Музыкант Фам Туен представляет газете «Нян Дан» песню «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы».

(Dan Tri) - Днем 29 августа в Ханое газета Nhan Dan провела торжественную церемонию передачи рукописи и авторских прав на песню «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы», подаренных музыкантом Фам Туеном и его семьей.

В мероприятии приняли участие товарищи: Ле Куок Минь - член Центрального Комитета партии, главный редактор газеты «Нян Дан», заместитель руководителя Центральной комиссии по пропаганде и мобилизации масс, президент Ассоциации журналистов Вьетнама ; До Хонг Куан - председатель Союза ассоциаций литературы и искусства Вьетнама; Нгуен Дык Лой - постоянный заместитель председателя Ассоциации журналистов Вьетнама; генерал-майор, музыкант Нгуен Дык Чинь - председатель Ассоциации музыкантов Вьетнама; а также музыкант Фам Туен и представители его семьи.

Оригинальная песня «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы» в исполнении музыканта Фам Туена (Фото: Тхань Дат).

Выступая на церемонии, главный редактор Ле Куок Минь подчеркнул: « Как будто дядя Хо присутствовал там в день великой победы , эта песня стала торжествующей, пронизанной духом великой солидарности и стремления к независимости».

Величественная мелодия и простые, но сердечные слова песни «Вьетнам — Хо Ши Мин !» не только пробуждают национальную гордость, но и вселяют сильную волю и стремление к Свободе — Независимости — Счастью.

Он рассказал, что по случаю 80-летия Августовской революции и Национального праздника 2 сентября газета «Нян Дан» неожиданно получила просьбу от музыканта и его семьи представить песню.

«На программе «Отечество в сердце », организованной газетой «Нян Дан», более 50 000 зрителей на стадионе «Мидинь» подпевали эту песню хором. Не только на стадионе, но и в социальных сетях десятки тысяч людей подпевали ей в унисон. Это доказывает, что песня пережила почти полвека, но её актуальность ничуть не уменьшилась», — поделился г-н Ле Куок Минь.

Он также подтвердил, что принятие авторских прав на песню имеет не только юридическое значение, но и является обещанием сохранить и передать наследие будущим поколениям.

Главный редактор Ле Куок Минь получает сборник песен музыканта Фам Туена от его семьи (Фото: Тхань Дат).

Песня «Like Uncle Ho on the Day of Great Victory» была написана музыкантом Фам Туеном в ночь на 28 апреля 1975 года, в скромном пространстве на лестнице жилого дома Кхыонг Тхыонг. Работа была завершена всего за 2 часа и прозвучала в эфире радиостанции «Голос Вьетнама» в 17:05 30 апреля 1975 года, сразу после того, как в новостях сообщили о великой победе.

2 мая 1975 года газета «Нхан Дан» напечатала всю песню целиком, и мелодия из газеты стала звучать на школьных дворах, в домах и на праздниках; она пересекла границы, ее пели в Италии, Германии, Советском Союзе, Японии, Чехословакии... как общий язык радости за независимость и воссоединение.

Публика называет эту песню «народной песней», потому что она прозвучала в нужное время, когда вся нация нуждалась в песне, воспевающей счастье, достаточно простой, чтобы ее мог спеть каждый, и достаточно точной, чтобы выразить благодарность общества дяде Хо и поколениям, которые пожертвовали собой.

На мероприятии дочь музыканта и представительница семьи г-жа Фам Хонг Туен эмоционально поделилась: «Мой отец всегда считал, что музыка по-настоящему живёт только тогда, когда принадлежит обществу. Поэтому мы решили передать все права на управление и использование песни газете Nhan Dan — общественному учреждению, представляющему голос народа, миссия которого заключается в сохранении общих ценностей и служении Отечеству».

Она подчеркнула, что это не конец авторского права, а лишь «точка с запятой» на пути его распространения. Песня продолжит свой путь, звуча в нужном месте и в нужное время, от больших праздников до школьных занятий, от общественных мероприятий до повседневной жизни, как неизменная духовная поддержка.

Господин Ле Куок Минь подарил музыканту Фам Туену портрет (Фото: Тхань Дат).

Музыкант До Хонг Куан, председатель Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций, вспоминал: «В день обретения страной независимости эта песня звучала на улицах Ханоя. Она ассоциируется со священным моментом, сопровождает годы, становясь духовным наследием многих поколений».

Генерал-майор, музыкант Дык Чинь, председатель Ассоциации вьетнамских музыкантов, прокомментировал: «Выбор газеты «Нхан Дан» семьёй музыканта совершенно правильный. Благодаря рупору партии песня перейдёт из политического искусства в сферу развлечений. Ассоциация вьетнамских музыкантов готова поддержать это стремление, чтобы сохранить и популяризировать эту ценность».

Решение представить ее сегодня создает значимый цикл: в 1975 году газета «Нхан Дан» напечатала песню целиком сразу после великой победы; полвека спустя произведение вернулось в редакцию как «общий дом» воспоминаний.

Оттуда, «Как будто дядюшка Хо был здесь в день великой победы» будет продолжать путешествовать далеко, отзываясь эхом на уроках музыки, в торжественных художественных программах, в кампаниях в СМИ или в важные годовщины, напоминая нам о бесконечном апрельском дне.

Каждый раз, когда звучит эта песня, это не только мелодия победы, но и слово благодарности, гражданский урок и обещание: есть ценности, которые, чем больше их сохраняют вместе, тем ярче они становятся в сердцах нации.

Источник: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-pham-tuyen-tang-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829171216305.htm