ผู้สื่อข่าว (PV):

ศิลปินประชาชน เล เตียน โท: บทวิจารณ์บทละครจากเรื่อง “ไฟนรก” (โรงละครแห่งชาติเวียดนาม), “มองย้อนกลับไปที่ราชวงศ์” (โรงละครศิลปะดั้งเดิมเกียลาย), “วีรบุรุษ” (โรงละครโอเปร่านคร โฮจิมิน ห์), “ตลอดกาลกับภูเขาและแม่น้ำ” (โรงละครศิลปะดั้งเดิมดานัง) ... ธีมทางประวัติศาสตร์ยังคงเป็นธีมหลักของบทละคร ซึ่งแต่งและจัดแสดงโดยคณะละครที่มีลักษณะทางศิลปะทั่วไปและเป็นแบบแผนสูง

ศิลปินได้ถ่ายทอดบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่งใหญ่และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ผลงานเหล่านี้ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างมีชีวิตชีวา มุ่งหวังที่จะถ่ายทอดบทเรียนทางประวัติศาสตร์สู่ผู้ชมยุคปัจจุบัน ด้วยวิธีการใหม่ในการสร้างบทละครและการตั้งคำถาม การแสดงของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ อาทิ คุ้ก ถัว ดือ คุ้ก ถัว มาย โฮ กวี ลี ตรัน ทู โด ตรัน แกญ ลี เจียว ฮวง ตรัน อันห์ ตง พลเรือเอก บุย ถิ ซวน ตรัน กวาง ดิ่ว... ล้วนมีส่วนช่วยปลุกกระแสประวัติศาสตร์ของชาติให้มีชีวิตชีวายิ่งขึ้น

ศิลปินประชาชน เล เตียน โท

ผลงานต้องส่งเสริมความงามและคุณค่าของมนุษย์ คาดการณ์ล่วงหน้า และบรรลุถึงคุณค่าทางสุนทรียะอันสูงส่ง ซึ่งต้องอาศัยศิลปินที่ทำงานหนัก ทุ่มเททั้งกลางวันและกลางคืน และมุ่งมั่นตลอดชีวิต หน่วยศิลปะการแสดงในเขตภาคกลาง ตั้งแต่เมืองเว้ไปจนถึง เมืองคั้ญฮหว่า ซึ่งเพิ่งประสบอุทกภัยครั้งประวัติศาสตร์ ได้เร่งฝึกซ้อมสำหรับเทศกาลนี้อย่างเร่งด่วน หลังการแสดงเสร็จสิ้น พวกเขาต้องกลับทันทีเพื่อรับมือกับผลกระทบอันรุนแรงจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ

แม้ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ แต่เหล่าศิลปินก็ยังคงเดินทางมายัง กรุงฮานอย เพื่อเข้าร่วมงานเทศกาล เพื่อดูว่าแม้กฎระเบียบจะระบุว่า "เหรียญทองและเหรียญเงินไม่สามารถเกิน 35% ของจำนวนนักแสดงที่เข้าร่วม" แต่ศิลปินและนักแสดงทั้งหมดที่มาที่นี่ล้วนเป็นผู้ชนะรางวัล - รางวัลแห่งความรักในอาชีพที่สมควรได้รับการเคารพ

พีวี:

ศิลปินประชาชน เล เตี๊ยน โธ: โรงละครที่ปราศจากศิลปินรุ่นใหม่ย่อมสูญสลายไป เช่นเดียวกับโรงละครที่ไร้ผู้ชม เมื่อมองดูเทศกาลนี้ ยังคงเป็นที่น่ายินดีที่ได้เห็นศิลปินรุ่นใหม่จากหลายหน่วยงานศิลปะดั้งเดิมที่สามารถถ่ายทอดความซับซ้อนของบทบาทของเตี๊ยงได้ องค์ประกอบพื้นฐานของศิลปะเตี๊ยง เช่น "ถั่น-ซัก-ถุก-ติ๋ง-กี-ถั่น" ยังคงถูกถ่ายทอดออกมาโดยศิลปินรุ่นใหม่ในบทบาทที่ยากยิ่ง เช่น การแสดงออกถึงความกังวลของโห่ กวี ลี ในละครเรื่อง "มองย้อนกลับไปถึงราชวงศ์" (โรงละครศิลปะดั้งเดิมเจียลาย)

