Есть друзья, которые давно покинули родной город, а теперь возвращаются в Нячанг, часто спрашивая: «То ли место всё ещё там? Почему город теперь такой другой?» Люди, живущие ностальгией, часто не хотят меняться, словно храня в сердце непрекращающуюся тоску по школьной любви.
 |
| Утро в Нячанге. |
Поэтому, когда люди, отсутствовавшие десятилетиями, возвращаются, они пытаются найти старые места, где прошла их юность. А потом с сожалением цокают языком: «Сейчас в городе слишком многолюдно». И, конечно же, ностальгических кофеен, таких как Chieu Tim на улице Ба Чиеу, больше нет. Изменились не только кофейни, но и дороги, улицы, только ностальгия, кажется, осталась.
За эти годы сменилось множество дождливых и солнечных сезонов. Нячанг по-прежнему остаётся прекрасным прибрежным городом, который заставляет уезжающих или просто заехавших сюда людей хотеть вернуться. Дело не в том, что в Нячанге есть места для развлечений, и если у вас есть несколько дней, вы можете развлечься, но сам Нячанг, на каждом тротуаре, на каждой дороге, вызывает ностальгию у каждого. Как и мы, мы по какой-то причине вынуждены на время покидать город, когда, возвращаясь на автобусе, проезжая мимо Тхань или Донгде, мы невольно оглядываемся по сторонам, чтобы понять, что мы вернулись.
Помните, иногда это была просто улица с домами с полузакрытыми дверями на углу, улица Ко Бак, улица Ко Лоа, улица Во Тру? Помните проливной дождь и то, как вы выходили на улицу, чтобы просто полюбоваться им. Помните сезон цветения королевской пуансианы, когда шли по дороге, где цветы были в полном цвету.
 |
| Морской виноград на улице Тран Фу. |
На днях я встретил женщину лет пятидесяти, которая говорила со смешанным акцентом, словно пыталась похвастаться своими знаниями, ведь она вьетнамская эмигрантка. Сначала я немного расстроился, но, встретившись с ней, понял, что она почти 40 лет не была дома, и её ностальгия по Нячангу глубоко запечатлелась в её возвращении. Она вспомнила детство, когда мы втроём ездили на море, и летом мы могли купить мороженое только порезанным на три части. Это была всего лишь треть мороженого, приготовленного в морозильной камере, но это стало ностальгией. Она рассказала, как делила банькхео на двоих: половина банькхео почти 40-летней давности была во много раз вкуснее, чем банькхео с креветками и свининой в день её возвращения. Она снова спросила: «Есть ли в Нячанге дом, где растут деревья ча-ча?» Я был удивлён, и она рассказала, что в детстве ходила собирать спелые плоды ка-ка, чтобы поесть, и их аромат и сладость пробудили в ней ностальгию. Внезапно она вздрогнула, потому что деревья ка-ка в самом центре города почти исчезли, и ностальгия стала роскошью. Интересно, нашли ли вы икорное дерево, чтобы ощутить тот самый вкус?
В Нячанге стоит объехать Донгде, пройти через перекрытие дороги и затем повернуть на улицу 23/10, чтобы вернуться в город. Загляните в Тхань, чтобы съесть рисовый хлеб, загляните в придорожную кондитерскую, чтобы очень недорого съесть чашечку чебаба, или пройдите несколько улиц до Виньчунга и Виньфыонга, чтобы увидеть ряды орехов арека, рисовые поля и цветники перед старинными домами.
Ночью, слышишь гудок поезда, возвещающий о прибытии поезда на станцию. В ночной тишине, слышишь звон храмового колокола. Выходишь на улицу Тран Фу посмотреть, не покраснели ли фруктовые деревья? Это звуки чьей-то гитары в зеленом саду, знакомая музыка напоминает нам о воспоминании, которое казалось нам далеким. А может быть, это прощальный взмах руки, а затем невозможность встретиться снова под проливным дождем и ветром. Всё это уже воспоминание.
КХУЭ ВЬЕТ ЧЫОНГ
Источник
Комментарий (0)