Международная научная конференция, посвященная продвижению роли объекта всемирного культурного и природного наследия — живописного ландшафтного комплекса Чанг Ан — в создании города тысячелетия и объединении городов, являющихся объектами всемирного наследия.

Việt Nam•27/04/2024

Утром 27 апреля Народный комитет провинции Ниньбинь в координации с Министерством культуры, спорта и туризма и Национальным комитетом ЮНЕСКО Вьетнама организовал международную научную конференцию под названием «Повышение роли и ценности объекта Всемирного культурного и природного наследия – ландшафтного комплекса Чанг Ан – в построении города тысячелетия и объединении городов Всемирного наследия». Цель конференции – почтить ценность объекта наследия, оценить выдающиеся достижения за последние 10 лет и определить роль, положение и значение объекта наследия в будущих стратегических направлениях развития провинции Ниньбинь. Эти направления сосредоточены на превращении Ниньбиня в город с централизованным управлением, обладающий характеристиками города тысячелетия, и его объединении с городами Всемирного наследия на основе туризма, культурной индустрии и экономики наследия, гармонично сочетая реставрацию, сохранение, популяризацию наследия и «зеленый» рост в целях устойчивого развития.

В семинаре приняли участие: г-н Хоанг Дао Куонг, заместитель министра культуры, спорта и туризма; г-н Фам Тхань Бинь, заместитель министра иностранных дел ; г-жа Ле Тхи Хонг Ван, генеральный секретарь Национального комитета ЮНЕСКО Вьетнама; и г-н Ха Ван Сиеу, заместитель генерального директора Национального управления туризма Вьетнама.

Организацию Объединенных Наций по вопросам образования , науки и культуры (ЮНЕСКО) представляли г-н Джонатан Уоллес Бейкер, глава представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме; представители Центра всемирного наследия ЮНЕСКО; представительства ЮНЕСКО в Ханое; а также отечественные и зарубежные эксперты и ученые.

Международная научная конференция, посвященная продвижению роли объекта всемирного культурного и природного наследия — живописного ландшафтного комплекса Чанг Ан — в создании города тысячелетия и объединении городов, являющихся объектами всемирного наследия. — Делегаты, участвующие в конференции.

Провинцию Ниньбинь представляли: г-н Май Ван Туат, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного совета; г-н Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного комитета — руководитель организационного комитета по празднованию 10-летия признания ЮНЕСКО живописного ландшафтного комплекса Чанг Ан объектом всемирного культурного и природного наследия; г-н Тонг Куанг Тхин, член постоянного комитета провинциального комитета партии и постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета; г-н Чан Сонг Тунг, член постоянного комитета провинциального комитета партии и заместитель председателя провинциального народного комитета; г-н Буй Хоанг Ха, член постоянного комитета провинциального комитета партии и заместитель председателя провинциального народного совета. Члены Организационного комитета по случаю 10-летия признания ЮНЕСКО живописного ландшафтного комплекса Чанг Ан объектом Всемирного культурного и природного наследия; а также руководители департаментов, ведомств и местных органов власти.

В своей вступительной речи и представлении семинара товарищ Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, глава организационного комитета празднования 10-летия признания ЮНЕСКО живописного ландшафтного комплекса Чанг Ан объектом Всемирного культурного и природного наследия, подчеркнул: Ниньбинь — земля, благословленная множеством знаменитых ландшафтов и уникальных природных чудес. Это место, оставившее свой след десятки тысяч лет назад, было выбрано древними предками в качестве места жительства, гибко адаптируясь к изменениям окружающей среды и создавая уникальную культурную форму в доисторические времена, что послужило основанием для выбора древней столицы Хоа Лу в качестве столицы государства Дайко Вьет.

На протяжении 42 лет (968-1010) Хоа Лу существовал и был тесно связан с тремя династиями: Динь, Эрли Ле и Ли. Он действительно служил политическим, экономическим и культурным центром объединенного, независимого и самоуправляемого Дай Ко Вьет… играя роль прочной военной крепости, построенной природой и человеком, тем самым создавая движущую силу, привлекающую людей из многих регионов для проживания здесь. Хоа Лу — это также название столицы — первой имперской столицы государства Дай Вьет, города и порта, расположенного у подножия гор, с видом на реку, выходящего к Восточному морю, заложившего основы развития цивилизации Дай Вьет.

Выдающиеся ценности региона Хоа Лу – Ниньбинь, с его богатыми и уникальными природными и человеческими ресурсами, представляют собой значительный потенциал для развития экотуризма и культурного туризма в провинции. Живописный район Чанг Ан также был определен как место для инвестиций с целью превращения его в туристический центр национального и международного уровня в рамках общего плана развития туризма Вьетнама.

Спустя десять лет после признания ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия, живописный район Чанг Ан стал наглядным примером неизбежной тенденции: объединение культурного туризма между провинциями, регионами и даже на международном уровне для создания уникальных ценностей и брендов для объектов наследия. Особенно примечательно, что Чанг Ан создал новые ценности, связывающие местные и современные аспекты, прошлое и будущее, на основе эффективного, гармоничного и устойчивого сохранения культурного наследия. Он стал излюбленным местом отдыха, знакомым туристам, отвечающим общим потребностям развития социально-экономической ситуации на рынке и, что наиболее важно, всегда соответствующим политике партии и правительства по всестороннему культурному развитию и направлению развития провинции Ниньбинь.