สุภาษิตโบราณกล่าวไว้ว่า “มีเรื่องราวที่จะถ่ายทอดบทละคร” (บทละครแต่ละเรื่องมีเรื่องราวเป็นของตัวเอง) เมื่อผู้กำกับแสดงละครแล้ว นักแสดงจะแปลงร่างเป็นตัวละคร ผลักดันบทละครเหล่านั้นให้กลายเป็นตัวละคร และตัวละครจะต้องมีองค์ประกอบของ “ความสุข-ความโกรธ-ความเศร้า-ความสุข-ความรัก-ความเกลียด” เพื่อให้ผู้ชมสัมผัสได้ถึงคุณค่าของตัวละครและแนวคิดของบทละคร ในงานเทศกาล เราได้พบกับศิลปินรุ่นใหม่หลายคนที่เราเปรียบเสมือน “ไฟ” ที่ส่องสว่างศิลปะของเติงในปัจจุบัน ไฟของนักแสดงยังเป็นแสงสว่างที่นำพาผู้ชมไปสู่เวทีเติงอีกด้วย

สำหรับพวกเราในวงการศิลปะ เราเชื่อมั่นในตัวคนรุ่นใหม่ที่กำลังพัฒนาศิลปะแขนงนี้อย่างต่อเนื่อง ถึงแม้พวกเขาจะถูกเรียกว่าศิลปินรุ่นเยาว์ แต่พวกเขาก็เคยปรากฏตัวในเทศกาลศิลปะครั้งก่อนๆ มาแล้ว เมื่อมางานเทศกาลนี้ พวกเขาดูเป็นผู้ใหญ่และมั่นคงในอาชีพมากขึ้น เป็นที่ทราบกันดีว่าหลายหน่วยงานศิลปะไม่ได้รับสมัครนักแสดงรุ่นใหม่เลยในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา เรื่องนี้น่าคิดจริงๆ!

พีวี:

ศิลปินประชาชน เล เตี๊ยน โธ: ไม่ใช่แค่ตอนนี้ แต่เป็นเวลานานแล้วที่เราได้ "เตือน" ซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงการขาดแคลนนักเขียนบทและผู้กำกับภาพยนตร์ของเตี๊ยงอย่างรุนแรง ในเทศกาลปีนี้ ชื่อของนักเขียนอย่างเหงียน ซี ชุก ผู้กำกับฮวย เว้ ผู้กำกับฮวง กวิญ มาย และผู้กำกับเกียง มานห์ ฮา... นักเขียนและผู้กำกับเหล่านี้ล้วนเป็นศิลปินประชาชนที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะของรัฐ แต่กลับไม่มีนักเขียนหน้าใหม่และนักเขียนรุ่นใหม่ นี่เป็นเรื่องที่น่ากังวล

ตลอดเทศกาลนี้ เราขอเชิญชวนหน่วยงานบริหาร โรงเรียน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจัดสัมมนาโดยเร็ว เพื่อระบุจุดอ่อนและจุดแข็งอย่างตรงไปตรงมา และร่วมกันหาทางแก้ไข หลักสูตรฝึกอบรมและค่ายเขียนบทสำหรับศิลปะเติงต้องจัดอย่างรวดเร็ว

ฉากหนึ่งจากละครเวทีเรื่อง “ไฟในไฟนงุง” โดยโรงละครแห่งชาติเวียดนาม ได้รับรางวัลเหรียญทองในเทศกาลอุปรากรและอุปรากรพื้นบ้านแห่งชาติ ปี 2025 ภาพ: VIET LAM

พีวี:

ศิลปินประชาชน เล เตียน โธ: เทศกาลนี้แสดงให้เห็นว่าไม่มีการแสดงที่น่าประทับใจใด ๆ ที่ผู้ชมจะจดจำไปอีกนาน สาเหตุของการขาดหายไปนี้คือผู้เขียนบทละครและผู้เขียนบทละครที่ดัดแปลงบทละครยังไม่ได้ผสานองค์ประกอบทั้งสามของโครงสร้างบทละครเข้าด้วยกัน นั่นคือ "การเล่าเรื่อง-บทละคร-บทเพลง"

