«Никогда не было такого количества проданных, как в этом году»
На улице Ле Ван Луонг в дни, предшествующие лунному Новому году Зяп Тхин, обе стороны тротуара заполнены точками, торгующими цветами и декоративными растениями, большинство из которых — кумкваты, продающиеся на Тет.
Записано 4 февраля (25 декабря) - последнее воскресенье года Кота, в отличие от шумной торговой атмосферы прошлых лет, многие торговцы здесь грустили, когда покупателей было мало, а товары распродавались медленно.
Во многих магазинах по продаже кумквата на улице Ле Ван Лыонг (район Тхань Суан, Ханой ) одновременно вывесили объявления о распродаже с полудня 4 февраля.
Истории с цветочных лодок на Западе, перевозящих счастье в Тет: Тревоги временно отошли в сторону...
По данным репортеров Thanh Nien , начиная с полудня 4 февраля, на многих точках продажи мини-кумкватов и бонсай-кумкватов по обеим сторонам улицы Le Van Luong внезапно появились объявления о распродаже товаров или о продаже товаров по одинаковой цене: самая низкая цена составила 100 000 донгов за горшок, самая высокая — 250 000 донгов за горшок.
Готовясь к лунному Новому году (году Зяп Тхин), г-н Ха Сон Бинь (из Фу Тхо) импортировал более 1000 горшков с кумкватом из Ванзянга ( Хынгйен ) и Ту Лиена (район Тэй Хо, Ханой). Однако спустя почти 10 дней после начала продаж количество проданных кумкватов составило менее 30%. Хотя до Тэта оставалось всего 5 дней, а в наличии всё ещё около 700 горшков с растениями, г-н Бинь решил распродать свои запасы, чтобы быстро вернуть капитал.
Начиная со второй половины дня 4 февраля, на стенде г-на Биня будут продаваться кумкваты сорта Ванзянг по той же цене 100 000 донгов за горшок и кумкваты сорта Ту Лиен по более высокой цене: два вида по 150 000 и 250 000 донгов за горшок.
Каждый день он может продать лишь больше дюжины банок кумквата, импортируя при этом более 1000 банок. Господин Ха Сон Бинь вынужден распродавать свой товар, чтобы быстро вернуть капитал.
«По сравнению с предыдущими годами, мини-горшки для кумквата и бонсай из кумквата на распродаже сейчас стоят 300 000–500 000 донгов за горшок и по-прежнему отлично продаются. В этом году, в самый пик продаж, было продано более 20 горшков, в остальное время продажи идут медленно, примерно по 10 горшков в день, и мало кто их покупает. За много лет продаж кумкватов во время Тэта я никогда не видел, чтобы продажа была столь сложной, как в этом году», — сказал г-н Бинь.
Продавайте раньше, чтобы сэкономить на вазах и банках
Открывая точку по продаже кумкватов на улице Ле Ван Лыонг, г-жа Нгуен Тхи Тхам из города Ванзянг (район Ванзянг, Хынгйен) рассказала, что каждый год её семья привозит сюда кумкваты на продажу к Тэту. Обычно каждый год, начиная с 15 декабря (то есть 15 декабря по лунному календарю), жители Ханоя спешат купить кумкваты к празднику Тэт. Чем ближе Тэт, тем больше покупателей. В этом году всё наоборот: несмотря на то, что праздник проходит уже после 23 декабря – Тэта Онгконга и Онгтао, – желающих посмотреть и купить кумкваты очень мало.
По словам г-жи Там, чтобы вырастить бонсай кумкват или мини-кумкват для продажи, садоводам приходится вкладывать значительные средства. Самая большая статья расходов – это покупка ваз и кувшинов для выращивания кумкватов. Не имея возможности производить их самостоятельно, садоводы вынуждены заказывать их в гончарных деревнях. Стоимость каждой обычной вазы или кувшина составляет около десятков тысяч донгов, но для тех, что сделаны в честь талисмана каждого года, модель вазы или кувшина представляет собой стилизованную цветочную вазу в виде животного... цена достигает сотен тысяч донгов.
Многие владельцы садов, где выращивают кумкваты, соглашаются продавать свою продукцию, чтобы возместить деньги, потраченные на покупку керамических ваз и банок для выращивания бонсай из кумкватов и мини-кумкватов.
Мелкие торговцы вешают гамаки и расстилают циновки, чтобы не спать всю ночь и наблюдать за цветами Тэта: «Мы должны попытаться»
«Мы целый год выращивали кумкваты в горшках и ухаживали за ними, а теперь вынуждены продавать их по 100 000–150 000 донгов за горшок, так что прибыли не получим. Мы продаём по такой низкой цене только для того, чтобы вернуть деньги за вазы, купленные в начале года», — сказала г-жа Там.
Г-жа Нгуен Тхи Ту Фыонг, торговка кумкватом на улице Ле Ван Лыонг, поделилась с Тхань Ниеном своим мнением. Она разочарованно покачала головой, указывая на партию кумкватов, только что доставленных из сада в Хынг Йене, выставленную на тротуаре. Г-жа Фыонг отметила, что торговцы предвидели сложную экономическую ситуацию и экономию на покупках, но не ожидала, что «рынок кумквата окажется настолько мрачным и унылым».
По словам г-жи Фыонг, кумкват — традиционное декоративное растение, которое многие семьи покупают для игр во время Тэта. Обычно это декоративное растение пользуется огромным спросом каждый год. Прогнозируется, что в этом году люди будут экономить и сокращать расходы. По сравнению с Тэтом 2023 года, продавцы кумквата намеренно снизили цены на 20–30%, но число покупателей резко сократилось, из-за чего все прилавки оказались в застое.
В магазине кумкватов на улице Ле Ван Луонг висит вывеска, продающая кумкваты по 100 000 донгов за горшок.
«Кумкваты бонсай и мини-кумкваты — красивые и уникальные растения, и их всё ещё покупают по высоким ценам, но их число невелико. Остальные — это в основном популярные и распространённые растения, которые хорошо продаются каждый год, но в этом году продажи идут очень медленно, поэтому, в зависимости от объёма запасов, торговцы рассчитывают время распродажи и снижают цены, чтобы успеть распродать их до Тэта», — сказала г-жа Фыонг.
Ссылка на источник
Комментарий (0)