В Хошимине насчитывается около 230 традиционных рынков, расположенных в разных районах, включая район Тху Дык. В отличие от оживленных толп до пандемии COVID-19, покупательная способность на этих рынках резко упала, в некоторых случаях снижение составило более 70%. Поиск способов выживания этих традиционных рынков является серьезной проблемой для всех уровней власти, соответствующих ведомств и предприятий.
Импровизированный рынок окружен со всех сторон.
Наблюдения, проведенные 25 ноября на нескольких традиционных рынках Хошимина, показали, что количество покупателей было небольшим. Покупателей перенаправляли на расположенные неподалеку импровизированные рынки.
Как правило, территория вокруг рынка Нхат Тао (район 10) – участок, где улица Нгуен Дуй Дуонг пересекается с улицей Ба Хат – занята местными жителями, торгующими всевозможными фруктами, овощами и другой продукцией. Иногда появляются и фруктовые тележки, предлагающие дополнительный заработок. Цены конкурентоспособные, на 3000-5000 донгов дешевле за единицу товара по сравнению с ценами внутри рынка.
 |
Днем 25 ноября покупатели выбирают свинину, выставленную на импровизированном прилавке у дороги перед оптовым рынком Хок Мон. Фото: ТХИ ХОНГ |
«Покупатели едут на мотоциклах, останавливаются на обочине дороги, чтобы купить овощи, фрукты, мясо и рыбу, а затем быстро едут домой, вместо того чтобы заехать на рынок», — сказала г-жа Т., мелкий торговец на рынке Нхат Тао.
Аналогичным образом, торговые площади рынка Хоа Хунг (район 10) — участок вдоль улицы Кач Манг Тханг Там — также используются местными жителями для продажи фруктов, мяса, рыбы и т. д. Люди, проезжающие по этому участку дороги, часто сталкиваются с пробками из-за хаотичной торговли и товаров, высыпающихся на проезжую часть.
Рыночный район Хоа Бинь (5-й район) не является исключением: многие жители используют свободные площади для ведения бизнеса на месте. Рынок Хань Тонг Тай (район Го Вап) ничем не лучше: его окружают магазины, продающие одежду, продукты питания и всевозможные другие товары.
Днем 25 ноября в жилом районе деревни Ми Хоа 4, Сюань Тхой Донг (Хок Мон), вдоль дороги продают свинину. Фото: Тхи Хонг. |
На оптовых рынках, таких как Биньдьен и Хокмон, конкуренция за покупателей и цены между торговцами внутри рынка и продавцами на неформальных прилавках также является обычным явлением.
В частности, вдоль улицы Нгуен Тхи Сок (недалеко от оптового рынка Хок Мон) и главной дороги в жилом районе Ми Хоа 4, Сюань Тхой Донг (Хок Мон), всегда много покупателей. Различные виды свинины продаются по относительно низким ценам, а морепродукты выложены в тазы или на пластиковые листы на земле… Мотоциклы постоянно ездят туда-сюда, и те, кому что-то понравилось, останавливаются, чтобы купить. Что касается безопасности и гигиены продуктов питания, то здесь все зависит от удачи. Различные виды овощей стоят около 20 000 VND за 3 пучка. Морепродукты (улитки, креветки и т. д.) стоят от 35 000 до 150 000 VND/кг. Свинина стоит от 58 000 до 120 000 VND/кг, что на 20 000-30 000 VND/кг дешевле, чем на традиционных рынках, в зависимости от вида.
«Вся свинина свежая, только что забитая. Мы покупаем ее напрямую на оптовом рынке и привозим сюда, поэтому она абсолютно безопасна», — сказала г-жа Х., продавец из жилого района Ми Хоа 4.
Перестройка и перепрофилирование рынков.
Реальность такова, что неформальные рынки процветают, в то время как традиционные рынки теряют покупателей и не могут конкурировать, что вызывает сильное разочарование среди мелких торговцев. Г-жа Х., продающая различные морепродукты на рынке Хоа Хунг, недовольно покачала головой, когда ее спросили о покупательной способности: «Покупательная способность снизилась почти на 50% по сравнению с периодом до пандемии COVID-19. Покупатели теперь не решаются ходить на рынок; они покупают там, где им удобно. Не говоря уже о том, что каждый киоск должен дополнительно платить за электричество и воду… в то время как неформальные торговцы ничего не платят. Как мы можем конкурировать в таких условиях?»
 |
Первый этаж рынка Ан Донг был пуст, на некоторых прилавках в полдень 25 ноября висели таблички «Закрыто». Фото: ТХИ ХОНГ |
Администрации оптовых рынков, таких как Биньдьен и Хокмон, неоднократно обращались к местным властям и соответствующим ведомствам (Департаменту промышленности и торговли, районной полиции и т. д.) с просьбой вмешаться и ликвидировать эти несанкционированные рынки, но через некоторое время ситуация возвращается к прежнему состоянию.
