Построить еще один храм Нгуен Трай рядом с существующим храмом?

Если предложенная схема планирования мемориала для деятеля культуры Нгуена Трая будет одобрена, в районе Тхыонг Тин (Ханой) появятся два храма, посвященных Нгуену Траю... «по соседству» друг с другом.

Согласно плану участка, предложенному районом Тхыонг Тин для сбора мнений исследователей, мемориальная зона культурной знаменитости Нгуен Чая имеет площадь 35 000 ^м² . На этой территории также будут расположены парковка, церемониальные ворота, башня с гонгом, башня с барабаном, озеро, левый и правый коридоры, памятник, сувенирный магазин, здание администрации и приёмной, а также пруд Хюэ.

	Масштаб или размер памятника не являются мерилом величия знаменитой личности или нашего уважения к ней. Важно то, как мы создаём памятники или формы увековечения памяти.
Архитектор ЛЕ ТХАНЬ ВИНЬ , бывший директор Института по сохранению памятников

В настоящее время территория Ао-Хюэ также является частью церковной святыни Нгуен Трай, которая была признана памятником архитектуры национального значения решением Министерства культуры № 29/VH-QD от 1964 года. Таким образом, если план будет одобрен, мы сможем построить два храма Нгуен Трай по соседству, оба в деревне Нхи Кхе, коммуне Нхи Кхе, округе Тхыонг Тин.

По словам г-жи Ле Тхи Лиеу, заместителя председателя Народного комитета района Тхыонг Тин, одной из причин, побудивших местные власти поднять вопрос о строительстве более обширной мемориальной зоны, стало то, что церковь Нгуен Трая небольшая и расположена на частной земле, принадлежащей семье. Кроме того, территория для дальнейшей реконструкции находится в 500 метрах от церкви, а архитектурные объекты имеют небольшие размеры.

«Поэтому эта святыня не достойна статуса и положения всемирной культурной знаменитости и героя национального освобождения Нгуена Трая», — сказала она.

Храм не обязательно должен быть большим!

Относительно этого местного аргумента доцент д-р Фам Май Хунг, вице-президент Вьетнамской ассоциации исторических наук , заметил, что такой аргумент слишком прост и неубедителен.

В частности, г-н Хунг отметил, что во всем Ханое насчитывается до 22 храмов, посвященных выдающимся людям разных эпох, принадлежащих клановой общине. «В нашей стране нет ни одного места в деревне, где было бы два храма, посвященных одному и тому же богу/национальному герою или культурной знаменитости», — сказал г-н Хунг.

Кроме того, г-н Хунг заявил: «Строительство нового храма Нгуен Трай, безусловно, вызовет ненужные разногласия между семьёй Нгуен в Ньикхе и местными властями. Разногласия вызваны не гуманистическими ценностями, а материальной выгодой, а именно доходом от продажи билетов на посещение мемориала».

Не говоря уже о том, что, по словам г-на Хунга, Министерство культуры, спорта и туризма вряд ли может поддержать политику строительства нового храма Нгуен Трай в Нхи Кхе, когда здесь уже есть храм Нгуен Трай, который Министерство присвоило статус исторической и культурной реликвии.

Архитектор Ле Тхань Винь, бывший директор Института сохранения памятников Министерства культуры, спорта и туризма, предположил, что если храм уже есть, то строить новые не следует. Также не стоит беспокоиться о масштабах существующего храма. «Масштаб или размер не являются мерилом величия знаменитой личности или нашего отношения к ней. Важно то, как мы создаём произведения или формы сувениров и мемориалов, чтобы, приходя туда, люди испытывали исторические чувства и сопереживали знаменитой личности и её творчеству», — сказал г-н Винь.

С этой точки зрения, г-н Винь полагает, что храм Нгуен Трай в Нькхе сегодня представляет собой реликвию, идеально подходящую для традиционного поклонения и поминовения вьетнамского народа. В храме также хранятся ценные артефакты, такие как пара деревянных журавлей в стиле династии Ле, а также параллельные фразы, восхваляющие талант и добродетель Нгуен Трая, которые, как говорят, были дарованы ему королём Ле Тхань Тонгом после его оправдания. Храм также считался священным местом на протяжении многих поколений.

Культурный парк и музей

Хотя г-н Винь не согласен с идеей строительства нового храма для поклонения Нгуену Траю рядом с существующим, он считает, что создание мемориальной зоны в деревне Нхи Кхе всё ещё возможно. «Можно создать мемориальную зону, а не мемориал, поскольку мемориальная функция уже заложена в храме. В мемориальной зоне будут размещены объекты для сохранения реликвий, событий и творений знаменитого человека Нгуен Трая. Здесь можно будет использовать новые методы для воссоздания его жизни и деятельности. Мемориальная зона, храм и памятник сформируют мемориальную систему Нгуен Трая в деревне Нхи Кхе», – предложил г-н Винь.

Профессор Ле Ван Лан также сказал, что здесь следует создать мемориальную зону с музеем Нгуен Трая, но строительство музея будет затруднительным, поскольку истребление семьи Нгуен Трая унесло множество возможных артефактов. «Нам повезло, что у нас сохранился памятник Ао-Хюэ. Там он жил и учил, там есть легенда о мстительной змее. У нас также есть замечательные работы. Там мы можем открыть музей, посвящённый жизни и деятельности Нгуен Трая. Только будьте осторожны, не просто собирайте книги и не складывайте их в шкаф», — предложил господин Лан.

Доцент, доктор Данг Ван Бай, вице-президент Ассоциации культурного наследия Вьетнама, сказал, что увековечение памяти Нгуен Чая необходимо рассматривать в контексте почитания деревни Нхи Кхе — деревни с традициями конфуцианства и знаменитым ремеслом токарной обработки дерева.

Источник: https://thanhnien.vn/xay-them-den-tho-nguyen-trai-canh-den-co-san-185799769.htm