Nya föreskrifter om registrering av järnvägsfordon

Transportministeriet utfärdade cirkulär 14/2023/TT-BGTVT daterat 30 juni 2023 som reglerar registrering av järnvägsfordon och förflyttning av järnvägsfordon i särskilda fall.

Enligt cirkulär 14/2023/TT-BGTVT föreskrivs följande vilken statlig myndighet som är behörig att utfärda, återutfärda, återkalla och radera fordonsregistreringsbeviset:

1- Vietnams järnvägsmyndighet organiserar utfärdande, återutfärdande, återkallelse och radering av fordonsregistreringsbevis på nationella järnvägar, stadsjärnvägar och specialiserade järnvägar, med undantag för de fall som anges i (2) nedan.

2- Folkkommittéerna i provinser och centralt drivna städer med specialiserade järnvägar och stadsjärnvägar som förtecknas i bilaga II och som utfärdats med detta cirkulär (folkkommittéer på provinsnivå) ska organisera utfärdande, återutfärdande, återkallelse och radering av fordonsregistreringsintyg på specialiserade järnvägar och stadsjärnvägar i enlighet med bestämmelserna i detta cirkulär.

I cirkuläret anges tydligt att om fordonets registreringsbevis inte utfärdas eller återutfärdas, ska den behöriga statliga myndigheten skriftligen underrätta ägaren och ange skälen.

Cirkuläret träder i kraft från och med den 1 september 2023.

De nya bestämmelserna om registrering av järnvägsfordon är en policy som träder i kraft från och med september 2023.

Komplettering av bestämmelser om utlåning via elektroniska medel

Statsbanken har utfärdat cirkulär 06/2023/TT-NHNN daterat 28 juni 2023 som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i cirkulär nr 39/2016/TT-NHNN daterat 30 december 2016 från chefen för Vietnams statsbank, som reglerar kreditinstituts och utländska bankfilialers utlåningsverksamhet till kunder. Cirkuläret kompletterar särskilt avsnitt 3, kapitel II om utlåningsverksamhet via elektroniska medel.

Enligt cirkuläret ska kreditinstitut bevilja lån elektroniskt i enlighet med kreditinstitutets affärsvillkor, lånets egenskaper, säkerställande av säkerhet, trygghet, skydd av datameddelanden och informationssekretess i enlighet med bestämmelserna i lagen om bekämpning av penningtvätt, elektroniska transaktioner, instruktioner från Vietnams statsbank om riskhantering och relevanta juridiska dokument.

Informationssystem som utför utlåningsverksamhet elektroniskt måste uppfylla bestämmelser om att säkerställa informationssystemsäkerhet på nivå 3 eller högre i enlighet med regeringens bestämmelser om att säkerställa informationssystemsäkerhet på varje nivå och bestämmelser från Vietnams statsbank om informationssystemsäkerhet i bankverksamhet.

Kreditinstitut ska lagra och bevara information och data i enlighet med lagstadgade bestämmelser, säkerställa säkerhet, trygghet och säkerhetskopiering för att säkerställa fullständigheten och integriteten hos register, tillåta åtkomst och användning vid behov eller för att utföra inspektioner, jämförelser, lösningar av förfrågningar, klagomål och tvister samt tillhandahålla information på begäran från behöriga statliga förvaltningsmyndigheter.

Kreditinstitut ska själva besluta om åtgärder, former och tekniker för att hantera utlåningsverksamhet elektroniskt, bära de risker som kan uppstå (om några) och måste uppfylla åtminstone följande krav:

- Ha tekniska lösningar och tekniker för att säkerställa noggrannhet, säkerhet och trygghet i processen att samla in, använda och kontrollera information och data;

- Ha åtgärder för att kontrollera, jämföra, uppdatera och verifiera information och data; ha åtgärder för att förhindra förfalskning, intrång och redigering som förvränger information och data;

- Ha åtgärder för att övervaka, identifiera, mäta och kontrollera risker; ha riskhanteringsplaner;

- Tilldela specifikt ansvar till varje enskild och relevant avdelning inom elektronisk utlåning samt inom riskhantering och övervakning.

Cirkuläret träder i kraft från och med den 1 september 2023.

Fall där kreditinstitut inte får låna ut

I cirkulär 06/2023/TT-NHNN ändrar och kompletterar cirkuläret även artikel 8 om kapitalbehov som inte får lånas ut. Följaktligen får kreditinstitut inte låna ut för följande kapitalbehov:

- Att bedriva affärsinvesteringsverksamhet inom branscher och yrken som är förbjudna från investeringar och affärsverksamhet enligt bestämmelserna i investeringslagen.

- Att betala utgifter och tillgodose ekonomiska behov för affärsinvesteringsverksamhet i branscher och yrken som är förbjudna från investeringar och affärsverksamhet enligt bestämmelserna i investeringslagen och andra transaktioner och handlingar som är förbjudna enligt lag.

- Att köpa och använda varor och tjänster inom branscher och yrken som är förbjudna för investeringar och affärsverksamhet enligt bestämmelserna i investeringslagen.

