Нгуен Тинь Донг и сочувствие ушедшему из жизни странствующему поэту

Сочувствие к странствующим поэтам, таким как Нгуен Тинь Донгу, всегда преследовало меня: Если бы только холодная гостиница могла облегчить печаль земли/ Давайте посидим здесь до рассвета ( Тхат Тхо ).

Поэт Нгуен Тинь Донг (белая рубашка, правая обложка) с Уен Ха (в центре) и Нгуен Нха Тиен

В подростковом возрасте и в молодости он посещал начальную и среднюю школу в родном городе Куангнам , затем продолжил обучение в Хюэ, чтобы учиться в Университете литературы (китайский факультет). Также с тех лет война становилась все более и более ожесточенной.

Поэт Нгуен Тинь Донга также покинул свой родной город Хатан - Хойан, чтобы познать мир. Его стихи полны следов таких мест, как Ниньчу-Рейн, короткий путь к реке Ба, холод Контум , перевал Кумонг, тупик Анкхе, Фанранг, Блао и Нги Сайгон ... Дороги, которые становятся длиннее с каждым днем, вместе с поэзией Нгуен Тинь Донга кажутся бесконечными.

Гореть вечно, ночь длинная, ночь все еще синяя.

Со слезами на глазах я тоскую по имперскому городу.

Дождь лил по крыше

Ветер и пыль развязывают одежду путника ( Ханг Сонг )

Кажется, что в трагедии войны и стихийных бедствий, как в 1963, 1964 годах... (год великого наводнения Зяп Тхин), страдания содержали столько же прерывистых криков боли, безмолвно звучавших в сердце поэта. Любовь, родина, судьба... — постоянные эмоции во всех переживаниях, из которых рождаются произведения.

Как и многие поэты Куангнама того времени, такие как Хоанг Лок, Уен Ха, Ха Динь Тхао, Динь Чам Ка, Тхань Тон, Луан Хоан..., Нгуен Тинь Донг появился в литературном мире Куангнама, или, точнее, всего Юга, в то время, когда каждый отдельный поэт был индивидуальностью, personnalité (личностью), которая возводила для себя поэтическую гору, утверждая свое положение поэта в середине жизни.

Фотографии обложек поэтических произведений Нгуена Тинь Донга

Возможно, сейчас, услышав новость о кончине поэта Нгуена Тинь Донга, его поэты, писатели, друзья и читатели, любящие его поэзию, с грустью прочтут стихотворение памяти — стихотворение под названием «Тат Тхо» — о бесконечных переживаниях поэта, которые стали вершиной всех стихотворений Нгуена Тинь Донга и нашли отклик в сердцах людей.

Дорогой друг из благородной страны

Наша земля страдает уже сотни лет.

Не похоже на это одинокое место.

Холодный осенний ветер там, где мы лежим.

Десять лет в роли странника

Будь безрассудным человеком посреди реки и озера

Мне достаточно поесть на рынке, чтобы расстроиться.

Немного наивности, соли и пепла.

Но не слушай ветер и пыль

Где храбрый воин сжег кабинет

И не стряхни рубашку, чтобы забыть любовь.

Внезапно стал бездомным!

Где волосы у девушки?

Кто в темном грозовом небе?

Если бы только холодная лавка могла облегчить печаль земли

Давайте посидим здесь до рассвета.

Провожает тебя к машине на тускло освещенной дороге.

Кажется, я плачу по своей родине.

Еще один заблудился

Маленькая река, а затем печальная судьба океана.

Родина, несмотря на дрейфующих людей

Где во мне умирает история возвращения?

Хоть я и убиваю тебя понемногу, моё сердце всё ещё блуждает.

Все еще тоскую до безумия

Сегодня ночью луна холодная и светит на гору.

Я все еще сижу здесь и жду конца неба.

Ты приносишь туда мое сердце?

Выпейте, чтобы провести этот поздний вечер.

Несмотря на то, что его жизнь длилась более 80 лет, поэтическая карьера Нгуена Тинь Донга оставила после себя всего два сборника стихов: «По следам» (издательство Дананга , 1993 г.) и «По дороге в родной дождливый город» (издательство Дананга, 2018 г.).

Но в поэзии цифры не являются конечной точкой, но резонанс, который она вызывает в сердцах публики и времени, говорит о смысле и ценности существования.

Поэт Нгуен Тинь Донг при жизни

Цветовая гамма, которая одновременно волшебная и окрашена древним стилем, вместе с щедростью поэтического языка Нгуен Тинь Донга, теперь для меня таинственный звук. Это стихотворение, вместе с текущей рекой и волнистыми облаками и горами, создает ностальгическое эхо в моем сердце, в моем сердце, вечной родине: " Провожая навсегда, нет старого друга/ Дорога далека, маленькая таверна одинока/ Моя душа беспокойна, море беспокойно, горы и реки ветрены/ Но есть ли кто-нибудь, возвращающийся в синем дыму".

Поэт Нгуен Тинь Донг, настоящее имя Нгуен Ким, родился в 1941 году в деревне Тинь Донг Тай, коммуна Дай Лань, провинция Куангнам. Он был бывшим студентом факультета литературы (китайская литература) Университета Хюэ. Стихи Нгуен Тинь Донга публиковались в журналах по литературе и искусству на юге. После 1975 года он почти вышел на пенсию в Бинь Тхань, Хошимин. Из-за старости и многолетней болезни он скончался в 0:40 25 апреля 2023 года в Ба Риа - Вунгтау.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/nguyen-tinh-dong-va-niem-thuong-cam-cho-nguoi-thi-si-lang-bat-da-di-xa-185230428084639809.htm