Lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om internationella fördrag består av tre artiklar. Lagen ändrar och kompletterar paragraf 1 i artikel 8 enligt följande: ”1. Högsta folkdomstolen, Högsta folkåklagaren, statsrevisionen , ministerier, myndigheter på ministernivå och myndigheter under regeringen (nedan kallade förslagsgivande myndigheter), baserat på sina uppgifter och befogenheter, och i behov av internationellt samarbete, ska föreslå premiärministern för inlämning till Republiken Vietnams president angående förhandlingar om internationella fördrag på statens vägnar, och föreslå premiärministern angående förhandlingar om internationella fördrag på regeringens vägnar.”
Ändra och komplettera klausul 2 i artikel 9 enligt följande: ”2. De myndigheter och organisationer som konsulterats enligt punkt c, klausul 1 i denna artikel är ansvariga för att lämna ett skriftligt svar inom 10 dagar från dagen för mottagandet av alla samrådsdokument.”
Lagen ändrar och kompletterar även artikel 30 enligt följande:
Artikel 30. Förslag till ratificering av internationella fördrag
1. Den förslagsställande myndigheten överlämnar förslaget till premiärministern, som i sin tur överlämnar det till presidenten för ratificering, efter att ha inhämtat skriftliga yttranden från utrikesministeriet och justitieministeriet . Beroende på det internationella fördragets art och innehåll beslutar den förslagsställande myndigheten om huruvida yttranden ska inhämtas från relevanta myndigheter och organisationer.
2. Premiärministern överlämnar internationella fördrag som kräver ratificering av nationalförsamlingen till presidenten, som i sin tur överlämnar till nationalförsamlingen för ratificering.
3. De myndigheter och organisationer som konsulterats enligt punkt 1 i denna artikel är ansvariga för att lämna ett skriftligt svar inom 10 dagar från dagen för mottagandet av begäran om kommentarer.
Samtidigt ändrar och kompletterar lagen artikel 39 enligt följande:
Artikel 39. Förslag till godkännande av internationella fördrag
1. Den förslagsställande myndigheten lämnar in det internationella fördraget till regeringen för godkännande efter att ha inhämtat skriftliga yttranden från utrikesministeriet och justitieministeriet. Beroende på det internationella fördragets art och innehåll beslutar den förslagsställande myndigheten om huruvida yttranden ska inhämtas från relevanta myndigheter och organisationer.
2. De myndigheter och organisationer som konsulterats enligt punkt 1 i denna artikel är ansvariga för att lämna ett skriftligt svar inom 10 dagar från dagen för mottagandet av begäran om kommentarer.
Enligt rapporten om godkännande, förklaring och revidering av lagutkastet, avseende dess förenlighet med relevanta internationella fördrag som Socialistiska republiken Vietnam är part i, fann nationalförsamlingens utskott för nationellt försvar, säkerhet och utrikesfrågor efter granskning att lagutkastet säkerställer förenlighet med relevanta internationella fördrag som Vietnam är part i, särskilt Wienkonventionen om traktaträtten från 1969. Det begärs dock att den utarbetande myndigheten fortsätter att granska och säkerställa att innehållet i lagutkastet är förenligt med internationella fördrag inom samma område som Vietnam är part i.
Med beaktande av granskningskommentarerna har den utarbetande myndigheten granskat och funnit att bestämmelserna i lagutkastet är förenliga med relevanta internationella fördrag som Vietnam har undertecknat.
Även vid sessionen antog nationalförsamlingen en resolution om ett antal specifika mekanismer och policyer för att öka effektiviteten i internationell integration, varvid 433 av 438 deltagande delegater röstade för, vilket motsvarar 91,54 % av det totala antalet delegater i nationalförsamlingen.
Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/quoc-hoi-thong-qua-luat-nghi-quyet-ve-dieu-uoc-quoc-te-va-hoi-nhap-quoc-te-20251210173628251.htm
Kommentar (0)