Пока кофе ещё тёплый.

Книжная серия «Пока кофе еще холодный» недавно вернулась на вьетнамский книжный рынок, обещая вернуть старых читателей и найти новых единомышленников.

Возможно, именно потому, что эта серия книг находит отклик у большинства современных людей, она добилась успеха за пределами Японии.

Эта серия книг переиздается в то время, когда многие люди ищут мягкие произведения, способные утешить их среди многочисленных жизненных тревог.

«В одном городе существует странная легенда об особом стуле в кафе. Просто сев на этот стул и ненадолго, можно отправиться в любую точку прошлого по своему желанию. Но это чудо сопряжено с непростыми правилами».

Всего несколькими описательными строками Тошикадзу Кавагути открыл фантастическое, эфемерное пространство между снами и реальностью.

Место, исполняющее давнюю мечту многих: вновь пережить то, что навсегда ускользнуло, словно вода сквозь пальцы.

Тосикадзу Кавагути, режиссер, продюсер и сценарист, вероятно, никогда не предполагал такого огромного успеха своей адаптации одной из собственных пьес. Эта пьеса получила гран-при на 10-м театральном фестивале в Сугинами.

После публикации романа Тосикадзу Кавагути написал еще пять томов, в результате чего получилось шеститомное издание.

Издательство «Тре» только что выпустило три тома: «Когда чашка кофе еще теплая» (перевод Бао Чуонга), «Когда ложь еще не раскрыта» (перевод Кхуэ Ту), «Когда воспоминания еще не стерлись» (перевод Бао Чуонга). Ожидается, что оставшиеся три тома («Когда прощание еще не сказано», «Когда любовь еще не забыта», «Когда любовь еще не выражена ») выйдут в свет в ближайшее время.

По данным The New York Times, к 2024 году серия книг «Пока кофе еще холодный» разошлась тиражом более 6 миллионов экземпляров и была переведена на 46 языков.

Успех книжной серии способствовал формированию литературного тренда среди азиатских авторов, яркими примерами которого являются Япония и Южная Корея, в развитии жанра успокаивающей литературы. Этот жанр, в свою очередь, завоевал популярность у читателей на американском рынке, который не особенно восприимчив к произведениям, написанным не на английском языке.

Герои произведений Тосикадзу Кавагути — обычные люди, затерянные в суете современного мира. Его рассказам не хватает драматического напряжения, но это компенсируется искренностью и простотой. Возможно, именно эта искренность и прямолинейность делают его произведения столь любимыми читателями.

Вернемся к теме.

НУ ЛАМ

Источник: https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm