Första utgivningen av en bok om Vietnam-Japans historia

Monografin "50 år av relationerna mellan Vietnam och Japan (1973–2023)" presenterar på ett omfattande sätt historien om de bilaterala relationerna mellan de två länderna. Detta anses vara ett värdefullt akademiskt dokument för forskare och lärare i båda länderna.

Idag, den 18 mars, höll Japans internationella samarbetsbyrå (JICA) en ceremoni i Hanoi för att tillkännage publiceringen av monografin "50 år av relationerna mellan Vietnam och Japan (1973-2023)", som introducerar historien om de bilaterala relationerna mellan de två länderna på ett omfattande sätt.

"50 år av relationerna mellan Vietnam och Japan (1973–2023)", värdefullt akademiskt dokument

Boken sammanställdes inom ramen för programmet "JICA Chair" i samarbete med författare från Institute of Northeast Asian Studies - Vietnam Academy of Social Sciences (VASS), presidenten för Vietnam Japan University - professor Furuta Motoo, och hedersprofessor Tran Van Tho vid Waseda University.

Japans extraordinarie och befullmäktigade ambassadör i Vietnam Ito Naoki

FOTO: JICA

Omslag till boken "50 år av relationerna mellan Vietnam och Japan (1973–2023)"

FOTO: JICA

Vid ceremonin deltog Japans extraordinära och befullmäktigade ambassadör i Vietnam, Ito Naoki, vice ordförande för Vietnams samhällsvetenskapliga akademi (VASS), Dang Xuan Thanh, och cirka 100 forskare och föreläsare inom japanska studier och japansk språkundervisning. En bokdonationsceremoni hölls också vid detta tillfälle.

Vid ceremonin sa ambassadör Ito: "Under 2023 har relationerna mellan Japan och Vietnam utvecklats till ett omfattande strategiskt partnerskap för fred och välstånd i Asien och världen. För att fortsätta främja relationerna mellan Japan och Vietnam i framtiden kommer lärdomarna från 50 års historia som dokumenterats i denna bok att bli en viktig kompass."

Herr Dang Xuan Thanh uttryckte sin tacksamhet för JICA:s samarbete. Han sa: "Denna bok sammanfattar inte bara händelserna under de senaste 50 årens relationer mellan Japan och Vietnam, utan är också ett värdefullt akademiskt dokument för forskare och lärare i båda länderna."

President för Vietnam Japan University - Professor Furuta Motoo

Herr Dang Xuan Thanh, vice ordförande för Vietnams samhällsvetenskapliga akademi (VASS)

FOTO: JICA

Monografin 50 år av relationerna mellan Vietnam och Japan (1973–2023) är sammanställd med beaktande av den internationella relationskontexten i världen och den asiatiska regionen, och delar upp historien om relationerna mellan Vietnam och Japan under de senaste 50 åren i tre faser. Boken ger en översikt ur ett politiskt, diplomatiskt, ekonomiskt och kulturellt och socialt perspektiv. Samtidigt nämner boken framgångar, framtidsutsikter, utmaningar samt politiska konsekvenser i relationen mellan de två länderna under de senaste 50 åren.

Donera böcker till universitet och forskningsinstitut

JICA uppgav att det för närvarande inte finns något heltäckande introduktionsdokument om relationerna mellan Japan och Vietnam i Vietnam. Därför förväntas publiceringen av denna bok bidra till att utöka källan till japanska forskningsdokument i Vietnam.

I framtiden kommer boken att ges kostnadsfritt till viktiga universitet och forskningsinstitut i Vietnam genom Northeast Asian Research Institute med förväntningen att effektivt stödja undervisning och forskning.

Delegater vid tillkännagivandeceremonin för bokpublicering

FOTO: JICA

JICA lanserade programmet "JICA Chair" år 2020 med syftet att dela erfarenheter och lärdomar från Japans moderniseringsprocess och utvecklingssamarbete med utvecklingsländer. Programmet riktar sig till ledande universitet i partnerländer. I Vietnam har programmet genomförts sedan 2021. Projektet att publicera en monografi om Vietnam-Japan-relationernas historia av Institute of Northeast Asian Studies (VASS) är en del av detta program.

Under den kommande tiden kommer JICA att fortsätta samarbeta med partners för att främja forskning om Japan i Vietnam samt stödja hållbar socioekonomisk utveckling i Vietnam.