Ho Chi Minh-staden tillhandahåller detaljerade instruktioner om terminsavgifter och avgifter på offentliga skolor för föräldrar.

(NLDO) – Skolor måste komma överens med föräldrar om att frivilligt välja utbildningsaktiviteter som möter elevernas behov.

Utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden har just officiellt utfärdat detaljerade instruktioner om uppbörd och användning av studieavgifter och andra intäkter under läsåret 2025–2026 för offentliga utbildningsinstitutioner i Ho Chi Minh-staden.

För förskola, allmän utbildning och fortbildning: I enlighet med nationalförsamlingens resolution nr 217/2025 kommer ingen studieavgift att tas ut.

För yrkesutbildning: Offentliga yrkesutbildningsinstitutioner ska införa studieavgifter för läsåret 2025–2026 i enlighet med bestämmelserna i artikel 10 i regeringens dekret nr 81/2021.

Beträffande serviceintäkter som betjänar och stöder utbildningsverksamhet enligt folkrådets resolution nr 18/2025 och andra serviceintäkter inom utbildningsområdet, särskilt följande:

Föreskrifter om serviceavgifter för att betjäna och stödja utbildningsverksamhet

I vilken grupp 1: Barn, studenter och praktikanter som studerar vid utbildningsinstitutioner i avdelningen.

Grupp 2: Barn, studenter och praktikanter som studerar vid utbildningsinstitutioner i kommuner och specialzoner.

Avgifter och uppbördsnivåer för fortbildningsanläggningar, yrkesutbildningsanläggningar och andra offentliga utbildningsanläggningar som genomför allmänna utbildningsprogram: Tillämpa samma uppbördsnivåer som för offentliga allmänna utbildningsanläggningar på samma nivå i Ho Chi Minh-staden.

De uppbördssatser som föreskrivs i resolution nr 18/2025 ovan är de maximala uppbördssatserna. Baserat på utbildningsinstitutionens faktiska situation och elevernas behov ska utbildningsinstitutionen komma överens med elevernas föräldrar om en specifik uppbördssats, som dock inte får överstiga den uppbördssats som föreskrivs i denna resolution och inte vara 15 % högre än den uppbördssats som tillämpades under läsåret 2024–2025.

Om utbildningsinstitutionen har en plan för att organisera tillhandahållandet av ytterligare tjänster för att stödja nya utbildningsaktiviteter (som ännu inte uppstår under läsåret 2024–2025), måste dessa intäkter kartläggas och överenskommas med föräldrarna innan de genomförs.

Utbildningsdepartementet påminner enheterna om att namnge avgifterna korrekt. Skillnaden mellan avgiften för "Omsorg och omsorg efter stängningstid (inklusive omsorgstjänster före och efter skoltid, exklusive måltider) och avgiften för "Omsorg och omsorg efter stängningstid (inklusive omsorgstjänster under lov, exklusive helgdagar, exklusive måltider") är korrekt.

Angående avgiften, "För klasser som behöver använda luftkonditionering men måste hyra, måste uthyrningen ha elevernas föräldrars godkännande och utföras i enlighet med lagens bestämmelser."

Övriga tjänsteintäkter inom utbildningsområdet, specifikt enligt följande:

Skolprogramsintäkter och serviceintäkter för enskilda elever

Angående intäkter från att organisera Skolprogrammet utanför ordinarie skoltid (nedan kallat Skolprogrammet) : Offentliga utbildningsinstitutioner beslutar direkt om metoder och former för organisationen och måste godkänna aktiviteter, årskurser, innehållsramverk, metoder, organisationsformer, implementeringsplan och förväntade organisationer och enheter med kvalifikationer för att samordna organisationen.

Samtidigt är det nödvändigt att informera och distribuera till föräldrar, och nå en överenskommelse med föräldrarna om att frivilligt välja utbildningsaktiviteter som möter elevernas behov.

Innehållet och insamlingsnivåerna garanteras att ärvas och har vägletts för implementering enligt bestämmelser från läsåret 2024–2025. Insamlingsnivån garanteras vara i proportion till kvaliteten på utbildningstjänsterna. Ökningen av insamlingsnivån för läsåret 2025–2026 (om någon) får inte överstiga 15 % jämfört med den insamlingsnivå som genomfördes läsåret 2024–2025.

Andra serviceavgifter för enskilda elever : Denna avgift avtalas mellan offentliga utbildningsinstitutioner och föräldrar för att välja leverantörer enligt föreskrifter och köpa direkt för varje enskild elevs studie- och levnadsbehov, såsom: utrustning, internatskola, uniformer, sportkläder, elevstämplar, skolmaterial - studieverktyg, provstämplar, avgifter för internatmåltider, frukost och dricksvatten.

Avgiften för detta innehåll måste vara anpassad till den lokala verkligheten. Om det sker en ökning jämfört med föregående år måste den förklaras, offentliggöras och transparent göras, och elevernas föräldrar måste ha sitt samtycke. Skolan uppmanar föräldrar att delta i övervakning och samordning för att ha ett underlag för lämpliga justeringar.

Utbildningsdepartementet ber offentliga utbildningsinstitutioner att inte ändra sina namn eller generera något insamlingsinnehåll utanför de föreskrivna kategorierna. Enheten utfärdar kvitton och fakturor till studenter när de samlar in pengar och anteckningar om tidpunkten för insamling, och organiserar inte insamling av flera föremål samtidigt.

Insamlingstiden ska säkerställa principen om det faktiska antalet studiemånader men inte överstiga den föreskrivna tidsramen.

Källa: https://nld.com.vn/tp-hcm-huong-dan-chi-tiet-cac-muc-thu-khoan-thu-o-truong-cong-lap-de-phu-huynh-giam-sat-196250901205752872.htm