Народный артист, музыкант Хоанг Киеу — первый учитель «принца По Лиема» Чан Куок Чиема

Народный артист, музыкант Хоанг Киеу был первым человеком, который сочинил инструментальную музыку, также известную как фоновая музыка, для классических пьес Чео, которые были переработаны и адаптированы, а также для некоторых пьес Чео с новыми темами, как правило, «Суй Ван», «Куан Ам Тхи Кинь»... Он также был первым учителем народного артиста Чан Куок Чиема — «принца По Лиема» из ханойской деревни Чео.

Большой вклад в театр и музыку Чео

Ветераны Cheo исполняют музыку народного артиста и музыканта Хоанга Киеу. Фото: TT

9 августа в Ханое Ассоциация музыкантов Вьетнама, Ассоциация театральных деятелей Вьетнама, Институт исследований по сохранению и развитию национальной культуры и Вьетнамский театр Чо организовали научную дискуссию «Народный учитель, музыкант Хоанг Киеу и развитие театра и музыки Чо», посвященную 100-летию со дня его рождения.

Народный артист, музыкант Хоанг Киеу (1925–2005), настоящее имя Та Кхак Ке, родился в Хынгйене, в Ханое . Он был превосходным руководителем, педагогом, композитором, сценаристом и научным исследователем. Он внёс огромный вклад и оставил глубокий след в деле сохранения и развития традиционной вьетнамской музыки и сценического искусства во второй половине XX века и начале XXI века.

Выступает генерал-майор, музыкант Нгуен Дык Чинь, председатель Ассоциации вьетнамских музыкантов. Фото: TT

В своей вступительной речи генерал-майор и музыкант Нгуен Дык Чинь, председатель Ассоциации вьетнамских музыкантов, отметил, что народный артист и музыкант Хоанг Киеу внес вклад в развитие театра Чео во многих аспектах: от сочинения музыки до написания сценариев, режиссуры, научных исследований и обучения артистов театра Чео.

В сфере педагогической деятельности преподаватель Хоанг Киеу является одним из тех, кто заложил основы развития Ханойского университета театра и кино в целом и национальной театральной индустрии в частности. Он также является пионером в разработке программ, учебных планов и стремлении создать экспериментальный театр, сочетающий обучение с практикой.

Учительница и художница Бич Нгок — жена народного артиста Хоанг Киеу. Фото: TT

В области композиции музыкант Хоанг Киеу был первым, кто сочинил и внедрил в искусство чео форму оркестровки и бэк-вокал, продемонстрировав при этом свои научные и профессиональные качества. Он написал музыку к более чем 20 пьесам чео, наиболее характерной из которых является «Суй Ван» – пьеса, пронизанная народными и научными мотивами. Можно сказать, что это вершина музыкального искусства чео с 1962 года по настоящее время.

Он также написал множество сценариев, два из которых, «Холостячка» и «Обещание», сохранились до наших дней. Народный артист Хоанг Киеу является автором множества глубоких научных исследований театра и музыки народа чео.

В 2008 году ему было присвоено звание Народного учителя, а в 2023 году он был посмертно награжден Государственной премией в области литературы и искусства.

Вдохновляя поколения художников Cheo

Народный артист Чан Куок Чием, председатель Ассоциации литературы и искусств Ханоя, делится своими воспоминаниями с народным артистом Хоанг Киеу. Фото: TT

На семинаре исследователи, музыканты и художники поделились вкладом народного артиста и музыканта Хоанг Киеу в традиционное вьетнамское сценическое искусство; уникальным творческим подходом и музыкальным успехом музыканта Хоанг Киеу в спектакле в стиле чео «Суй Ван», а также небольшими историями и впечатляющими воспоминаниями о музыканте Хоанг Киеу от коллег, учеников и родственников...

Доктор Чан Динь Нгон подтвердил, что композиции музыканта Хоанг Киеу из пьес «Suy Van» и «Quan Am Thi Kinh» стали образцами для подражания для молодого поколения музыкантов. Кроме того, он был одним из первых, кто сочинил новые мелодии для чео, основанные на структурных принципах древних мелодий чео, и этот успех положил начало тенденции к дальнейшему развитию чео.

Выступление народного артиста Хоанг Киеу. Фото: TT

Народная артистка Тхань Нгоан рассказала, что в молодости, впервые придя во вьетнамский театр «Чео» и увидев спектакль «Суй Ван», она ошибочно приняла его за древнюю пьесу в стиле «Чео». По её словам, музыкальное сопровождение народной артистки Хоанг Киеу было настолько плавным и гармоничным, вплоть до каждой детали, что зрители и исполнители чувствовали себя в настоящем традиционном пространстве «Чео».

Народный артист Чан Куок Чием, председатель Ассоциации литературы и искусств Ханоя, некогда знаменитый «принц По Лием» из деревни Чео в Ханое, сказал, что именно народный артист Хоанг Киеу пригласил его в класс Чео и искренне обучал и направлял его и его учеников, чтобы они стали настоящими художниками Чео.

«Учитель всегда улыбался и говорил мне: «Чео — это не просто пение, а рассказывание историй, Чео — это глубокий смысл... Если не рассказывать от всего сердца, никто не будет слушать». Благодаря этой поговорке я научился петь всем сердцем, узнал каждый шаг учёного, главного героя, клоуна, шута, пьяницы, актёра-одиночки... глазами каждого персонажа в Чо. Учитель многому меня научил, знанию древнего Чо, не только исполнительскому искусству, но и жизненной философии — философии верности, праведности, сыновней почтительности, целомудрия, храбрости и гуманизма», — вспоминал народный артист Чан Куок Чием.

Музыкант Джанг Сон рассказывает о своём отце. Фото: TT

Народная артистка Туй Нган, бывшая актриса вьетнамского театра «Чео», также поделилась воспоминаниями о 40 годах, проведенных в «роли всей жизни» – Суй Ван. «Суй Ван» – одна из самых популярных пьес вьетнамского театра «Чео». Она подтвердила, что музыка «Суй Ван» настолько хороша, что каждый раз, когда она выступает, от одного её прослушивания у неё «мурашки по коже». Она узнаёт это по нюансам музыки, связанным с каждым движением...

Музыкант Джан Сон, дочь народного артиста, музыканта Хоанга Киеу, выразила своё уважение и восхищение талантом отца. По словам музыканта Джан Сон, её отец опередил своё время, сочетая традиционную музыку с классической композицией и аранжировкой.

Народный артист, музыкант Хоанг Киеу оставил глубокий след в сердцах коллег, студентов и всех, кто любит искусство театра «Чео». Он не только сохранил традиционные ценности, но и внёс вклад в возрождение, распространение и возвышение искусства «Чео» в современной общественной жизни.

Именно он зажигает огонь, вдохновляет следующие поколения продолжать сохранять и развивать традиционное искусство Чео еще долгое время.

Source: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html