Церемония вручения сертификата о признании фестиваля Кау Нгу деревни Кам Лам национальным нематериальным культурным наследием

На церемонии присутствовали г-н Туан Хыу, бывший член Центрального Комитета партии, бывший главный редактор газеты «Нян Дан», бывший председатель Ассоциации журналистов Вьетнама ; Фан Ван Хунг, заместитель главного редактора газеты «Нян Дан»; Нонг Куок Тхань, заместитель директора Департамента культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма; Ле Нгок Чау, заместитель председателя Народного комитета провинции Хатинь; представители руководителей ряда провинциальных департаментов, отделений и секторов, руководители района Нгисуан и большое количество людей и туристов со всех концов страны.

Делегаты, присутствовавшие на церемонии

Согласно исследовательским документам, праздник Кау Нгу в деревне Кам Лам (Сюань Льен, Нги Сюань, Ха Тинь ) существует уже сотни лет и связан с поклонением Ка Онгу (киту) местными рыбаками. Королевские указы, хранящиеся в храме Донг Хай, свидетельствуют о том, что во времена династии Нгуен, в 6-й год правления Тхань Тхай (1894) и 9-й год правления Кхай Динь (1924), короли поручили жителям деревни Кам Лам (ныне деревня Кам Лам, коммуна Сюань Льен) поклоняться божеству Дун Хай Ку Нгу Линь Унг Чи Тан или Донг Хай Линь Унг тон тхан. Это поклонение также связано с праздником Кау Нгу в деревне Кам Лам.

Приветственное выступление артистов на церемонии вручения сертификата, признающего фестиваль Кау Нгу деревни Кам Лам национальным нематериальным культурным наследием.

Рыболовный фестиваль в деревне Камлам проходит каждый год в полнолуние января. Раз в три года местные жители организуют рыболовный фестиваль со множеством ритуалов, таких как поклонение китам, шествие бога Дун Хай Линь Унг... а также увлекательные культурные мероприятия и мероприятия, посвященные народному искусству. Это традиционное духовное и культурное мероприятие жителей деревни Камлам в частности и рыбаков соседних районов в целом.

Храм Донгхай расположен в деревне Ламхайхоа, коммуны Сюань Льен (ранее деревня Камлам). Деревня Камлам была основана тремя мужчинами: Тран Канем, Ле Конг Тоаном и Нгуеном Нху Тиеном (в некоторых книгах он упоминается как господин Нгуен Нхат Тан). Они попросили о безлюдном песчаном пляже и собрали людей, чтобы основать деревню. Из бесплодной земли она превратилась в оживленный рыболовный район.

Церемония вручения диплома от храма Дунхай в штаб-квартире Народного комитета коммуны для проведения торжественной церемонии приема

Профессия морского рыболова связана с давними обычаями прибрежной деревни. Однажды утром жители Камлама увидели скелет кита, дрейфующий на песчаной отмели деревни. Поскольку киты считаются божественными рыбами (рыбьими богами), они часто помогают рыбакам, попавшим в беду. Рассказывают много захватывающих историй. Например, киты помогают поднимать лодки и подталкивать их ближе к берегу, чтобы спасти людей, попавших в беду; когда людей дрейфует в море, киты поднимают их и несут ближе к берегу, а затем выбирают волны, чтобы освободить лодку, отпускают людей, чтобы волны могли выбросить их на песчаную отмель... Такие добрые дела люди сравнивают с китами, как с богами, и называют их богами Восточного моря.

Когда китовые кости выбросило на берег, местные жители устроили погребение и с особой тщательностью захоронили их. Рыбаки также установили алтарь; сначала это был простой алтарь, но когда жизнь моряков стала более благополучной, они построили очень величественный храм. Позже один из царей даровал этому храму титул бога Восточного моря: «Нынешний правитель морского пути, рыбак года, священный ответ царя, дух трёх династий, титул самого святого бога Восточного моря». Храм расположен на северо-востоке, на площади почти 2000 м². Его конструкция имеет форму буквы Т, что создаёт величественный и умиротворяющий вид.

Храм Донг Хай в деревне Лам Хай Хоа, коммуна Сюань Лиен

В центре храма находится гробница кита, покрытая чёрным мрамором (за главным залом захоронено 17 гробниц китов). Внутри находится алтарь, на котором установлены три деревянных трона с позолоченными лакированными табличками, чашами для благовоний и другими предметами поклонения. Храм Дунхай в коммуне Сюаньлянь был построен 4 королевскими указами, и в 2017 году он был признан историко-культурным памятником провинциального уровня.

