В моих воспоминаниях о Нячанге…

Некоторые друзья, давно покинувшие родной город, по возвращении в Нячанг часто спрашивают: «А это место еще существует? Город совсем другой». Люди, живущие ностальгией, часто не хотят перемен, словно цепляются за школьную влюбленность, за непрекращающуюся тоску в сердце.

Утро в Нячанге.

Поэтому те, кто уехал десятилетия назад, возвращаясь, пытаются заново открыть для себя старые места, места, где прошла их молодость. Затем они с сожалением вздыхают: «В городе так много народу». И, конечно же, ностальгических кафе, таких как кафе «Фиолетовый полдень» на улице Ба Триеу, больше нет. Изменились не только кафе, но и улицы, изменились проспекты, остались лишь воспоминания.

На протяжении многих лет, пережив бесчисленные сезоны дождей и солнечных дней, Нячанг остается очаровательным приморским городом, заставляющим тех, кто покидает Нячанг или приезжает ненадолго, мечтать вернуться. Дело не только в развлекательных возможностях, которые Нячанг предлагает для нескольких дней отдыха, но и в самом городе, на каждом тротуаре и каждой улице, который вызывает у всех чувство ностальгии. Как и мы, по той или иной причине вынужденные на время покинуть город, возвращаясь на автобусе, проезжая мимо Цитадели или улицы Донг Де, мы невольно оглядываемся на улицы, понимая, что наконец-то прибыли.

Помните, иногда это просто улица с домами и слегка приоткрытыми дверями на углу, как, например, улица Ко Бак, улица Ко Лоа, улица Во Тру? Помните непрекращающийся дождь, когда вы выходили просто посмотреть на него. Помните сезон пышных деревьев, когда вы гуляли по улице, где цветы были в полном цвету.

Морские виноградные лозы на улице Чан Фу.

На днях я встретила женщину лет пятидесяти, которая говорила с сильным английским акцентом, словно пытаясь продемонстрировать свои знания, ведь она была вьетнамкой, живущей за границей. Сначала меня это немного раздражало, но после разговора с ней я поняла, что она отсутствовала дома почти 40 лет, и тоска по Нячангу глубоко запечатлелась в её памяти. Она вспомнила своё детство, когда они втроём могли позволить себе только один рожок мороженого на пляже летом. Всего лишь треть рожка, приготовленного в переносном холодильнике, стала заветным воспоминанием. Она упомянула, что делила один вьетнамский блинчик (бань сео) на двоих — половину блинчика почти 40-летней давности, но он был несравненно вкуснее, чем тарелка блинчиков с креветками и свининой, которую она ела по возвращении. Затем она спросила: «Есть ли в Нячанге дома, где растут деревья карамболы?» Удивлённая, она объяснила, что в детстве собирала спелые карамболы, и их аромат и сладость до сих пор живо запечатлелись в её памяти. Внезапно я понял, что в городе почти не осталось деревьев карамболы, и это желание стало роскошью. Интересно, нашла ли она уже дерево карамболы, чтобы насладиться вкусом старых добрых времён?

Маршрут по Нячангу проходит вокруг Донг Де, мимо шоссе, а затем возвращается в центр города по улице 23 октября. Это отличная возможность остановиться в Тхань, чтобы попробовать бань уот (рисовые рулеты на пару) в качестве закуски, или купить недорогой че ба ба (разновидность сладкого супа) в придорожном ларьке, или прогуляться по улицам Винь Чунга и Винь Фуонга, чтобы полюбоваться рядами бетелевых деревьев, рисовыми полями и цветочными садами перед старыми домами.

Это ночь, когда слышен свисток поезда, возвещающий о прибытии на станцию. Это тишина ночи, когда слышен звон храмовых колоколов. Это прогулка по улице Чан Фу, чтобы посмотреть, не покраснели ли уже фруктовые деревья. Это успокаивающий звук гитары в тенистом саду, знакомая мелодия, напоминающая о воспоминании, которое, как нам казалось, давно ушло в прошлое. И, возможно, это рука, махающая на прощание, а затем не имеющая возможности встретиться снова под проливным дождем и ветром. Уже одного этого достаточно, чтобы вызвать тоску.

КХУЭ ВЬЕТ ТРУОНГ

Источник