ก้าวใหม่ในการเดินทางของการทูตมรดก

“จารึกของกลุ่มเกาะอ่าวฮาลอง-หมู่เกาะกั๊ตบ่าเป็นเครื่องยืนยันถึงคุณูปการอันชัดเจนอีกประการหนึ่งของเวียดนามในระดับนานาชาติในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ซึ่งได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากชุมชนนานาชาติ” เอกอัครราชทูต เล ทิ ฮ่อง วัน หัวหน้าคณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำยูเนสโก กล่าว

Đoàn Việt Nam tham dự Kỳ họp của Ủy ban Di sản thế giới UNESCO tại Saudi Arabia ngày 16/9. (Ảnh: NVCC)

คณะผู้แทนเวียดนามเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการมรดก โลก ของยูเนสโกที่ประเทศซาอุดีอาระเบียเมื่อวันที่ 16 กันยายน (ภาพ: NVCC)

เอกอัครราชทูตมีความรู้สึกอย่างไรเมื่อเคาะค้อนอนุมัติเอกสารชุดอ่าวฮาลอง-หมู่เกาะก๊าตบา?

ฉันยังคงจำความรู้สึกดีใจอย่างล้นหลามของคณะผู้แทนเวียดนามทั้งหมดได้อย่างชัดเจน เมื่อประธานคณะกรรมการมรดกโลกเคาะค้อนเพื่อขึ้นทะเบียนอ่าวฮาลอง - หมู่เกาะกั๊ตบ่าเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติแห่งใหม่ ในเวลา 17:39 น. ตามเวลาท้องถิ่น (หรือ 21:39 น. ตามเวลาเวียดนาม) ของวันที่ 16 กันยายน

นี่ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของชุมชนและประชาชนในเมือง ไฮฟอง และจังหวัดกว๋างนิญเท่านั้น แต่ยังเป็นความสุขร่วมกันของประเทศอีกด้วย เพราะชื่อเวียดนามได้รับการกล่าวถึงบนแผนที่มรดกโลกอีกครั้งหลังจากผ่านไป 8 ปี นับเป็นความตื่นเต้นที่ได้รับการยอมรับและชื่นชมในระดับนานาชาติในความงดงามของมรดกทางวัฒนธรรม และความพยายามของเวียดนามในการปกป้องมรดกนี้ นอกจากนี้ยังเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจของประเทศเราที่ได้มีส่วนร่วมอีกทางหนึ่งในการบรรลุเป้าหมายในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่ UNESCO ส่งเสริม เสริมสร้างมรดกทางวัฒนธรรมของโลกให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

เราทุกคนต่างเข้าใจดีว่าเกียรติยศและความภาคภูมิใจมักจะมาคู่กับความรับผิดชอบ ดังนั้น ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่นจึงต้องสร้างความตระหนักรู้ และนำมาตรการที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผลมาใช้ควบคู่กัน เพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกตามจิตวิญญาณของอนุสัญญาปี 1972 ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาที่ยั่งยืน

เพื่อให้บรรลุถึงความสำเร็จนี้ ซึ่งเป็นมรดกโลกระหว่างจังหวัดแห่งแรกในประเทศของเรา ท่านเอกอัครราชทูตได้ดำเนินการสนับสนุนของเวียดนามอย่างไรบ้างครับ? ในกระบวนการดังกล่าว ท่านรู้สึกอย่างไรกับการประเมินระดับนานาชาติเกี่ยวกับความพยายามของเวียดนามในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก?

นี่คือผลลัพธ์จากการติดตามและปฏิบัติตามคำสั่งของนายกรัฐมนตรีอย่างใกล้ชิด การประสานงานอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิผลของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวง การต่างประเทศ คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO คณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำ UNESCO และที่สำคัญที่สุดคือ ความพยายามและความมุ่งมั่นของรัฐบาลและประชาชนในเมืองไฮฟองและจังหวัดกวางนิญ

กระบวนการจัดทำเอกสารรวบรวมใช้เวลาเกือบ 10 ปี ท่ามกลางความยากลำบากมากมาย ตั้งแต่การเลือกเกณฑ์เพื่อเน้นย้ำคุณค่าระดับโลกของมรดก ไปจนถึงการส่งเสริมฉันทามติระหว่างสองท้องถิ่น การพัฒนากลไกความร่วมมือและการประสานงานเพื่ออนุรักษ์และบริหารจัดการมรดก แม้กระทั่งก่อนการประชุม เอกสารรวบรวมยังได้รับข้อเสนอแนะเชิงลบจากองค์กรที่ปรึกษาอิสระ สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ (IUCN)

