แม้ว่าความสัมพันธ์จะไม่ราบรื่น แต่เยอรมนีและตุรกียังคงต้องการกันและกัน

ประธานาธิบดีตุรกี เรเจป ไตยิป แอร์โดอัน เดินทางเยือนเยอรมนีเป็นเวลาสั้นๆ ท่ามกลางความตึงเครียดจากจุดยืนที่แตกต่างกันอย่างมากของทั้งสองประเทศในเรื่องสงครามระหว่างอิสราเอลและกลุ่มฮามาส ซึ่งเป็นขบวนการอิสลามของปาเลสไตน์

เออร์โดกันได้พบกับประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ แห่งเยอรมนี ณ พระราชวังเบลล์วิว เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ก่อนที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำร่วมกับนายโอลาฟ โชลซ์ นายกรัฐมนตรี เยอรมนี ทั้งสองได้หารือกันในประเด็นต่างๆ ทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก รวมถึงความขัดแย้งในฉนวนกาซา

ก่อนการเยือนกรุงเบอร์ลิน ผู้นำตุรกีวิพากษ์วิจารณ์ประเทศตะวันตกอย่างรุนแรงว่าให้การสนับสนุน รัฐบาล อิสราเอลเต็มที่แต่กลับเพิกเฉยต่อโศกนาฏกรรมในฉนวนกาซา

ในขณะเดียวกัน เยอรมนีก็เป็นพันธมิตรที่เหนียวแน่นของอิสราเอล นายกรัฐมนตรีโชลซ์กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าอิสราเอลมีสิทธิที่จะปกป้องตนเอง และคัดค้านข้อเรียกร้องให้หยุดยิงทันทีในฉนวนกาซา โดยให้เหตุผลว่าการกระทำเช่นนี้จะทำให้ฮามาสได้พัก

อิสราเอลได้ดำเนินการโจมตีทางอากาศและทางบกอย่างไม่ลดละในฉนวนกาซาตั้งแต่กลุ่มฮามาสเปิดฉากโจมตีข้ามพรมแดนเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม มีชาวปาเลสไตน์เสียชีวิตอย่างน้อย 11,500 รายนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา รวมถึงผู้หญิงและเด็กมากกว่า 7,800 ราย และมีผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 29,200 ราย ตามตัวเลขล่าสุดจากทางการปาเลสไตน์

ตุรกีถูกมองว่าเป็นพันธมิตรที่ "ไม่สะดวกแต่จำเป็น" ในเยอรมนีมาช้านาน ซึ่งเป็นแหล่งรวมชุมชนชาวตุรกีในต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุด โดยมีผู้สนับสนุนหลายคน รวมถึงอดีตนักฟุตบอลทีมชาติตุรกี เมซุต โอซิล ที่ได้รับสัญชาติเยอรมัน

ความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีและตุรกีมักจะไม่ราบรื่นและยากลำบาก แต่เบอร์ลินไม่ปฏิเสธบทบาทของอังการาในการแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อน

จากการทำหน้าที่เป็นนายหน้าขนส่งธัญพืชออกจากยูเครนท่ามกลางความขัดแย้งกับรัสเซีย ไปจนถึงการเจรจาข้อตกลงสำคัญเพื่อบรรเทาการไหลเข้าของผู้ลี้ภัยและผู้อพยพไปยังยุโรปในปี 2558-2559 สมาชิก NATO ได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นพลังอำนาจระดับกลางที่มีความสำคัญ

โลก - แม้ว่าความสัมพันธ์จะยังไม่ราบรื่น แต่เยอรมนีและตุรกียังคงต้องการกันและกัน — การเยือนเยอรมนีเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2566 ถือเป็นการเยือนเยอรมนีครั้งแรกของประธานาธิบดีเรเจป ไตยิป แอร์โดอัน ของตุรกี นับตั้งแต่ปี 2563 ในสมัยที่อังเกลา แมร์เคิล ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีและตุรกีมักไม่ราบรื่นและยากลำบาก แต่ทั้งสองฝ่ายยังคงต้องการกันและกัน ภาพ: Ahval News

จุดสว่างในความสัมพันธ์ทวิภาคีคือการพัฒนาความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ อย่างต่อเนื่องระหว่างเยอรมนีและตุรกี เป็นเวลาหลายปีที่เยอรมนีได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของตุรกีและเป็นนักลงทุนต่างชาติชั้นนำ

ตามรายงานของกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนี การค้าทวิภาคีระหว่างสองประเทศ "แตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์" ที่ 51,600 ล้านยูโรในปี 2565 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า การส่งออกของตุรกีไปยังเยอรมนีเพิ่มขึ้น 26.7% เป็น 24,600 ล้านยูโร และการนำเข้าของตุรกีจากเยอรมนีเพิ่มขึ้นหนึ่งในสามเป็น 27,000 ล้านยูโร

เยอรมนียังคงเป็นจุดหมายปลายทางที่สำคัญที่สุดสำหรับการส่งออกของตุรกี สมาคมผู้ส่งออกตุรกี (TIM) ประมาณการว่าประเทศยูเรเชียแห่งนี้ส่งออกสินค้าไปยังเยอรมนีคิดเป็นมูลค่าเทียบเท่า 14.5 พันล้านยูโร ณ สิ้นเดือนตุลาคมปีนี้ สินค้าเหล่านี้ส่วนใหญ่ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์สำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ สิ่งทอ อาหาร หม้อไอน้ำ และสินค้าขั้นกลางที่ทำจากเหล็ก เหล็กกล้า และอะลูมิเนียม

ตุรกีนำเข้าเครื่องจักร ยานพาหนะ ผลิตภัณฑ์พลาสติก เครื่องบิน เคมีภัณฑ์ และอุปกรณ์การแพทย์จากเยอรมนีเป็นหลัก มีเพียงรัสเซียและจีนเท่านั้นที่ส่งสินค้าให้ตุรกีมากกว่าเยอรมนี

Ayhan Zeytinoglu ประธานกองทุนพัฒนาเศรษฐกิจ (IKV) ซึ่งตั้งอยู่ในอิสตันบูล กล่าวว่า ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างเยอรมนีและตุรกีมีรากฐานที่ลึกซึ้งและทนทานต่อวิกฤต

“ในบรรดาคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของตุรกี เยอรมนีครองอันดับหนึ่ง เราขาดดุลการค้ากับรัสเซียและจีนอย่างมาก แต่เรามีความสัมพันธ์ที่สมดุลกับเยอรมนี” เซย์ติโนกลูกล่าว

ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าเยอรมนีและตุรกีต่างต้องการกันและกัน “ตุรกีสามารถได้รับประโยชน์จากความแข็งแกร่งทางการเงินและเทคโนโลยีของเยอรมนี และเยอรมนีก็สามารถได้รับประโยชน์จากความแข็งแกร่งทางภูมิรัฐศาสตร์ของตุรกี เมื่อร่วมมือกัน เราจะสามารถสร้างพลังร่วมใหม่ได้” เขา กล่าว

มินห์ ดึ๊ก (ตาม DW, AP, Anadolu Agency)

แหล่งที่มา