Люди, которые вносят вклад в сохранение духа культуры мыонгов в Куанглаке

Одним моросящим осенним утром мы с госпожой Нам (так жители деревни часто называют госпожу Буй Тхи Нам) посетили репетицию выступления членов Клуба народной песни Мыонг в деревне Донг Чунг, которую вела госпожа Нам. Знакомя нас с инструментами Клуба, такими как гонги, цимбалы и двухструнные скрипки, госпожа Нам с гордостью загорелась. Она сказала: «Гонги — это не только музыкальные инструменты, но и душа народа Мыонг. Звук гонга сменяет времена года, вызывает дождь, ветер и даже богов». Когда раздаётся звук гонга, кажется, что вся деревня присоединяется к нам, радостная и счастливая.

Затем госпожа Нам неспешно рассказала мне о своей истории с певческим клубом мыонгов в деревне Донгчунг: «Я родился в 1961 году в семье из шести братьев и сестёр, и, будучи пятым ребёнком, я получил имя Нам». С детства мама учила меня мелодиям народа мыонгов, таким как сак буа, джиао дуен – колыбельным под звонкие звуки гонгов и цимбал. Каждый раз, когда я слышу звук гонгов, я словно возвращаюсь к своим корням, к прекрасным детским воспоминаниям. Культура мыонгов естественным образом проникла в мою душу, став неотъемлемой частью жизни, и я всегда горжусь своими корнями.

По словам г-жи Нам, деревня Донг Чунг расположена в высокогорной коммуне Куанг Лак, где 100% населения составляют представители народности мыонг, обладающие множеством уникальных, богатых и разнообразных культурных особенностей, обычаев и практик. В прошлом, из-за тяжёлой экономической жизни и влияния некоторых иностранных культур, традиционная культура мыонгов постепенно угасала. Традиционные костюмы были практически утрачены, орудия труда и реквизит больше не сохраняются, а число людей, понимающих культурные традиции мыонгов, сокращалось...

Ме Нам — один из тех, кто внес вклад в сохранение духа культуры мыонгов.

Столкнувшись с этой ситуацией, чувствуя ответственность члена партии, но прежде всего как коренная жительница народа мыонг, г-жа Нам постоянно боролась и искала решения для сохранения культурных ценностей, которые постепенно исчезают.

Г-жа Нам, изначально воспитательница детского сада, впоследствии занимала должность директора детского сада коммуны Куанг Лак до выхода на пенсию в 2017 году. Сразу после выхода на пенсию г-жа Нам и другие энтузиасты основали в деревне Донг Чунг Клуб культуры, искусства и спорта народности мыонг. Первостепенная цель клуба — сохранение культурной самобытности народности мыонг, повышение осведомлённости и ответственности каждого члена клуба за развитие культуры и её связь с экономическим развитием, способствуя улучшению материальной и духовной жизни народа мыонг.

Г-жа Нам рассказала: «Поначалу, когда клуб только создавался, всё было очень сложно: от поиска документов и реквизита до поиска единомышленников. У всей коммуны было всего 6 гонгов и 6 комплектов костюмов, которые она предоставляла деревням для выступлений во время фестивалей. Это также вызвало у многих членов клуба скепсис относительно его жизнеспособности».

Однако, с энтузиазмом и твердой верой в любовь к культуре мыонгов, которая все еще теплится в каждом жителе деревни Донг Чунг, г-жа Нам активно стремится учиться у людей, знающих культуру народа мыонгов, а также поощрять и мобилизовать женщин-членов клуба, знающих культуру народа мыонгов, обладающих художественным талантом и любящих танцы и песни своей этнической группы, а также поощрять молодых женщин-членов клуба с энтузиазмом участвовать в деятельности клуба.

В частности, чтобы обеспечить клуб необходимым реквизитом, она потратила небольшую часть своей пенсии на покупку двухструнных скрипок, флейт и т.д., а также привлекла благотворителей для покупки костюмов для выступлений клуба. Помимо того, что она пробуждала в основных членах клуба чувство ответственности, энтузиазма и увлечённости в работе по сохранению и развитию культуры народа мыонг, г-жа Нам также активно поощряла студентов и молодёжь к участию в деятельности клуба, чтобы унаследовать и устойчиво передавать традиционные культурные ценности.