อย่างไรก็ตาม ด้วยความปรารถนาที่จะปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกให้ดีที่สุดสำหรับคนรุ่นต่อไป คณะผู้แทนเวียดนามพร้อมด้วยผู้นำเมืองไฮฟองและจังหวัดกวางนิญ เอกอัครราชทูตประจำ UNESCO ตัวแทนจากกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้จัดการประชุมโดยตรงเกือบ 30 ครั้งกับหัวหน้าคณะผู้แทน 21 ประเทศจากประเทศสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลก ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ (IUCN) เพื่อแลกเปลี่ยนมุมมอง ชี้แจงคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดก และอธิบายความพยายามของเจ้าหน้าที่และประชาชนของทั้งสองท้องถิ่น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จากการหารือกัน สมาชิกต่างชื่นชมความปรารถนาดี ความมุ่งมั่น ความพยายาม และความมุ่งมั่นเฉพาะตัวของผู้นำรัฐบาล ผู้นำท้องถิ่น กระทรวงที่เกี่ยวข้อง และชุมชนในการทำงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอกสารมรดกระหว่างจังหวัดฉบับแรกของเวียดนามที่ต้องมีฉันทามติและการประสานงานการจัดการที่มีประสิทธิภาพ

บนพื้นฐานดังกล่าว การประชุมได้บรรลุฉันทามติโดยสมบูรณ์จากสมาชิกคณะกรรมการทั้ง 21 ท่านในการสนับสนุนหมู่เกาะอ่าวฮาลอง-เกาะกั๊ตบ่า ซึ่งสมควรได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกแห่งใหม่ ด้วยความงดงามทางธรรมชาติที่น่าตื่นตาตื่นใจ คุณค่าที่โดดเด่นระดับโลก จุดสิ้นสุดของกระบวนการวิวัฒนาการของหินปูน เป็นตัวแทนของระบบนิเวศที่อยู่ติดกัน 7 แห่ง และแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์หายากหลายชนิด

ตามที่เอกอัครราชทูตกล่าว ความสำคัญของการรับรองอ่าวฮาลอง-หมู่เกาะกั๊ตบ่าให้เป็นมรดกโลกทางธรรมชาติสำหรับกระบวนการ "การทูตมรดก" ของเวียดนามคืออะไร?

กล่าวได้ว่าการที่อ่าวฮาลอง-หมู่เกาะกั๊ตบ่าได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ ถือเป็นก้าวสำคัญครั้งใหม่ในการเดินทางด้านการทูตวัฒนธรรมและการทูตด้านมรดกของเวียดนามเมื่อเร็วๆ นี้

เมื่อปีที่แล้ว เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่จัดงานครบรอบ 50 ปีของอนุสัญญาว่าด้วยการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก (นินห์บิ่ญ กันยายน 2565) โดยมีออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่ของยูเนสโกเข้าร่วม

นางออเดรย์ อาซูเลย์ ยืนยันว่าเวียดนามเป็น "ต้นแบบ" ของแบบจำลองที่กลมกลืนระหว่างการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน การพัฒนาเศรษฐกิจ และการดำรงชีพของประชาชน

เมื่อต้นปีนี้ ระหว่างการเยือนเวียดนาม คุณลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก ได้แสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อนโยบายของเวียดนามที่ให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมอยู่เสมอ โดยมองว่าวัฒนธรรมเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม เป็นเป้าหมาย เป็นทรัพยากร และเป็นแรงผลักดันให้เกิดการพัฒนาอย่างยั่งยืน คุณลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม รู้สึกประทับใจอย่างยิ่งกับต้นแบบและประสบการณ์อันดีในการบริหารจัดการแหล่งมรดกโลกทั้ง 8 แห่งในเวียดนาม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการประชุมนานาชาติเรื่อง “การส่งเสริมมูลค่าของชื่อมรดกโลกของยูเนสโกเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนในเวียดนาม” เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา นาย Firmin Edouard Matoko ผู้ช่วยผู้อำนวยการใหญ่ฝ่ายความสำคัญและความสัมพันธ์ภายนอกของยูเนสโก ได้เน้นย้ำถึงบทบาทเชิงรุก เชิงรุก และความรับผิดชอบของเวียดนามในฐานะสมาชิกของยูเนสโก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำงานเพื่ออนุรักษ์และบำรุงรักษามรดกโลกสำหรับคนรุ่นต่อไป

ดังนั้น การจารึกกลุ่มเกาะอ่าวฮาลอง-หมู่เกาะกั๊ตบาจึงเป็นเครื่องยืนยันถึงการมีส่วนร่วมของเวียดนามในระดับนานาชาติในความพยายามอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม ซึ่งได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากประชาคมโลก ผู้นำยูเนสโกเชื่อมั่นว่า ด้วยความเชี่ยวชาญและประสบการณ์จริงในสาขาการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม เวียดนามมีพื้นฐานที่มั่นคงในการรับบทบาทสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลกในวาระปี พ.ศ. 2566-2570 ได้สำเร็จ

ด้วยสถานะและความแข็งแกร่งของประเทศในปัจจุบัน ท่านเอกอัครราชทูตประเมินภาพลักษณ์ของประเทศ ประชาชน และภูมิทัศน์ธรรมชาติของเวียดนามในสายตาของมิตรประเทศต่างๆ อย่างไร? จากนั้น จะสามารถสร้างแรงบันดาลใจ/แรงจูงใจใดได้บ้างสำหรับการบุกเบิกการทูตมรดกทางวัฒนธรรมที่ก้าวข้าม “แนวหน้า”?

