За два дня до смерти Чинь Конг Сона Тран Мань Туан пришел к нему домой, чтобы заплатить авторский сбор в размере 10 миллионов донгов, но музыкант взял только символические 10 000 донгов.
Утром 1 апреля Чан Мань Туан, опираясь на трость, вместе с женой посетил дом семьи Чинь Конг Сона в переулке Фам Нгок Тхать (район 3, Хошимин) по случаю 23-й годовщины смерти музыканта. Ученики провели его в гостиную, где он долго смотрел на портрет Чинь Конг Сона, а затем вместе с женой зажёг благовония. На алтаре родственники поставили тарелку с зелёным рисовым хлебом – любимым лакомством музыканта при жизни – и несколько веточек сала.
Тран Мань Туан в молодости с музыкантом Чинь Конг Соном. Фото: предоставлено персонажем.
Воспоминания саксофониста запечатлелись в его последней встрече с Чинь Конг Соном у него дома. За два дня до смерти он позвонил ему, чтобы попрощаться. Тран Мань Туан, снимавший комнату всего в нескольких домах от его дома, был одним из немногих, кто остался с музыкантом в его последние дни. При жизни Чинь Конг Сон ценил опрятность и вежливость и не хотел, чтобы посторонние, особенно женщины, видели его изможденным.
В то время Тран Мань Туан держал бумагу с просьбой о разрешении на выпуск альбома «Ha Trang» и 10 миллионов донгов в качестве гонорара за авторские права на 10 песен. Музыкант покачал головой, нацарапал на бумаге символическую сумму в 10 000 донгов и расписался. Это была его последняя подпись, которую Тран Мань Туан позже напечатал на обложке «Ha Trang» – самого успешного альбома в его карьере, выпущенного тиражом в сотни тысяч экземпляров.
Чан Мань Туан сказал, что смерть Чинь Конг Сона стала большим потрясением для его друзей. Никто не ожидал, что его болезнь будет прогрессировать так быстро, ведь месяцем ранее он отмечал свой 62-й день рождения. Только он и несколько родственников знали, что музыкант страдает пятью неизлечимыми заболеваниями лёгких, почек и костей.
В последний день жизни музыканта он оставался у его постели, наблюдая на мониторе, как постепенно замедляется его пульс. «Спустя 23 года, помимо его музыки — величайшего наследия, которое он оставил после себя, — я до сих пор храню пять портретов маслом, которые он написал для меня, они торжественно висят в моём доме», — сказал художник.
Тран Мань Туан играет попурри из песен Триня утром 1 апреля. Видео : Май Нят
В годовщину его смерти, в сопровождении гитары артиста Тан Сона, Тран Мань Туан исполнил попурри «Кат буй – Тинь ша – Бьен ньо – Нху кань вак бэй». Когда артист взял высокую ноту, «призывающую солнце» в Ха-Чанге , певец Чинь Винь Чинь воскликнул, восхваляя звук трубы своего сына, который был таким же чистым и звучным, как и до его тяжёлой болезни. В конце выступления он похвастался, что «мог бы сыграть ещё столько же песен, сколько захочет», но родственники музыканта посоветовали ему поберечь силы.
Тран Мань Туан, чей голос охрип из-за лечения после инсульта, рассказал, что каждый год, независимо от занятости, художник и его жена договаривались навестить старшего брата, работающего по профессии. В 2021 году инсульт лишил его шансов вернуться к профессии. Художнику пришлось постепенно тренировать движения пальцев, чтобы суставы стали более гибкими, и каждый день практиковать дыхание, как новичку. «Мне не нужно учиться заново только одному – его музыке. После многих лет исполнения сотен песен Чинь Конг Сона, музыка Чиня прочно вошла в мою плоть и кровь», – сказал Тран Мань Туан.
Чан Мань Туан с Тринь Винь Тринь — младшей сестрой Тринь Конг Сона — в годовщину смерти Тринь 1 апреля. Фото: Май Нхат
В завершение мероприятия Тран Мань Туан и другие артисты спели вместе песню «Давайте любить друг друга» . На траурной церемонии также выступил артист Тан Сон с попурри «Xa dau mat troi» – «Em hay ngu di ». Данг Ань Киет, представительница исследовательской и исполнительской музыкальной группы Чинь Университета Фулбрайта во Вьетнаме, исполнила «Ru em tung ngon xuan nong» .
По случаю 23-й годовщины смерти Чиня, вечером 1 апреля, меломаны приняли участие в мероприятии «Ночь пробуждения с Чинем», которое состоялось у могилы музыканта на кладбище Го Дуа в Тху Дуке (Хошимин). С 19:00 до 5:00 следующего утра зрители зажигали свечи и возлагали цветы лотоса в память о нём. В Ханое в тот же вечер состоялся музыкальный вечер «Как трёхъярдовая цапля» с участием Ми Линь, Ха Ле, Нгок Ань, Нгуен Ха и Лу Хыонг Жянг. По этому случаю семья музыканта объявила о программе строительства школ для детей из числа этнических меньшинств в трёх местах: районе Намдонг (Тхуатхиен Хюэ), Блао ( Ламдонг ) и Буонметхуоте, где родился Чинь Конг Сон.
Музыкант Чинь Конг Сон родился в 1939 году и умер 1 апреля 2001 года. Он оставил после себя более 600 песен, из которых около 236 получили широкую известность. Музыка Чиня пронизана философией, гуманизмом, искренностью и страстью, огромной любовью к народу и родине Вьетнама и воспеванием мира. С его музыкой связаны многие имена, такие как: Кхань Ли, Туан Нгок, Хонг Нхунг, Кам Ван, Хонг Хань, Куанг Зунг, среди которых Кхань Ли – культовый вокалист.
54-летний Тран Мань Туан родился в семье с музыкальными традициями: его родители и сестра – исполнители кайлыонг. Он – единственный саксофонист, пять раз номинированный на премию Cong Hien. Тран Мань Туан также сотрудничал с такими музыкантами, как Чинь Конг Сон, Хонг Нхунг, Банг Киеу и Тран Ту Ха. Он основал джаз-клуб Sax n' Art в Хошимине и был членом жюри конкурса Vietnam Idol 2008. Дочь Тран Мань Туана – Ан Тран – пошла по стопам отца, став новым талантом в области саксофона.
Японская слива
Ссылка на источник
Комментарий (0)