Эти преимущества также создают проблемы для управления, сохранения и популяризации ценности наследия, демонстрируя ответственность народа и правительства перед драгоценным наследием своих предков. К таким проблемам относятся: ответственность правительства и народа за сохранение и поддержание статуса «Всемирного наследия», стремление к развитию экономики, основанной на наследии… Эти проблемы необходимо решать с помощью конкретных целей и видения, изложенных в утвержденном премьер-министром плане развития провинции Ниньбинь, который направлен на превращение города в город с централизованным управлением к 2035 году, характеризующийся как город-памятник тысячелетия и креативный город; крупный центр с высокой ценностью бренда в сфере туризма, культурной индустрии и экономики, основанной на наследии, для всей страны и Азиатско-Тихоокеанского региона. Туризм – и туристические продукты, созданные на основе наследия – являются выбранным решением для достижения этой цели.

На семинаре председатель Народного комитета провинции выразил надежду, что ученые и эксперты как из страны, так и из-за рубежа сосредоточатся на обсуждении ряда ключевых вопросов, в том числе: сохранение, популяризация и распространение ценностей живописного ландшафтного комплекса Чанг Ан в контексте устойчивого развития туризма, как необходимое условие для превращения города Хоа Лу в город-памятник тысячелетия; обзор выдающихся достижений за последние 10 лет и предложение комплексной стратегии планирования сохранения объекта наследия с междисциплинарным и многопрофильным подходом – как образцового города-памятника; определение роли и положения объекта наследия в экономическом и социально-экономическом развитии туризма; сохранении и научных исследованиях; привлечении инвестиций и туристов; а также сотрудничестве и взаимодействии с городами-памятниками всемирного наследия. Будут проведены исследования и предложены решения для более широкого распространения, как внутри страны, так и за рубежом, практического опыта в области сохранения и развития живописного ландшафтного комплекса Чанг Ан, что позволит разработать соответствующую политику для правительства и ЮНЕСКО...

Провинция Ниньбинь последовательно стремится чтить и подтверждать роль и важность выдающихся универсальных ценностей объектов Всемирного наследия, а также повышать эффективность управления, сохранения и популяризации этих ценностей; продолжая выполнять свои обязательства перед ЮНЕСКО в области управления и популяризации этих ценностей для сохранения и защиты наследия для будущих поколений.

Для всестороннего продвижения научной, культурной и исторической ценности наследия, содействия устойчивому развитию и создания города-наследия тысячелетия, к чему стремится Ниньбинь, заместитель министра иностранных дел Фам Тхань Бинь предложил, чтобы Ниньбинь продолжал укреплять сохранение, защиту и популяризацию ценности всемирного наследия в соответствии со стандартами ЮНЕСКО; повышать уровень образования и осведомленности населения, повышая осведомленность о ценности объекта всемирного наследия Чанг Ан среди населения и туристов; и укреплять сотрудничество с международными организациями и другими местными партнерами для обмена опытом управления наследием и изучения успехов других регионов.

Товарищ Фам Тхань Бинь подтвердил, что в будущем Министерство иностранных дел и Национальный комитет ЮНЕСКО Вьетнама продолжат сотрудничество с Ниньбинем для обеспечения того, чтобы живописный ландшафтный комплекс Чанг Ан оставался образцовым примером сохранения и популяризации культурного наследия, способствуя реализации стремления превратить Ниньбинь в город-наследие тысячелетия, творческий город ЮНЕСКО, сделать Ниньбинь землей, богатой культурой, сильной экономикой, зеленой и чистой окружающей средой, отвечающей всем критериям устойчивого развития.

Признавая и приветствуя дальновидность и дух сотрудничества, которые проложили путь к достижениям Чанг-Ана, Джонатан Бейкер, глава представительства ЮНЕСКО в Ханое, заявил, что ЮНЕСКО по-прежнему привержена поддержке Чанг-Ана в преодолении трудностей. Представительство ЮНЕСКО готово предоставить экспертную помощь, чтобы Чанг-Ан и впредь оставался образцом ответственного и устойчивого туризма. Нынешнее видение Чанг-Ана идеально соответствует основной миссии ЮНЕСКО по содействию культурному взаимопониманию, миру и устойчивому развитию посредством сохранения культурного наследия. Поэтому г-н Бейкер считает, что Чанг-Ан и впредь будет служить образцом стабильного и ответственного развития для будущих поколений.

Для дальнейшего уточнения содержания темы «Поощрение роли и ценности объекта Всемирного культурного и природного наследия «Живописный ландшафтный комплекс Чанг Ан» в создании города-наследия тысячелетия и объединении городов-наследия», после открытия конференции делегаты, ученые и эксперты из страны и из-за рубежа провели три дискуссионные сессии: общую сессию на тему «Объединение города-наследия Чанг Ан с городами-наследием ЮНЕСКО» и две тематические сессии на темы «Десятилетие Всемирного наследия Чанг Ан – путь создания, сохранения и продвижения ценностей» и «Комплексное планирование сохранения и продвижения ценностей объекта Всемирного наследия Чанг Ан на пути к созданию города-наследия тысячелетия».

Сон Нгуен - Минь Хай - Ань Туан

Источник