อาจกล่าวได้ว่าประเทศของเรามีข้อได้เปรียบมากมายที่ธรรมชาติมอบให้ ประเพณีทางประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ อารยธรรมเก่าแก่นับพันปี ความหลากหลายและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม คุณสมบัติของความอุตสาหะและความคิดสร้างสรรค์ของชาวเวียดนาม พร้อมด้วยระบบคุณค่าทางจิตวิญญาณอันล้ำค่า นโยบายต่างประเทศที่เน้นสันติภาพ ความสามัคคี และมนุษยธรรม ควบคู่ไปกับการพัฒนานวัตกรรมและการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างมีพลวัต นี่คือรากฐานที่มั่นคงสำหรับเราในการดำเนินนโยบายการทูตวัฒนธรรมและการทูตมรดกอย่างมีประสิทธิภาพต่อไป

ในความคิดของฉัน เราสามารถส่งเสริมบทบาทริเริ่มของการทูตด้านวัฒนธรรมและการทูตด้านมรดกต่อไปได้ในสี่ประเด็นต่อไปนี้:

ประการแรก ส่งเสริมบทบาทผู้บุกเบิกในการให้คำแนะนำและเสนอนโยบาย โดยใช้ประโยชน์จากแนวคิดและความคิดริเริ่มของยูเนสโกในการสนับสนุนการบรรลุเป้าหมายระดับชาติ และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาที่ยั่งยืนของประเทศ

ประการที่สอง เป็นผู้บุกเบิกในการมีส่วนร่วมในการสร้าง ระดม และปกป้องเอกสารที่ส่งให้ UNESCO ขึ้นทะเบียน โดยผสมผสานการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกได้อย่างลงตัว "เปลี่ยนมรดกให้เป็นทรัพย์สิน" "เปลี่ยนศักยภาพให้เป็นทรัพยากร" เพื่อรองรับการพัฒนาในทางปฏิบัติ

ไทย เราจะยังคงส่งเสริมเอกสารมรดกและกรรมสิทธิ์ที่ได้ส่งมาและกำลังรอให้ UNESCO ตรวจสอบและอนุมัติ เช่น เอกสารมรดกที่จับต้องไม่ได้สำหรับเทศกาล Ba Chua Xu ของภูเขา Sam และงานหัตถกรรมวาดภาพพื้นบ้าน Dong Ho เอกสารของบุคคลที่มีชื่อเสียง Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac ยื่นเอกสารมรดกทางวัฒนธรรมของโบราณสถาน Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son และกลุ่มภูมิทัศน์ Kiep Bac ส่งเสริมการสนับสนุนเอกสารของแหล่งโบราณสถาน Oc Eo - Ba อุทยานธรณีโลก Lang Son... แสวงหาการสนับสนุนเพื่อให้ชุมชนนานาชาติร่วมมือกันปกป้องและส่งเสริมคุณค่า

ประการที่สาม บุกเบิกในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ ประชาชน และวัฒนธรรมของเวียดนามสู่สายตาชาวโลก ปัจจุบัน เวียดนามมีแหล่งมรดกโลกเกือบ 60 แห่ง และได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก ซึ่งถือเป็นประเทศที่มีจำนวนแหล่งมรดกโลกสูงที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การรับรองระดับนานาชาติที่องค์การยูเนสโกมอบให้แก่เวียดนามเป็นแนวทางที่มีประสิทธิภาพสำหรับมิตรประเทศทั่วโลกในการทำความเข้าใจเวียดนามที่กำลังพัฒนาอย่างมีพลวัต ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีในด้านนวัตกรรม การเปิดกว้าง และการบูรณาการ แต่ยังคงเปี่ยมไปด้วยประเพณีและอัตลักษณ์อันโดดเด่น

ประการที่ สี่ ยกระดับสถานะและเกียรติภูมิของประเทศด้วยการยกระดับการมีส่วนร่วมในประเด็นปัญหาร่วมกัน เสริมสร้างความรับผิดชอบระหว่างประเทศ และบทบาทบริหารในกลไกของยูเนสโก เช่น การเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารยูเนสโก รองประธานคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองและส่งเสริมความหลากหลายทางวัฒนธรรม ค.ศ. 2005 และคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญา ค.ศ. 2003 เรายังคงรณรงค์ให้มีการเลือกตั้งคณะกรรมการมรดกโลกสำหรับวาระปี ค.ศ. 2023-2027 เพื่อมีส่วนร่วมในการดำเนินงานร่วมกันของยูเนสโก

แหล่งที่มา