ในส่วนของผู้กำกับนั้น มีผู้กำกับที่กำกับละครเวทีมาแล้วถึง 5 เรื่อง และเคยแสดงละครเวทีมาแล้วหลายเรื่อง จึงทำให้มีผลงานซ้ำซ้อนได้ง่าย อย่างที่ทราบกันดีว่าศิลปะการละครนั้นมุ่งเน้นไปที่นักแสดง ผู้กำกับต้องสร้าง "พื้นที่" ให้นักแสดงได้แสดงบุคลิกและบทบาทของตนเอง แต่ก็มีผู้กำกับบางคนที่ใช้ฉากเพื่อกลบศิลปะการแสดง

ความจริงอีกประการหนึ่งคือ หลายหน่วยกำหนดวัตถุประสงค์ของการเข้าร่วมเทศกาลนี้ไว้ว่าคือการล่าเหรียญรางวัลเพื่อเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่ง โดยไม่คำนึงถึงโครงสร้าง ธีม หัวหน้าหน่วย ผู้กำกับศิลป์ ผู้กำกับก็ปล่อยให้นักแสดงปรากฏตัวในละคร ดังนั้น โครงสร้างจึงมีบทบาทที่ซ้ำซ้อน มีชั้นเรียนที่เน้นการร้องเพลงเพื่อโชว์เสียงร้องเท่านั้น

พีวี:

ศิลปินประชาชน เล เตียน โธ: จะเห็นได้ว่าการจัดงานเทศกาลประสบความสำเร็จอย่างมาก แม้จะมีหน่วยงานศิลปะพื้นบ้านเข้าร่วม แม้จะประสบปัญหาขาดแคลนบุคลากร เงินทุน และกลไกการควบรวมกิจการ แต่ศิลปินก็ยังคงพยายามอย่างเต็มที่และแสดงความกระตือรือร้นผ่านบทบาทบนเวที ในแต่ละการแสดง พวกเขาได้รับการต้อนรับและกำลังใจจากผู้ชมจำนวนมากเสมอ

ปัญหาเรื่องผู้ชมเป็นเรื่องของการเอาตัวรอด คนหนุ่มสาวจำนวนมากในปัจจุบันยังไม่เรียนรู้อะไรมากนัก จึงไม่ได้แสวงหาวัฒนธรรมดั้งเดิม พวกเขาจึงเป็นคนเปิดเผยมากขึ้น และเก็บตัวน้อยลง นั่นหมายความว่าในด้านการศึกษา เราไม่ได้ส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของศิลปะการละครอันยาวนานที่สืบทอดกันมาจากบรรพบุรุษ ดังนั้นคนหนุ่มสาวจำนวนมากจึงไม่เข้าใจว่า Cheo, Tuong, Cai Luong คืออะไร... ผมเคยรู้สึกเสียใจมากเมื่อหลายคนถามว่าศิลปะการแสดงแบบเติงมีต้นกำเนิดมาจากงิ้วปักกิ่งหรือไม่

เทศกาลนี้จัดขึ้นทุก 3 ปี ดังนั้นหน่วยงานที่จัดจึงต้องมีแนวทางปฏิบัติ โดยขอให้หน่วยงานที่เข้าร่วมเทศกาลค้นหาบทละครตั้งแต่เนิ่นๆ เพื่อนำมาแสดงบนเวที โดยผลงานต้องมีจิตวิญญาณใหม่ ธีมใหม่... หลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เทศกาลยังคงวนเวียนอยู่กับเรื่องราวเก่าๆ เกี่ยวกับความรักของกษัตริย์และราชินี บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ที่ปรากฏตัวหลายครั้งในบทละครก่อนหน้า... ชีวิตทางสังคมสมัยใหม่ต้องมีปัญหาใหญ่ เพราะวรรณกรรมและศิลปะต้องแสดงให้เห็นถึงหน้าที่ในการสะท้อนสังคมร่วมสมัย

เทศกาลนี้จัดขึ้นเป็นประจำ แต่ศิลปินไม่มีโอกาสได้อยู่ชมและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ เราจึงเสนอให้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดอบรมเชิงปฏิบัติการเพื่อประเมินคุณภาพงานศิลปะ เสนอแนะแนวทางแก้ไขกฎระเบียบการจัดนิทรรศการ กฎระเบียบการมอบรางวัล และเสนอต่อสภาศิลปะเพื่อจำกัดข้อบกพร่องของเทศกาล และหาแนวทางแก้ไขเพื่อพัฒนาคุณภาพงานศิลปะ

พีวี:

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/bao-dong-do-nguon-nhan-luc-sang-tao-tuong-1015226