Обычай поклонения киту в деревне Камлам коммуны Сюаньлянь занимает особое место в духовной жизни местных жителей. Этот глубоко укоренившийся в культуре обычай выражает благодарность рыбакам киту и одновременно является поводом помолиться и выразить надежду на спокойный, благоприятный и мирный год в море, наполненный небесными благословениями.

В шествии приняло участие большое количество людей и туристов со всей страны.

Церемония фестиваля Кау Нгу организуется рыбаками торжественно и с уважением, с соблюдением всех традиционных ритуалов: приветствие богов, ношение королевского указа, чтение погребальной речи и т. д. Церемония несения королевского указа является первой частью фестиваля Кау Нгу (начинается у гробницы Онг, то есть храма Донг Хай). После этого рыбаки продолжают церемонию приветствия на воде, церемонию приветствия духа бога Донг Хай.

До и после окончания молитвенной церемонии начинается праздничная часть фестиваля Кау Нгу с серии народных игр и представлений, таких как игра «Киеу» и народные песни «Нге Тинь Ви» и «Гиам». Кроме того, организуются увлекательные спортивные мероприятия, такие как гонки на лодках, ходьба на ходулях, перетягивание каната, традиционные боевые искусства и т. д. Всё это создаёт торжественную, но в то же время очень оживленную и интересную атмосферу фестиваля.

Благодаря своим уникальным духовным и культурным ценностям и религиозным обрядам Министерство культуры, спорта и туризма 21 февраля 2024 года вынесло решение № 389/QD-BVHTTDL о включении фестиваля Кау Нгу в деревне Кам Лам в Список национального нематериального культурного наследия.

На церемонии заместитель директора Департамента культурного наследия Министерства культуры, спорта и туризма г-н Нонг Куок Тхань вручил партийному комитету, правительству и жителям коммуны Суан Льен сертификат «Сертификат фестиваля Кау Нгу деревни Кам Лам как национального нематериального культурного наследия».

Вручение сертификата «Сертификат фестиваля Кау Нгу деревни Кам Лам как национального нематериального культурного наследия» партийному комитету, правительству и жителям коммуны Сюань Льен.

Выступая на церемонии, заместитель председателя Народного комитета провинции Хатинь г-н Ле Нгок Чау подтвердил большую ценность фестиваля Кау Нгу для нематериального культурного наследия Хатиня в частности и вьетнамского народа в целом.

Фестиваль Кау Нгу – это культурное мероприятие, несущее на себе печать морской культуры и играющее важную роль в культурной и религиозной жизни людей, связанных с морем и живущих в море. Морская культура естественным образом вошла в духовную и религиозную жизнь народа, люди создавали и практиковали эти культурные ценности как важнейшую потребность жизни и производства. Каждый год фестиваль связан с исторической и культурной реликвией храма Донг Хай, где прибрежные рыбаки деревни Камлам проводят почтительную религиозную церемонию, чтобы воздать почести Киту – богу моря, молиться о мире и процветании страны, благоприятной погоде и о том, чтобы лодки, выходящие в море, возвращались с полным уловом рыбы и креветок. В частности, фестиваль Кау Нгу в деревне Камлам включает в себя народные выступления, связанные с народными песнями «Кьеу тро», «Ви» и «Гиам», общественными обычаями и традиционными играми, которые существуют уже давно, но всегда создаются, выражаясь глубоко и впечатляюще. Солидарность, взаимная любовь и связь. «Связь между общинами народа Камлам передается…» «Передаются по наследству из поколения в поколение», — подчеркнул г-н Ле Нгок Чау.

На церемонии выступил заместитель председателя Народного комитета провинции Хатинь г-н Ле Нгок Чау.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Хатинь обратился к партийному комитету и властям района Нгисуан, коммуны Суанльен, а также ко всем уровням и секторам района с просьбой уделять первостепенное внимание сохранению, охране и популяризации этого ценного наследия, оставленного нашими предками, создавать наилучшие условия и работать с населением. Необходимо также активизировать внутренние ресурсы, усилить активные меры по управлению, защите, пропаганде, мобилизации, повышению ответственности и содействию социализации, мобилизовать все ресурсы для сохранения и популяризации наследия; уделять особое внимание образованию в области исторических традиций, национальной культурной самобытности, удовлетворению культурных и религиозных потребностей и повышению уровня духовного и культурного наслаждения населения.

Некоторые фотографии, сделанные на церемонии:

Источник: https://www.congluan.vn/le-don-bang-cong-nhan-le-hoi-cau-ngu-lang-cam-lam-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post292577.html