнул: Ниньбинь — земля, благословленная множеством уникальных ландшафтов, пейзажей и природных чудес. Это место, оставившее свой след десятки тысяч лет назад, было выбрано древними предками в качестве места для проживания, гибко приспосабливаясь к изменениям среды обитания, создавая уникальную культурную форму в доисторические времена, создавая предпосылки для выбора древней столицы Хоалы в качестве столицы государства Дайковьет.

После 42 лет (968-1010) существования и связи с тремя династиями: Динь, Тьен Ле, Ли, он стал поистине политическим, экономическим и культурным центром единого, независимого и автономного государства Дай Ко Вьет... играя роль прочной военной цитадели, созданной природой и человеком, тем самым создавая дополнительную мотивацию для привлечения людей из многих регионов жить здесь. Хоалы — это также название первой столицы народа дайвьет, города-порта, опирающегося на гору, возвышающегося над рекой и выходящего к Восточному морю, открывшего и заложившего основу для развития цивилизации дайвьет.

Выдающиеся ценности земель Хоалы-Ниньбинь с их уникальными и богатыми природными и человеческими ресурсами представляют собой потенциал для развития экологического и гуманистического туризма провинции. Живописный район Чанган также определен как объект, в который необходимо инвестировать с целью превращения его в национальную, международную туристическую зону... в общем плане развития туризма во Вьетнаме.

После 10 лет признания ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия, живописная местность Чанган стала ярким примером неизбежной тенденции: объединения межпровинциального, межрегионального и даже международного туризма в сфере культурного наследия с целью создания уникальных ценностей и брендов для этой территории. Особенностью является то, что Транг Ан создал новые ценности, чтобы соединить коренные и современные характеристики городской территории прошлого с городской территорией будущего на основе эффективного, гармоничного и устойчивого сохранения ценностей наследия; стал выбором, пунктом назначения, знакомым местом, которое встречает множество типов туристов, а также соответствует общим потребностям развития социальной ситуации, рыночной экономики и, в частности, всегда ассоциируется с политикой всестороннего развития культурных элементов партии и правительства, а также с ориентацией развития провинции Ниньбинь.

Вышеуказанные преимущества также являются вызовами для управления, сохранения, продвижения ценностей, демонстрации ответственности народа и правительства по отношению к драгоценному наследию наших предков перед лицом таких проблем, как: ответственность правительства и народа за сохранение и поддержание звания «Всемирное наследие», в целях содействия экономическому развитию наследия... Эти вызовы необходимо решать с помощью конкретных целей и видений Плана провинции Ниньбинь, утвержденного премьер-министром, который должен стать городом с центральным управлением к 2035 году с характеристиками города-наследия тысячелетия, креативного города; крупный центр с высокой стоимостью бренда в сфере туризма, культурной индустрии и экономики наследия страны и Азиатско-Тихоокеанского региона. Туризм - туристические продукты, основанные на культурном наследии, являются выбором и решением для достижения этой цели.

Председатель Народного комитета провинции надеется, что на семинаре ученые и эксперты в стране и за рубежом сосредоточатся на обсуждении некоторых основных тем, таких как: почитание, продвижение и распространение ценностей ландшафтного комплекса Чанган, связанных с устойчивым развитием туризма, что является предпосылкой для превращения города Хоалы в город культурного наследия тысячелетия; Обзор выдающихся достижений за последние 10 лет и предложение направления для общего планирования сохранения объекта культурного наследия с междисциплинарным и многопрофильным подходом - как модели городской территории культурного наследия; определить роль и место наследия в развитии экономики туризма и социально-экономическом развитии; сохранение, научные исследования; Призывать, привлекать инвестиции, привлекать туристов и сотрудничать, соединять города Всемирного наследия; Исследовать и предложить решения для более активного обмена и распространения на национальном и международном уровнях практического опыта в области сохранения и развития ландшафтного комплекса Чанган, тем самым предлагая правительству и ЮНЕСКО соответствующую политику...

Провинция Ниньбинь всегда стремится чтить и подтверждать роль и важность выдающихся мировых ценностей наследия и повышать эффективность управления, сохранения и продвижения выдающихся мировых ценностей наследия; продолжать выполнять обязательства перед ЮНЕСКО в области управления и продвижения ценностей с целью сохранения и сбережения наследия для будущих поколений.

Чтобы в полной мере продвигать научные, культурные и исторические ценности наследия, служить устойчивому развитию и построить город наследия тысячелетия, к которому стремится Ниньбинь, товарищ Фам Тхань Бинь, заместитель министра иностранных дел, сказал, что Ниньбиню необходимо продолжать укреплять сохранение, охрану и продвижение ценностей всемирного наследия в соответствии со стандартами ЮНЕСКО; Усилить образование и осведомленность общественности, повысить осведомленность общества и посетителей о ценности всемирного наследия Трангана; Укреплять сотрудничество с международными организациями и другими местными партнерами для обмена опытом управления наследием и изучения успеха других направлений...

Товарищ Фам Тхань Бинь подтвердил, что в ближайшее время Министерство иностранных дел и Вьетнамская национальная комиссия по делам ЮНЕСКО продолжат оказывать поддержку Ниньбиню, чтобы ландшафтный комплекс Чанган продолжал оставаться образцом сохранения и продвижения ценностей наследия, способствуя реализации стремления превратить Ниньбинь в город наследия тысячелетия, творческий город ЮНЕСКО, делая Ниньбинь землей с богатой культурой, сильной экономикой, зеленой и чистой окружающей средой, отвечающей всем критериям устойчивого развития.

Признавая и приветствуя видение и дух сотрудничества, которые проложили путь достижениям Трангана, главный представитель Бюро ЮНЕСКО в Ханое Джонатан Бейкер заявил, что ЮНЕСКО по-прежнему твердо придерживается своей приверженности поддержке Трангана в преодолении трудностей. Бюро ЮНЕСКО готово предоставить экспертные знания, чтобы гарантировать, что Чанган и впредь будет ориентиром для ответственного и устойчивого туризма. Нынешнее видение Трангана полностью соответствует основной миссии ЮНЕСКО по содействию мирному культурному взаимопониманию и устойчивому развитию посредством сохранения наследия, поэтому г-н Джонатан Бейкер считает, что Транган продолжит служить образцом стабильного и ответственного развития для будущих поколений.

Для разъяснения содержания «Продвижения роли и ценности Всемирного культурного и природного наследия живописного ландшафтного комплекса Трангана в создании города-наследия тысячелетия и соединения городов всемирного наследия» после вступительной сессии делегаты, ученые, отечественные и зарубежные эксперты провели 3 дискуссионные сессии: общую сессию «Связь города-наследия Трангана с городами-наследиями ЮНЕСКО» и 2 тематические сессии «Десятилетие всемирного наследия Трангана — путь создания и сохранения для продвижения ценностей» и «Планирование всестороннего сохранения и продвижения ценностей всемирного наследия Трангана на пути к городу-наследию тысячелетия».

Сон Нгуен – Минь Хай – Ань Туан

Источник