Не лучше обстоят дела не только с упомянутыми выше традиционными рынками, но и с некоторыми «ключевыми» рынками, включенными в план по развитию туризма и привлечению иностранных посетителей, такими как Андонг и Биньтай.
Подсчитав количество посетителей с утра до 17:00 25 ноября, г-жа Л. вздохнула и сказала, что десятки людей приходили и интересовались ценами, но только 5 человек что-то купили. Общая сумма заказов была очень мала, всего несколько сотен тысяч донгов. После вычета всех расходов (электричество, вода, персонал и т. д.) прибыль составила менее 100 000 донгов в день.
 |
На рынке Бинь Тай, 6-й район, на многочисленных прилавках висят таблички «сдается в аренду». Фото: Гиа Хан. |
Г-жа Т., владелица небольшого бизнеса с тремя киосками по продаже модной одежды на рынке Ан Донг, сказала, что ей пришлось закрыть два киоска, оставив только один, из-за низкого спроса. Аналогичные киоски были закрыты, а на рынке Бинь Тай (6-й район) висели объявления о сдаче в аренду...
По словам г-жи М., владелицы небольшого бизнеса, специализирующегося на кондитерских изделиях на рынке Бинь Тай, те, кому удалось остаться на плаву до сих пор, очень увлечены своим делом. Они надеются на рост потребительского спроса к концу года. «Мы делаем многое для поддержания спроса, например, продаем продукцию онлайн через Zalo, Facebook и т. д.», — сказала г-жа М.
Вокруг оптового рынка Хок Мон разворачиваются импровизированные рынки. Репортаж подготовила: АНЬ СУАНЬ |
Несколько дней назад Департамент промышленности и торговли города Хошимин объявил о координации действий с районами, уездами и городом Тху Дык с целью повышения покупательной способности традиционных рынков, а также укрепления связей с провинциями и городами для развития торговли и поиска рынков сбыта. В настоящее время Департамент промышленности и торговли города Хошимин проводит анализ и переоценку рынков или перестраивает их функции для повышения эффективности их работы.
Экономические эксперты также считают, что ключевым моментом является улучшение качества обслуживания, предотвращение завышения цен продавцами, обеспечение безопасности и гигиены пищевых продуктов, а также надлежащая сортировка и утилизация отходов. В целом, туристические места, как правило, чище и цивилизованнее; наоборот, местам, где беспорядок и низкое качество обслуживания, будет трудно привлечь посетителей.
Испугавшись этого импровизированного рынка.
Поздним вечером и вдоль улицы Фам Ван Бах (соединяющей районы Тан Бинь и Го Вап), протяженностью всего около 3 км, расположены десятки киосков, где продаются всевозможные овощи, фрукты, мясо и рыба...
Аналогичным образом, импровизированные ларьки вдоль улицы Дуонг Тхи Муой, по адресу Тан Тхой Хиеп 21 (участок, пересекающий Тан Тхой Хиеп 06) и по адресу Трунг Ми Тай 13 в 12-м районе также представляют собой настоящий кошмар для жителей.
Уличные торговцы конкурируют за места на тротуарах, занимая половину полос движения, чтобы привлечь покупателей. Были случаи, когда пешеходов сбивали автомобили в результате столкновений с этими уличными торговцами.
Более того, торговцы нагло паркуют свои тележки прямо посреди дороги, препятствуя движению транспорта и портя городской пейзаж. Однако, увидев инспекторов по соблюдению городского порядка, проводящих проверки, торговцы быстро перемещают свои тележки в другое место, чтобы вскоре вернуться и продолжить свою торговлю.
 |
Тележки уличных торговцев на улице Фам Ван Бах. Фото: HAI NGOC |
Оказание поддержки владельцам малого бизнеса в продвижении их продукции в интернете.
Чтобы помочь мелким торговцам увеличить продажи и привлечь покупателей, руководство рынков Ан Донг и Бинь Тай в последнее время постоянно проводит обучающие занятия и оказывает поддержку торговцам.
Глава Управления по управлению рынком Биньтай, г-жа Нгуен Нгок Куэ Фуонг, заявила, что управление работает совместно с торговцами над внедрением инноваций, улучшением качества обслуживания и увеличением продаж, а также применяет информационные технологии в онлайн-продажах. В настоящее время управление предлагает отечественным и зарубежным туристам характерные сувениры, такие как модные тканевые сумки, чайные сервизы и стеклянные чашки с изображениями рынка Биньтай…
Заместитель главы правления торгово-сервисного центра Ан Донг (также известного как рынок Ан Донг) г-жа Нгуен Тхи Нгок Ха также сообщила, что экономический департамент 5-го района организовал множество тренингов для торговцев по применению информационных технологий для продажи товаров в TikTok, Zalo, Facebook, прямых трансляциях и т. д., с целью привлечения покупателей.
На рынке Бен Тхань продавцы внедрили безналичные способы оплаты, такие как QR-коды и POS-терминалы, что весьма удобно.
 |
Иностранные туристы посещают рынок Ан Донг во второй половине дня 25 ноября. Фото: Гиа Хан. |
Источник
Комментарий (0)