Att bevara andan i Xẩm (en traditionell vietnamesisk folkmusikgenre) mitt i det moderna livets tempo.

VHO - Från den antika huvudstaden Hoa Lu, resonerar de enkla melodierna från Xam-sången fortfarande i vardagen, likt Ninh Binhs folks andetag i generationer. Xam-sången är mer än bara ett arv av folkkonst, utan också ett levande bevis på den bestående vitaliteten i den regionala kulturen – där människor, hantverkare och regeringen arbetar tillsammans för att bevara nationens själ och fostra nästa generation att föra traditionen vidare.

Xam-sång framförs ofta vid traditionella festivaler i Ninh Binh.

Mitt i det moderna livet förblir Xẩm-musik ett uppskattat uttryck som bekräftar den kulturella identiteten i ett land rikt på tradition och gemenskapsanda.

En bro som förbinder det förflutna och nutiden.

I landsbygdsområdet Yen Tu (Yen Mo, Ninh Binh) genljuder ljudet av Xam-sång regelbundet under lokala kulturevenemang, likt den gamla landsbygdens andedräkt som ekar i dagens liv. Personen som lyser upp och håller detta arv vid liv är Pham Thi Kim Ngan, 64 år gammal – chef för Yen Tu Xam Singing Club. Efter att ha ägnat mer än halva sitt liv åt traditionell konst är Kim Ngan både lärare och en bro som förbinder tidigare och nuvarande generationer i resan att bevara den kulturella identiteten i norra deltaregionen.

Hon berättade hur lyckligt lottad hon var som fick studera med hantverkaren Ha Thi Cau – ”en levande mänsklig skatt”, ”den sista Xam-sångaren från 1900-talet”. Det var Caus passion och exempel som ingöt i henne en djup kärlek till Xam – en populär konstform som finns på landsbygdsmarknader och i flodområden och som återspeglar människornas försörjning och själar i låglandsregionerna där ris odlas.

För över tjugo år sedan, när hon såg den traditionella konströrelsen i sin närhet gradvis försvinna, tog Kim Ngan initiativ till att etablera en Cheo-sångklubb och skapade en plats där människor kunde interagera. Senare, orolig för att Xam-sången skulle glömmas bort, fortsatte hon att etablera Yen Tu Xam-sångklubben, som har varit aktiv de senaste 15 åren med nästan 20 medlemmar i olika åldrar, inklusive barn i åldrarna 12-16. Trots många svårigheter och det faktum att driftskostnaderna huvudsakligen bärs av medlemmarna själva, är passion och nationell stolthet fortfarande den största motivationen. "Fler och fler unga människor förälskar sig i Xam och söker återknyta kontakten med nationens själ mitt i det moderna livet", delade Ngan glatt.

Från detta "folkmusikutbildningscenter" har många unga talanger lysit, inklusive 14-åriga Vuong Mai Thuy Trang, som vann en nationell guldmedalj i Xam-sång. Trang anförtrodde: "Jag föddes i en familj som älskar konsten, så jag har älskat traditionella melodier sedan jag var liten. När jag började lära mig Xam-sång stödde hela min familj mig, vilket hjälpte mig att bli mer säker på min passion."

Dessa ihärdiga ansträngningar har bidragit till att bevara en traditionell konstform och visat upp Ninh Binh-kulturens vitalitet – där människor fortfarande i stillhet vårdar sin kärlek till sitt hemland genom sånger och trumrytmer, och håller fast vid sina rötter mitt i tidens förändringar.

Fler och fler unga människor blir medvetna om och lär sig Xẩm-sång.

Insatser för att främja kulturarvets värde

Utöver de individuella ansträngningarna från hängivna hantverkare har rörelsen för att bevara Xam-sången i Yen Tu blivit en levande kulturell aktivitet i samhället som bidrar till att forma den lokala identiteten mitt i modernitetens flöde.

Enligt An Viet Tho, chef för kultur- och socialavdelningen i Yen Tu kommun, har den lokala regeringen under senare år alltid identifierat bevarandet, skyddet och främjandet av immateriellt kulturarv som en pelare i strategin för att utveckla gräsrotskultur. Kurser i Xam-sång, Cheo-sång och folkritualer anordnas regelbundet, vilket lockar ett stort antal hantverkare och människor i alla åldrar, med syftet att väcka en kärlek till traditionell kultur och främja stolthet över sitt hemland.

Vid sidan av att undervisa och bevara kulturarvet fokuserar Yen Tu också på att bygga en modell för bevarande kopplad till utvecklingen av samhällskultur. Välorganiserade konst- och kulturklubbar, med regelbundna aktiviteter, fungerar både som platser för konstnärligt utbyte och centrum för att sprida en anda av solidaritet och medkänsla. Genom varje sångövning och framträdande får människorna en djupare förståelse för värdet av sitt hemlands arv – de enkla melodierna som förkroppsligar Ninh Binhs själ, ett land rikt på traditioner.

Herr Tho delade vidare: ”Vi strävar alltid efter att föra Xam-sången närmare allmänheten, särskilt den yngre generationen. Xam-konsten finns närvarande i traditionella festivaler, i fritidsaktiviteter i skolan – där barn kan lyssna, känna och vara stolta över sitt hemlands arv. Denna metod har hjälpt Xam att inte bara existera i minnet, utan verkligen leva i dagens kulturliv.”

Tack vare regeringens, hantverkarnas och samhällets ihärdiga ansträngningar anses Yen Tu idag vara ett lysande exempel på bevarandet av folkkulturen i norra deltaregionen. Här är varje Xam-sång både en melodi och en kulturell ström som förbinder det förflutna, nuet och framtiden, ett bevis på den vietnamesiska regionala kulturens pulserande vitalitet. Mitt i industrialiseringens takt resonerar Xam-sången fortfarande med innerliga känslor, som en hyllning till förfäderna och en bestående harmoni av kärlek till hemlandet, folket och den nationella kulturen.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html