Japanska forskares unika perspektiv på Vietnam

Evenemanget hölls för att fira 80-årsdagen av grundandet av Socialistiska republiken Vietnam och 52-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Japan.

Prof. Dr. Furuta Motoo (andra från vänster) interagerar med läsarna. Foto: STBook

Vid ceremonin sa docent Dr. Vu Trong Lam, chefredaktör för Truth National Political Publishing House, att professor Dr. Furuta Motoo, som vietnamolog och expert på modern historia och vietnamesisk politik, har ägnat mer än 50 år åt att forska om Vietnam. Han är författare till många forskningsböcker om Vietnams historiska frågor, varav tre har publicerats i Vietnam på Truth National Political Publishing House: "Ho Chi Minh - Nationell befrielse och innovation" (1997); "Vietnam i världshistorien" (1998); "Hungersnöden 1945 i Vietnam - Historiska bevis" (2005; omtryckt 2011, 2016 och 2022).

Docent Dr. Vu Trong Lam, chef och chefredaktör för National Political Publishing House Truth (mitten), presenterar böcker för japanska delegater. Foto: STBook

Boken Vietnam - Ett perspektiv från Japan består av 10 kapitel, över 400 sidor. Från ett objektivt och engagerat perspektiv har professor Dr. Furuta Motoo målat upp en levande "bild" av Vietnams historia, kultur, samhälle, folk och politik, inte bara som forskare, utan också som en nära vän, en insider som har bott, arbetat och upplevt detta land i både krigstid och fredstid.

Genom boken får läsarna tillgång till allt från vietnamesernas vardagsliv till frågor som nationsbyggandets historia, motståndskrig mot utländska inkräktare, politiska institutioner, socioekonomisk utveckling, utrikesrelationer och Vietnams roll i regionen...

Vid ceremonin sade Japans extraordinära och befullmäktigade ambassadör i Vietnam, Ito Naoki, att boken ”Grundläggande kunskap om Vietnam” av professor Dr. Furuta Motoo publicerades i Japan 2017 och nu är översatt till vietnamesiska och publicerad i Vietnam under namnet ”Vietnam - Ett perspektiv från Japan”.

delegater-vid-börsen.jpg — Delegater vid boklanseringsceremonin "Vietnam - Ett perspektiv från Japan". Foto: STBook

Enligt ambassadör Ito Naoki tittar boken inte bara på Vietnam ur ett ensidigt perspektiv, utan ger läsarna ledtrådar till att förstå Vietnam på ett flerdimensionellt sätt baserat på historiska och sociala sammanhang. Tack vare detta har många japanska läsare haft möjlighet att lära sig djupare om Vietnam. Publiceringen av denna vietnamesiska utgåva hjälper det vietnamesiska folket att se på sitt land ur ett nytt perspektiv, genom en japansk forskares lins.

Prof. Dr. Vu Minh Giang, ordförande för rådet för vetenskap och utbildning (Hanoi National University), vice ordförande för Vietnam Historical Science Association, berättade om boken och sa att till skillnad från många historieböcker skrivna i traditionell krönikostil är "Vietnam - Ett perspektiv från Japan" en kombination av akademisk forskning och personlig erfarenhet, mellan historisk analys och sociala observationer.

Vid boklanseringen delade professor Furuta Motoo, med sin djupa förståelse för vietnamesisk kultur och flytande vietnamesiska språkkunskaper, med sig av många rörande och uppriktiga berättelser om Vietnam.

Delegater från Japan och Vietnam delade med sig av sin varaktiga vänskap och lovade att fortsätta främja utbildnings-, kultur- och politiskt samarbete mellan Japan och Vietnam.

Kommentar (0)