- Att köpa guldtackor.

- Att självt återbetala kreditlånet hos det långivande kreditinstitutet, med undantag för fall av utlåning för att betala låneräntor som uppstår under byggprocessen, där låneräntekostnaden beräknas på den totala bygginvestering som godkänts av behörig myndigheten i enlighet med lagstadgade bestämmelser.

- För att återbetala utländska lån (exklusive utländska lån i form av uppskjuten betalning för varuköp), krediter som beviljats ​​hos andra kreditinstitut, med undantag för lån för att återbetala skulder före förfall av lån som helt uppfyller följande villkor: Lånetiden överstiger inte den återstående lånetiden för det gamla lånet; är ett lån som inte har omstrukturerats för återbetalningstid.

- Att sätta in pengar.

- Att betala för kapitaltillskott, köpa och ta emot överföringar av kapitaltillskott från aktiebolag och handelsbolag; att bidra med kapital, köpa och ta emot överföringar av aktier i aktiebolag som inte är noterade på aktiemarknaden eller inte har registrerats för handel i Upcoms handelssystem.

- Att betala för kapitaltillskott enligt kapitaltillskottsavtal, investeringssamarbetsavtal eller affärssamarbetsavtal för att genomföra investeringsprojekt som inte uppfyller villkoren för att starta verksamhet enligt lagbestämmelserna vid den tidpunkt då kreditinstitutet beslutar att ge ut lån.

- För att kompensera ekonomiskt, utom i de fall då lånet helt uppfyller följande villkor: Kunden har skjutit till eget kapital för att betala och täcka kostnaderna för att genomföra affärsprojektet, och kostnaderna för att genomföra detta affärsprojekt uppstår inom 12 månader från den tidpunkt då kreditinstitutet beslutar att låna ut; de kostnader som betalats och täckts av kundens eget kapital för att genomföra affärsprojektet är kostnader som använder kreditinstitutets lånekapital enligt den kapitalanvändningsplan som lämnats in till kreditinstitutet för beaktande av medel- och långfristiga lån för att genomföra det affärsprojektet.

Detta cirkulär träder i kraft från och med den 1 september 2023.

Instruktioner för användning av statliga budgetmedel för att stödja små och medelstora företag

Finansministeriet har just utfärdat cirkulär nr 52/2023/TT-BTC daterat 8 augusti 2023 som vägleder mekanismen för att använda statliga budgetmedel för regelbundna utgifter för att stödja små och medelstora företag i enlighet med bestämmelserna i regeringens dekret nr 80/2021/ND-CP.

Enligt cirkuläret är tillämpningsområdet företag som är etablerade, organiserade och verkar i enlighet med bestämmelserna i företagslagen, och som samtidigt uppfyller bestämmelserna i kapitel II i dekret nr 80/2021/ND-CP om kriterier för att fastställa små och medelstora företag.

Finansieringen för att genomföra innehållet i stödet till små och medelstora företag som föreskrivs i detta cirkulär inkluderar: Regelbundna utgiftskällor för statsbudgeten, inklusive centralbudgeten, lokal budget enligt budgetdecentralisering; bidrag och sponsring från inhemska och utländska företag, organisationer och individer samt andra lagliga finansieringskällor utanför statsbudgeten.

Angående statliga budgetkällor: Statsbudgetfinansiering för att stödja små och medelstora företag genomförs genom statliga budgetberäkningar som tilldelas myndigheter och organisationer som stöder små och medelstora företag. Processen att förbereda, besluta om, tilldela beräkningar, genomföra, redovisa, granska och slutföra statsbudgeten för att stödja små och medelstora företag sker i enlighet med bestämmelserna i lagen om statsbudgeten, vilket säkerställer korrekt syfte, mål, utgiftsinnehåll, utgiftsnormer, stödnivåer och principer för stödets genomförande enligt dekret nr 80/2021/ND-CP, instruktioner i detta cirkulär och andra relevanta rättsliga bestämmelser. Stödet baseras på förmågan att balansera resurser och prioriterade stödinriktningar under varje period av den årliga statsbudgeten.

Angående bidrag och sponsring: Mobilisering, förvaltning och avveckling av medel måste följa gällande lagbestämmelser. Om det finns ett avtal med företag, organisationer och individer om användning av bidrag och sponsring för att betala för statligt budgetstöd, måste det genomföras i enlighet med avtalet.

Principen för att fastställa kostnader är följande: För utgifter som omfattas av specifika standarder och normer i rättsliga dokument utfärdade av behöriga myndigheter ska kostnaderna fastställas i enlighet med den föreskrivna ordningen.

För utgiftsinnehåll som inte har specifika standarder och normer: Fastställ kostnader baserat på specifika fall, art, omfattning och relaterade faktorer, med hänvisning till liknande kostnader som genomförts inom 12 månader (om några) fram till tidpunkten för kostnadsfastställandet.

Detta cirkulär träder i kraft från och med den 23 september 2023.

VNA

* Besök sektionen Ekonomi för att se relaterade nyheter och artiklar.