«Я бы хотел получить Тет-бонус, чтобы купить своему ребенку новую рубашку»

Каждый раз, когда наступает Тет, мы, учителя, одновременно рады и волнуемся. Радуемся, потому что у нас появляется больше времени отдохнуть после года напряжённой работы, побыть с детьми и семьёй, чтобы компенсировать напряжённость.

Однако мы меньше рады и больше беспокоимся. Беспокоимся, потому что зарплаты учителей приходится сокращать, чтобы покрывать ежедневные расходы, а во время Тет приходится так много платить бабушкам, дедушкам и детям, что мы не знаем, где их взять. Иногда мне хотелось бы, чтобы учителям, как и другим профессиям, платили премии и 13-ю зарплату, чтобы Тет был полноценным.

Профессия учителя не предусматривает зарплату или ежегодную надбавку, как другие профессии.

«Разве учителя не заслуживают Тетских бонусов?»

Я проработал учителем средней школы почти двадцать лет в период праздников Тет, но ни разу не получал премию к Тету или тринадцатую зарплату, чем люди других профессий с радостью хвастаются в конце года.

Когда наступил Тет, мои друзья смогли посидеть вместе, и я узнал, что все получили премию. Кто-то получил несколько миллионов, кто-то — десятки миллионов, а некоторые даже работали в иностранных компаниях и получили сотни миллионов — больше, чем моя годовая зарплата. Когда друзья спрашивали, я просто улыбался и отвечал: «Я учитель».

В такие моменты мне становится неловко от жалости к себе. Дело не в количестве, а в заботе и участии. Все говорят, что учительство — самая благородная из профессий, так что нехорошо, что мы, учителя, постоянно говорим о своих мизерных зарплатах.

Мы с коллегами это понимаем, поэтому в трудные времена мы все призываем друг друга сбалансировать расходы, и всё будет хорошо. Ведь мы всего лишь люди с базовыми потребностями, которые нужно удовлетворять, и борьба за еду, одежду, рис и деньги всегда ложится на наши плечи тяжким бременем.

Это благородная профессия, но если у нас нет денег, никто не продаст нам рис, мясо или овощи в кредит или не предоставит скидку. Это показывает, насколько важны деньги, особенно в периоды, когда потребность в расходах высока, как в Тет, когда деньги ещё более необходимы.

Несмотря на то, что во время Тэта мы экономили и урезали всё, что только можно, есть вещи, которые нельзя пропустить, например, подарки для бабушек и дедушек с обеих сторон. Работая круглый год, мы можем не обращать на это внимания в обычные дни, но как же обойтись без подарков для родителей в Тэт? Или, например, купить новую одежду для детей. Хотя сейчас у детей нет недостатка в одежде, как раньше, обновки по-прежнему остаются детской радостью в Тэт. Мы не можем позволить детям лишиться этой маленькой радости из-за трудностей взрослых.

Всё это требует денег. Мы, учителя, не богаты на это, а Тет — это ещё сложнее, особенно в годы, когда зарплаты выплачиваются после Лунного Нового года, как в этом году, и, похоже, трудности умножаются.

Бонус к Тет — это своего рода поощрение для работников после года упорного труда. Именно поэтому мне становится ещё грустнее, когда я слышу, как мои друзья говорят о такой сумме. Разве мы, учителя, не заслуживаем бонуса к Тет за наши усилия после года упорного труда?

Многие учителя не решаются вернуться в свои родные города.

Хотя у меня нет премии к Тет, я всё равно чувствую себя счастливее многих моих друзей и коллег, работающих далеко от дома. У меня не так много денег на Тет, поэтому я коплю и покупаю меньше, но всё равно могу проводить время с семьёй в тепле и радости. У меня есть коллеги, которые преподают вдали от дома круглый год во время Тет и хотят вернуться домой, но, глядя на зарплату, долго колеблются, прежде чем решить, ехать или нет.

Однажды ты написал мне, что хочешь вернуться домой, но расходы на дорогу, подарки и прочие праздничные вещи оказались слишком велики, поэтому тебе пришлось остаться и ждать летних каникул. Вот если бы у тебя была премия за Тет, было бы здорово. Прочитав это сообщение, мне стало тебя жаль. Хотя премия за Тет была небольшой, она помогла бы нам, учителям, разделить некоторые трудности в предновогодние дни.

Каждый год, когда наступает Тет, чтобы заработать дополнительные деньги, нам с коллегами приходится подрабатывать после работы: кто-то продаёт фрукты и пирожные, кто-то — местные деликатесы. В некоторые годы наш бизнес в Тет идёт хорошо, что позволяет нам тратить немало денег, но бывают и такие годы, когда дела идут настолько плохо, что мы не можем выйти даже на самоокупаемость, не говоря уже о прибыли.

Хотя я знаю, что ежегодная премия в честь Тет — это что-то странное для нашей учительской профессии, я надеюсь, что в ближайшем будущем учителя тоже начнут получать такие премии, как и другие профессии. Эта премия в конце года поможет таким учителям, как я, теплее встретить Тет, а моей подруге — вернуться домой к семье и собраться на семейный ужин в первый день года, не слишком беспокоясь о деньгах.

Хоанг Нхан Там (учитель)

Источник