Värmen från Ví- och Giặm-folksånger
Thanh Phong sa: ”Ví och Giặm är immateriella kulturarv som erkänts av UNESCO. Som infödd i Nghe An-provinsen är jag välkänd för publiken för att sjunga Ví och Giặm, så jag hoppas att publiken blir mer medveten om denna konstform.” |
Artisten Le Thanh Phong framför Nghe Tinh-folksånger (Vi och Giam) i Frankrike. (Foto: Tillhandahållen av artisten)
Tillsammans med de glada musikaliska framträdandena och den energiska lejondansen väckte Le Thanh Phongs framförande av Ví- och Giặm-folksångerna en helt annan känsla hos publiken. Hela salen tycktes tystna och undertrycka sina känslor medan de lyssnade på den unge artisten som sjunger dessa innerliga melodier. Efter att ha sjungit delade Thanh Phong uppriktigt sina känslor med publiken. Artisten uttryckte: ”När jag kom till Frankrike mindes jag berättelsen om farbror Ho i Paris som värmde sig med en röd tegelsten under den iskalla vintern. Han mindes fortfarande sin mormors Ví- och Giặm-sånger och sin mors vaggvisor, som värmde hans hjärta när han var långt hemifrån. Mer än 100 år senare, när han sjunger Ví och Giặm i det kalla Paris, känner en son till Nghe An som jag att farbror Ho fortfarande är närvarande här.” 9X-artisten sa att han var verkligen rörd eftersom många äldre och publikmedlemmar efter framträdandet kom för att skaka hans hand och krama honom hårt. Fru Vuong Lan (en doktorand i Frankrike) hörde att Thanh Phong skulle komma för att uppträda och, trots det långa avståndet och flera tågresor, ordnade hon sitt schema för att komma och lyssna på honom sjunga och titta på föreställningen. En äldre publikmedlem vid namn Vinh, som bar en ganska stor videokamera för att spela in programmet, berättade för Thanh Phong att han hade lyssnat på många vietnamesiska folksånger i Frankrike och kände många av melodierna väl: "Din sång av Tu Hoa var så rörande, jag lyssnar ofta på dig sjunga Vi och Giam." Thanh Phong mindes att efter föreställningen, när arrangörerna tog honom till en vietnamesisk restaurang i Distrikt 13 för middag, kände ägaren igen den unge artisten så fort han kom in och ropade: "Make! Son! Det är sångaren Thanh Phong!" och sprang för att krama honom. Hon sa: "Jag lyssnar på dig sjunga på YouTube varje dag för att lindra min hemlängtan. Det har gått fem år och jag har fortfarande inte varit hemma, jag saknar hemmet så mycket, att lyssna på dig sjunga gör mig mycket mindre ledsen, Phong." Som svar på hennes tillgivenhet sjöng Thanh Phong en folksång från Nghe Tinh: "Jag går därifrån, mina fötter fasta som en klippa, ni stannar hemma, orubbliga som brons, genom nordanvinden och vinterregnet, ni värmer mattan, rättfärdighetens skepp styr stadigt med ett enat hjärta..." Han mindes: "Utanför faller regnet i Paris, kallt och bitande, men inomhus är mänsklig vänlighet så varm!"Stolt över att vara en kulturdiplomat .
Konstnären Le Thanh Phong är för närvarande chef för UNESCO Nghe An Folk Song Troupe i Hanoi och redaktör för programmet Folk Song and Traditional Music på VOV3 - Voice of Vietnam Radio .
Han tilldelades priset för bästa skådespelare vid Uzbekistans världsfestival för folkmusik 2017, ett förtjänstcertifikat från Yunnan International Television Folk Music Festival 2019 och förtjänstcertifikat "För att bevara och främja det nationella kulturarvet" utdelat av Vietnams kulturarvsförening 2018, 2019 och 2020…
Förutom att sjunga Ví- och Giặm-folksånger, under den nyligen invigda Vietnamdagen i Frankrike 2023, stödde Thanh Phong även sina kollegor i framträdanden med traditionella vietnamesiska musikinstrument och modevisningar av áo dài.
När arrangörerna fick veta att Thanh Phong arbetade som redaktör och presentatör för folk- och traditionell musikprogram på Voice of Vietnam Radio föreslog de att han skulle vara värd för öppningsprogrammet tillsammans med en fransktalande konferencier.
Uppdraget kom som en överraskning och gjorde Thanh Phong nervös och orolig, men han återfick snabbt sitt självförtroende och slutförde uppgiften smidigt och imponerande.
 |
Thanh Phong sa att han har haft många möjligheter att delta i kulturella utbytesprogram som främjar Vietnams image utomlands, såsom i Kina, Sydkorea, Kambodja, Uzbekistan… För honom är varje gång speciell, en ära, och han säger alltid till sig själv att göra sitt bästa för att göra bra ifrån sig.
Han delade: "Varje gång jag har möjlighet att resa utomlands är det en chans att uppleva nya kulturer, föra vår nations kulturarv till andra länder och marknadsföra Vietnam och dess folk."
Dessa resor har fått mig att känna mig ännu mer hedrad och stolt över att vara vietnamesisk medborgare, född och uppvuxen i ett land rikt på kulturell identitet. Jag känner att jag behöver leva mer ansvarsfullt gentemot mitt hemland och min nationella konst.”
Vietnamdagen i Frankrike 2023 organiserades av det vietnamesiska utrikesministeriet i samarbete med det vietnamesiska kulturcentret i Frankrike och den vietnamesiska ambassaden i Frankrike. Detta evenemang firade 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser (1973-2023) och 10-årsdagen av det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Frankrike (2013-2023). Med temat "Delandets kultur" visade programmet upp ett rikt och mångsidigt kulturellt, konstnärligt och kulinariskt utrymme, vilket gav gästerna ett starkt intryck av ett vackert, fredligt, gästvänligt, dynamiskt utvecklande Vietnam, rikt på kulturella traditioner, och förde Vietnam närmare sina vänner och det franska folket. |
Baoquocte.vn
Kommentar (0)