Посадите дерево

Недавно манговое дерево моей старшей сестры во дворе дало первые плоды. Она сфотографировала раннеспелые манго и показала фотографии всем вокруг. Она сказала, что никогда не думала, что доживет до того момента, когда дерево начнет плодоносить. И это неудивительно, ведь ей было 84 года, когда она его посадила, а теперь, когда дерево плодоносит, ей уже за 86. Затем она немного погрустнела: «Интересно, сколько еще сезонов манго мне удастся собрать?» Я поддразнила ее: «Боишься снова умереть?» Она громко рассмеялась в трубку.

В семье три сестры, и я единственный сын, но я переехал в город, в родной город моей жены, чтобы начать новую жизнь. Родовой дом должен был быть передан мне и моей жене для сохранения родовых обрядов, но поскольку мы живем далеко, я отдал его своей старшей сестре. Когда ее дети выросли, она передала его своему племяннику. Говорят, что они передали его, но мой племянник и его жена не живут в родовом доме; они построили дом по соседству. Они просто приходят по утрам, чтобы подмести, зажечь благовония и полить растения во дворе. Двор полон деревьев, хранящих воспоминания. На левом фронтоне мой отец давным-давно посадил тамариндовое дерево, теперь это гигантское, древнее дерево с кроной, полностью покрывающей родовой дом. За домом растет ряд кокосовых пальм, которые растут здесь со времен моего прадеда. Как ни странно, спустя столько лет они всё ещё стоят высокими, обильно плодонося, но из-за своей высоты никто не утруждает себя сбором урожая; плоды просто опадают, когда высыхают. Моя вторая сестра отбирает съедобные кокосы, очищает их от кожуры, измельчает мякоть и выжимает кокосовое молоко, чтобы приготовить десерт для детей. Затем она сажает рассаду вдоль переднего забора. Она говорит: «Пусть едят, тогда у детей потом будут фрукты, чтобы пить». Честно говоря, кокосовым пальмам, которые посадила моя сестра, уже почти десять лет, и каждая из них густо усыпана плодами. Когда детям надоедает пить кокосовую воду, они продают её, чтобы купить конфеты и любимые закуски. Перед домом, когда я вернулась на поминки после выхода на пенсию, я осталась на целый месяц и купила дерево лагерстремии, чтобы посадить его вместе с несколькими кустами роз, чтобы всё выглядело красиво. Должно быть, ей подходит почва и климат, потому что лагерстремия каждое лето всегда цветет красивыми розовыми цветами. А розы цветут круглый год, добавляя красок дому и делая его менее одиноким.

Раз в год семья приглашает своих дальних потомков на церемонии поминовения предков. Это родовые торжества. Праздничный стол тянется от внутренней части дома до фасада, заполняя коридор и двор. Каждый раз сестры, тети и племянницы вместе готовят еду с утра до полудня следующего дня. После того, как отданы почести предкам, весь клан собирается, чтобы поесть, пообщаться и попеть. Именно благодаря этим родовым торжествам родственники могут встретиться, узнать друг друга и укрепить свои родственные связи. Без этих церемоний, если бы каждый жил своей жизнью, будущие поколения, вероятно, никогда бы не узнали своих родственников.

Раньше, когда я ещё работал, я ездил домой только на ежегодные семейные годовщины, годовщину смерти отца и годовщину смерти матери. На другие годовщины ритуалы проводила моя старшая сестра, и я лишь отправлял ей небольшую сумму денег в качестве пожертвования. С тех пор, как я вышел на пенсию и у меня появилось много свободного времени, я могу ездить домой чаще. Иногда я остаюсь на целый месяц, чтобы навестить родственников. Воздух в деревне прохладный и свежий, пейзаж умиротворяющий, что успокаивает и дарит душевный покой. Я очень хочу вернуться домой и жить там; «даже лиса, умирая, обращает голову к горе», кто же не тоскует по родине в старости? Проблема в том, что моей жене приходится оставаться в городе, чтобы заботиться о наших детях и внуках. Раздельное проживание мужа и жены не может длиться вечно. Поэтому я остаюсь только около месяца, прежде чем мне приходится возвращаться в город к жене и детям. Обязанности мужа и отца, к которым теперь добавились еще и обязанности дедушки, невероятно тяжелы.

Недавно мне позвонила сестра и сказала, что наш дом в ужасном состоянии, и что нам всем придётся скинуться, чтобы перекрыть крышу и укрепить опоры, иначе термиты всё съедят. Услышав её новость, я поспешила обратно в родной город. Там мы провели семейное собрание и собрание клана. Каждый внёс немного денег, а те, кто не мог помочь, внесли свой вклад. Ремонтные работы длились целый месяц. Теперь дом снова просторный, чистый и красивый, как и прежде. В честь этого важного события я купила тайский джекфрут и авокадо, чтобы посадить их перед домом, чтобы они давали тень. Все смеялись, спрашивая, зачем мне в моём возрасте сажать джекфрут и авокадо. Они говорили, что старики похожи на спелые бананы на дереве; нужно сажать что-то, что быстро плодоносит, а не что-то, что долго стоит. Я рассмеялся и ответил: «Я сажаю деревья, чтобы помнить этот важный день, а плоды — для моих детей и внуков, чтобы они могли наслаждаться ими позже. Я уже стар, поэтому мне нужно посадить что-то, что проживет дольше меня, чтобы мои дети и внуки ели эти плоды и помнили своих отцов и дядей, которые были до них». С тех пор я больше не слышал, чтобы кто-то смеялся надо мной или клеветал на меня.

Спустя месяц я попрощалась со своим любимым родовым домом, попрощалась с местом своего рождения, чтобы вернуться в город. В день моего отъезда в уголке веранды ярко цвела розовая лагерстремия, а розовые кусты под летним солнцем демонстрировали свои свежие розовые оттенки. Я вышла за ворота, но ноги не хотели уходить, я задержалась, оглядываясь на родовой дом, на тамариндовое дерево, манговое дерево, лагерстремию и розовые кусты. Затем я посмотрела на недавно посаженные деревья джекфрута и авокадо во дворе. Позже я задумалась, смогу ли я когда-нибудь вернуться, чтобы навестить их; к тому времени они наверняка станут намного больше.

Увидев меня, стоящего там в растерянности и не желающего садиться в машину, мой племянник похлопал меня по плечу и прошептал: «Не волнуйся, дядя, ты будешь возвращаться сюда снова и снова, и тебя ждут бесчисленные сезоны сбора авокадо и джекфрута». Я рассмеялся: «Я лишь надеюсь дожить до первого урожая, мой дорогой». Когда я это сказал, я остро осознавал непостоянство жизни, то, что есть, то нет. Но ничего страшного, пока деревья остаются зелеными и здоровыми, они будут напоминать будущим поколениям о тех, кто был до нас, о тех, кто посадил эти деревья, чтобы сегодня собирать урожай. Мне этого счастья достаточно.

Источник: https://baobinhthuan.com.vn/trong-cay-109032.html