Будучи преисполнен решимости сделать отношения между Вьетнамом и Нидерландами глубокими, эффективными, соизмеримыми с потенциалом

26 июня в Гааге в рамках сопредседательства на 8-й сессии Вьетнамско-нидерландского межправительственного комитета по адаптации к изменению климата и управлению водными ресурсами (IC8) заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха провел переговоры с вице-премьером Нидерландов Каролой Схоутен.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

Заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха и заместитель премьер-министра Нидерландов Карола Схоутен.

Заместитель премьер- министра Чан Хонг Ха поблагодарил заместителя премьер-министра Каролу Схоутен за теплый и уважительный прием, оказанный вьетнамской делегации, и подтвердил, что Вьетнам всегда придает большое значение всестороннему партнерству между двумя странами.

Оценивая особую значимость визита заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха в период празднования двумя странами 50-летия дипломатических отношений (1973-2023), заместитель премьер-министра Нидерландов считает, что это событие будет способствовать дальнейшему углублению рамок Стратегического партнерства по адаптации к изменению климата и управлению водными ресурсами.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà hội đàm với Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

Заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха провел переговоры с заместителем премьер-министра Нидерландов Каролой Схоутен.

Обсуждая двусторонние отношения, лидеры двух стран приветствовали позитивное развитие дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Нидерландами в последнее время; подтверждая решимость придать всеобъемлющему партнерству Вьетнама и Нидерландов глубину и эффективность, соответствующие потенциалу и стремлениям высших руководителей и народов двух стран.

Стороны согласились, что в ближайшее время необходимо расширить обмен делегациями на всех уровнях, особенно высокого уровня, по каналам государства, правительства, Национальной ассамблеи и путем обмена между людьми; эффективно реализовать Соглашение о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA).

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Hà Lan

Заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха подтвердил, что Вьетнам всегда придает большое значение всеобъемлющему партнерству с Нидерландами.

Заместители премьер-министра Чан Хонг Ха подчеркнул, что обе страны имеют много общего в природных условиях, страдают от изменения климата и повышения уровня моря и полны решимости действовать в направлении зеленого и устойчивого развития, содействуя энергетическому переходу, особенно в контексте того, что Вьетнам и его партнеры по G7 реализуют Политическую декларацию о справедливом энергетическом переходе (JETP) и продолжают тесно координировать действия в рамках Стратегического партнерства по адаптации к изменению климата и устойчивому сельскому хозяйству.

Предложить Нидерландам в ближайшее время ратифицировать Соглашение о защите инвестиций между Вьетнамом и ЕС (EVIPA) и поддержать Европейскую комиссию (ЕК) в отмене желтой карточки за ННН-промысел для экспорта морепродуктов из Вьетнама; Заместитель премьер-министра также предложил Нидерландам развивать сотрудничество с Вьетнамом не только в политике и экономике, но и в социально-культурных областях, таких как пенсионное обеспечение, социальное страхование, защита детей, уход, образование, гендерное равенство, развитие человеческих ресурсов и т. д.

Phó Thủ tướng Hà Lan đánh giá chuyến thăm của Phó Thủ tướng Chính phủ có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi hai nước kỷ niệm tròn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Заместитель премьер-министра Нидерландов оценил визит заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха как имеющий особое значение в период, когда две страны отмечают 50-летие установления дипломатических отношений.

Со своей стороны, заместитель премьер-министра Нидерландов Карола Схоутен надеется, что Вьетнам поддержит Нидерланды в укреплении отношений с АСЕАН.

Оба лидера подтвердили намерение продолжать тесно координировать свои действия и оказывать друг другу поддержку на многосторонних форумах и в международных организациях, таких как структура сотрудничества АСЕАН-ЕС, АСЕМ, Организация Объединенных Наций и т. д.

Что касается вопроса Восточного моря, обе стороны подтвердили важность обеспечения мира, стабильности, безопасности и свободы судоходства и авиации в Восточном море, разрешения споров мирными средствами на основе международного права, подчеркнув важное значение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС).

В связи с этим заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха обратился к правительству Нидерландов с просьбой продолжить создание благоприятных условий для вьетнамской общины в Нидерландах с целью укрепления ее важной роли моста в дружественных отношениях между двумя странами, заявив при этом, что Вьетнам приветствует и создает наилучшие условия для приезда во Вьетнам иностранных инвесторов, бизнесменов и туристов, в том числе из Нидерландов.

Источник