Непринужденная беседа: Крылья миграции

Мои племянники и племянницы сказали, что в Австралии осень и прекрасная погода. Моя сестра сказала, что после нескольких дождливых дней в Ниньхоа снова светит солнце.

Море в моем родном городе в это время года такое прекрасное. Еще один племянник написал мне, что в Сайгоне по утрам невыносимо жарко, а днем ​​грозы. На юге начался сезон дождей. Моя тетя написала в Zalo, что в Ханое в последнее время внезапно похолодало, из-за чего улицы стали невероятно красивыми. Когда ты вернешься на север, чтобы навестить всех? Мой старший брат в Канаде признался, что в Гуэлфе только начинает ощущаться весна, повсюду цветут цветы. Его старшая дочь получила юридическое образование и готовится переехать в Торонто на работу. Там, где я живу на востоке США, погода в этом году очень непредсказуема. В последнее время внезапно похолодало, хотя цикады, после десяти лет спячки, наконец-то поднялись и издают слабые звуки лета.

Мы словно перелетные птицы, летающие повсюду по Вьетнаму и по всему миру. Если бы моя мать была жива и видела своих детей и внуков, разбросанных повсюду, она бы, конечно, очень опечалилась. Моя мать — классический пример сельской женщины, любящей своих внуков больше всего на свете. Для нее, даже несмотря на то, что у нас седые волосы, мы все еще маленькие дети, только учимся жить, еще не до конца понимаем жизнь. Моя мать часто сравнивает себя с курицей, всегда желая держать своих детей и внуков рядом, не желая уезжать, чтобы мы могли видеться каждый день и находить радость в жизни. У нее было больше десятка детей, но она категорически отказывалась отпускать кого-либо из нас работать далеко. Она была находчивой, придумывая всевозможные работы, чтобы мы все могли работать вместе, зарабатывать на жизнь и жить простой жизнью в деревне, вместо того чтобы бороться за выживание на чужбине. И особенно, она никогда не говорила о том, чтобы попросить усыновить кого-нибудь из детей моей матери. Когда я был маленьким, у меня была тётя, которая очень меня любила и всячески уговаривала мою мать взять меня в приёмные дети. Она улыбалась и говорила: «Если тебе понравится, возьми её домой поиграть несколько дней, а потом верни мне. Как я мог отдать свою родную кровь?»

Хотя мы так любим залитую солнцем, продуваемую ветрами землю Ниньхоа, что наши сердца болят, иногда нам приходится покидать родной город, чтобы продолжить образование, построить карьеру и найти работу, сталкиваясь с трудностями и соблазнами. И вот, в печальные дни, скучая по своим детям и внукам, мама часто сидит на стуле перед домом, наблюдая за закатом и упрекая нас за то, что мы не навестили ни одного из них, ни другого, исчезнувшего без следа и письма, оставив эту старушку сидеть здесь, ждать и тосковать.

Когда мы впервые приехали в Америку, мы не знали, когда сможем навестить дом. Мы так сильно скучали по дому, что нам пришлось купить предоплаченные телефонные карты, потому что мы боялись пользоваться стационарными телефонами, опасаясь, что если мы слишком разволнуемся и скажем слишком много, счет в конце месяца будет астрономическим. Мы часто общались по телефону через Yahoo! Messenger, веб-камера тормозила и раздражала. Теперь расстояние и время значительно сократились благодаря приложениям для видеозвонков с четким и ясным изображением. Мы звоним друг другу десятки раз в день, обсуждая все на свете. Иногда мы не говорим ни слова, просто оставляем видеозвонок включенным. Слыша лай собак и кудахтанье кур, мы чувствуем себя так близко, хотя нас разделяют тысячи километров. Кроме того, сейчас мы много зарабатываем. Каждый год нам удается несколько раз съездить домой, чтобы повидаться с близкими родственниками.

Хорошо то, что где бы мы ни находились — во Вьетнаме, в Австралии или Америке, — мы всегда стараемся держаться вместе, быть рядом друг с другом, поддерживать друг друга. Поэтому, когда у нас появляется свободное время, мы садимся за ужин, вспоминая родителей, беззаботные годы детства, когда около дюжины человек собирались вместе, делясь мисками риса с маниокой и сладким картофелем, несколькими утиными яйцами, маринованными в рыбном соусе, или солеными кальмарами с ароматом моря. Никто нас никогда не наказывал, но все вдруг начинали плакать.

Источник: https://thanhnien.vn/nhan-dam-nhung-doi-canh-thien-di-185250614185345497.htm