Страсть г-жи Нам вдохновила многих членов клуба. С первых дней, несмотря на трудности, клуб постепенно разросся, став тёплым общим домом для всех, кто любит культуру народа мыонг. В настоящее время в клубе 50 членов из разных деревень коммуны Куанг Лак (на 14 человек больше, чем в момент основания). Члены клуба активно участвуют в обучении и просвещении молодого поколения о культурной самобытности народа мыонг. Многие ученики 3–9 классов также активно участвуют в тренировках клуба.

В последние годы Клуб был выбран Народным комитетом коммуны для выступления на фестивалях и крупных культурных и художественных программах и мероприятиях провинции, района и коммуны, таких как: Культурный и спортивный фестиваль этнических групп района Нхо Куан, Фестиваль водной процессии в Чангане, Фестиваль древнего города Хоалы, Фестиваль Ниньбинь, Золотой фестиваль Тамкок - Чанган... Кроме того, Клуб регулярно выступает для туристов в туристической зоне пещеры Тхиенха.

В 2023 году, в целях удовлетворения растущих потребностей в развитии, основанных на деятельности Клуба культуры, искусств и спорта народа мыонгов деревни Донг-Трунг, коммуна Куанг-Лак приняла решение о создании ещё семи клубов культуры мыонгов в оставшихся деревнях и хуторах. Клуб культуры, искусств и спорта народа мыонгов деревни Донг-Трунг также был переименован в Клуб народной песни мыонгов деревни Донг-Трунг.

Клуб пения мыонгов в деревне Донг-Трунг — это не только место, где люди обмениваются опытом и учатся, но и своего рода «мост», позволяющий знакомить друзей с культурой мыонгов как в провинции, так и за её пределами. Уникальные выступления клуба обогащают местную культурную жизнь, а также знакомят туристов с прекрасным образом народа мыонгов.

Танцы и песни народа мыонг, исполняемые клубом, нашли отклик не только в деревне Донг Чунг, но и известны многим. Они выступали на многих крупных мероприятиях провинции и района, способствуя популяризации традиционных культурных ценностей народа мыонг. «Одним из позитивных факторов, способствующих сохранению духа культуры мыонг в Куанг Лаке, является Ме Нам», — поделился заместитель председателя Народного комитета коммуны Куанг Лак.

Клуб народной песни Мыонг в деревне Донг Чунг благодаря своей эффективной работе внес вклад в сохранение и популяризацию уникальных ценностей культуры Мыонг.

В знак признания вклада г-жи Буй Тхи Нам в сохранение и популяризацию культурных ценностей, особенно культуры мыонгов, она была награждена Почетной грамотой Народного комитета провинции. Г-жа Нам также является одним из наиболее авторитетных делегатов Куанглака, избранных для участия в IV Конгрессе этнических меньшинств провинции Ниньбинь в 2024 году.

Вклад госпожи Нам не ограничивается сохранением культуры, но и способствует улучшению духовной жизни общины. Благодаря клубу у жителей деревни Донг Чунг есть здоровая игровая площадка, объединяющая всех. Госпожа Нам говорит: «Видя, как многие знают танцы и песни моего народа, как мои дети и внуки с энтузиазмом их изучают, я чувствую себя так умиротворённо. Это величайшее счастье в моей жизни».

День клонился к вечеру, дождь всё ещё лил, но госпожа Нам и члены клуба с энтузиазмом репетировали мелодии под звуки гонгов. Возможно, именно во время культурных и художественных обменов и практик члены клуба наиболее остро ощущали в себе «душу мыонгов», благодаря чему повседневные трудности на время забывались, и оставалась лишь любовь к культуре мыонгов. Погрузившись в пространство дома на сваях, где мелодичное пение госпожи Нам смешивалось с шумным звоном гонгов в горах и лесах, мы словно наслаждались уникальными культурными особенностями народа мыонгов и не хотели уходить...

Mai Lan - Truong Giang

Источник: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm