Минь Вуонг и Ким Ту Лонг расплакались, слушая, как 78-летний Кьеу Ле Там исполняет традиционные вьетнамские народные песни.

(NLĐO) – Вечер, наполненный любовью: 78-летний артист вернулся на сцену не для того, чтобы получать, а чтобы дарить…

Народный артист Мин Вонг и художник Киу Лу Там

Кьеу Ле Там — чудо-мастер боевых искусств.

Вечером 21 октября на мероприятии «Одно сердце», организованном заслуженным артистом Ким Ту Лонгом и г-жой Нгуен Тхи Нгок Дунг (из бренда «Dung Seafood») с целью сбора средств для помощи артисту Буу Кханю, который в настоящее время проходит экстренное лечение в Хюэ от сердечного заболевания, зрители были тронуты возвращением на сцену артиста Кьеу Ле Тама после более чем двадцатилетнего перерыва.

В этом году ей исполняется 78 лет. Когда-то она была известной исполнительницей боевых искусств, сотрудничавшей с труппами Сайгона 3, Хоа Ань Дао (Ким Чуонг), Ан Зянга, Кьен Зянга , Хаузянга, Бен Тре и другими, прежде чем 25 лет назад эмигрировать в Соединенные Штаты.

На протяжении своей карьеры она оставила свой след во многих ярких ролях, особенно в роли свекрови в спектакле «Линху Чонг», где играла вместе с такими артистами, как Дык Лой, Ань Хонг, Тхань Ким Ле, Чыонг Суан и Лам Сон… «Она играла роли второго плана, но актрисы, исполнявшие главные роли, оказывались в её тени, если бы не были осторожны. Потому что она играла с большой уверенностью, пела очень мощно, обладала приятным голосом и играла чрезвычайно умно», — сказал журналист Чан Дай Фу.

Недавно художница Кьеу Ле Там получила травму в результате падения, сломав руку. После нескольких месяцев лечения она чувствует себя лучше и вернулась в свой родной город. «Я так скучаю по нему, скучаю по сцене, по свету и по зрителям», — сказала она, плача.

Kieu Le Tam - Момент, который лишил зрителей дара речи.

Когда зазвучали первые ноты традиционной вьетнамской песни «Дочь моей матери» (композитор Лоан Тхао), пожилая артистка вышла на сцену в простом ао дай, ее руки дрожали, но глаза сияли радостью. Вместе с артистом Бич Ханем она пела теплым, выразительным голосом, словно никогда и не покидала сцену.

Художник Кьеу Ле Там и заслуженный художник Ким Ту Лонг

После этого она исполнила песню «Зеленый лист бетеля» композитора и народной артистки Вьен Чау, оставив у публики трогательное и незабываемое впечатление. Зрители бурно аплодировали, и многие не смогли сдержать слез, увидев артистку в преклонном возрасте, которая все еще от всего сердца поет для своих коллег.

Они поспешили подарить ей цветы и деньги, но она отдала все художнику Буу Кханю и даже внесла свой вклад из собственного кармана, чтобы помочь ему оплатить лечение. «Я слышала, что Буу Кхань серьезно болен, и мне было очень жаль его. Из-за проблем со здоровьем я не смогла поехать в Хюэ, чтобы навестить его, поэтому я отправила небольшой знак благодарности. Спасибо зрителям за любовь и поддержку, которую они проявляют к нам, художникам, особенно в наши преклонные годы, когда мы болеем и сталкиваемся с трудностями», — сказала художница Кьеу Ле Там.

Кьеу Ле Там: «Сегодняшний вечер для меня — чудо».

Эмоционально рассказывая о своем выступлении, артист Кьеу Ле Там сказал: «Более 20 лет я не мог стоять на сцене, и я думал, что мой голос совсем пропал. Но сегодняшний вечер — чудо, потому что я могу петь в атмосфере любви моих коллег и публики. Я не богат, я просто надеюсь внести свой небольшой вклад, чтобы помочь Буу Кханю преодолеть эту критическую ситуацию. Это величайшая радость в моей жизни».

Художник Кьеу Ле Там

После ее выступления зрители встали и начали непрерывно аплодировать. Атмосфера в зале Along Thai была наполнена эмоциями и благодарностью.

Народная артистка Минь Вуонг поделилась: «Меня тронуло возвращение Киеу Ле Там. Она преданная своему делу и сострадательная артистка, которая пережила много трудностей ради сцены кай люонг (вьетнамской традиционной оперы). Встреча с ней сегодня на сцене – радость для всего художественного сообщества».

Организатор программы, заслуженный артист Ким Ту Лонг, сказал: «Когда я услышал, что г-жа Кьеу Ле Там возвращается из США, я пригласил ее прийти и посмотреть выступление. Неожиданно она попросила спеть на сцене, и она спела от всего сердца. Эта энергия и искренняя самоотдача придали выступлению силу».

Актриса Май Ка - дочь заслуженного артиста Ким Ту Лонга и художника Киеу Ле Тама.

Артистка Бич Хань, которая пела с ней дуэтом, со слезами на глазах сказала: «Когда я пела с Кьеу Ле Там, мне хотелось плакать. Она пела так нежно, каждое слово, казалось, было наполнено всей ее юношеской сценической энергией. Она — образец для подражания».

Эхо сострадательного сердца

Программа «Одно сердце» завершилась пожертвованиями зрителей и меценатов на сумму более 30 миллионов донгов. Но наибольшую ценность представляет собой чувство товарищества между артистами и вера в то, что сцена Кай Луонга остается домом, объединяющим поколения.

Возвращение артиста Кьеу Ле Тама — это не только важный художественный момент, но и символ сострадания и веры в гуманистические ценности артистов сцены.

Она вернется в США 2 ноября, но у нее запланирована встреча с коллегами-артистами, чтобы пообщаться и вспомнить свою жизнь и карьеру за 40 лет работы в театре.

«Пока рядом со мной есть любящие зрители и коллеги, я буду продолжать петь. Я буду петь от всего сердца», — сказал артист Кьеу Ле Там под яркими софитами сцены.

Источник: https://nld.com.vn/nghe-kieu-le-tam-78-tuoi-ca-vong-co-minh-vuong-kim-tu-long-khoc-196251022105518084.htm