ก้าวสำคัญใหม่ในการเดินทางของการทูตด้านมรดกทางวัฒนธรรม

“การขึ้นทะเบียนกลุ่มเกาะอ่าวฮาลองและหมู่เกาะแคทบาเป็นหลักฐานที่ชัดเจน ยืนยันถึงการมีส่วนร่วมที่เป็นรูปธรรมอีกประการหนึ่งของเวียดนามในระดับนานาชาติ ในความพยายามที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดก ซึ่งเป็นที่ชื่นชมอย่างสูงจากประชาคมระหว่างประเทศ” เอกอัครราชทูตเล ถิ ฮง วัน หัวหน้าคณะผู้แทนถาวรของเวียดนามประจำยูเนสโก กล่าว

คณะผู้แทนเวียดนามเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการมรดก โลก ของยูเนสโกในประเทศซาอุดีอาระเบียเมื่อวันที่ 16 กันยายน (ภาพ: จัดหาโดยคณะผู้แทน)

ท่านทูตมีความรู้สึกอย่างไรเมื่อเสียงค้อนดังขึ้นเพื่ออนุมัติเอกสารเกี่ยวกับอ่าวฮาลองและหมู่เกาะแคทบา?

ผมยังจำความรู้สึกปีติยินดีอย่างล้นหลามของคณะผู้แทนเวียดนามทั้งหมดได้อย่างชัดเจน เมื่อประธานคณะกรรมการมรดกโลกเคาะค้อนเพื่อรับรองอย่างเป็นทางการว่าอ่าวฮาลองและหมู่เกาะกั๊ตบาเป็นแหล่งมรดกทางธรรมชาติโลกแห่งใหม่ ในเวลา 17:39 น. ตามเวลาท้องถิ่น (21:39 น. ตามเวลาเวียดนาม) ของวันที่ 16 กันยายน

นี่ไม่ใช่เพียงความภาคภูมิใจของชุมชนและประชาชนในเมือง ไฮฟอง และจังหวัดกวางนิงเท่านั้น แต่ยังเป็นความปิติยินดีร่วมกันของคนทั้งประเทศ เพราะชื่อของเวียดนามได้รับการกล่าวถึงอีกครั้งบนแผนที่มรดกโลกหลังจากแปดปี นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นเพราะการยอมรับและการชื่นชมในระดับนานาชาติถึงความงดงามของมรดกและความพยายามของเวียดนามในการปกป้องรักษา นอกจากนี้ยังเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจที่ประเทศของเราได้มีส่วนร่วมเพิ่มเติมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกตามที่องค์การยูเนสโกได้สนับสนุน ซึ่งเป็นการเพิ่มพูนขุมทรัพย์ทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ

เราทุกคนเข้าใจดีว่าเกียรติและความภาคภูมิใจนั้นมาพร้อมกับความรับผิดชอบ ซึ่งเรียกร้องให้ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทุกท้องถิ่นร่วมกันสร้างความตระหนักและดำเนินมาตรการที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของอนุสัญญาปี 1972 ซึ่งเชื่อมโยงกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ท่านทูต การดำเนินงานด้านการรณรงค์ของเวียดนามเพื่อให้บรรลุความสำเร็จครั้งสำคัญนี้ ซึ่งก็คือการเป็นแหล่งมรดกโลกข้ามจังหวัดแห่งแรกของประเทศ เป็นอย่างไรบ้างคะ และในระหว่างกระบวนการนั้น ท่านทูตมองว่าการประเมินจากนานาชาติเกี่ยวกับความพยายามของเวียดนามในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมเป็นอย่างไรบ้างคะ

นี่คือผลลัพธ์จากการปฏิบัติตามและดำเนินการตามคำสั่งของนายกรัฐมนตรีอย่างใกล้ชิด การประสานงานอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวง การต่างประเทศ คณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามประจำองค์การยูเนสโก คณะผู้แทนถาวรเวียดนามประจำองค์การยูเนสโก และที่สำคัญที่สุดคือ ความพยายามและความมุ่งมั่นของรัฐบาลและประชาชนเมืองไฮฟองและจังหวัดกวางนิง

กระบวนการจัดทำเอกสารใช้เวลานานเกือบ 10 ปี เต็มไปด้วยความยากลำบาก ตั้งแต่การคัดเลือกเกณฑ์เพื่อเน้นคุณค่าระดับโลกของแหล่งมรดก ไปจนถึงการสร้างฉันทามติระหว่างสองพื้นที่ และการปรับปรุงกลไกความร่วมมือและการประสานงานเพื่อการอนุรักษ์และการจัดการมรดก แม้กระทั่งก่อนการประชุม เอกสารดังกล่าวก็ได้รับคำแนะนำที่ไม่เป็นที่น่าพอใจจากองค์กรที่ปรึกษาอิสระ คือ สหภาพระหว่างประเทศเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ (IUCN)

อย่างไรก็ตาม ด้วยความปรารถนาที่จะปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมให้แก่คนรุ่นหลังอย่างดีที่สุด คณะผู้แทนเวียดนาม ซึ่งนำโดยผู้นำจากเมืองไฮฟองและจังหวัดกวางนิง เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำองค์การยูเนสโก ตัวแทนจากกระทรวงการต่างประเทศ และกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้จัดการประชุมหารือโดยตรงเกือบ 30 ครั้ง กับหัวหน้าคณะผู้แทน 21 คนจากประเทศสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลก ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก และสหภาพระหว่างประเทศเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ (IUCN) เพื่อแลกเปลี่ยนมุมมอง ชี้แจงคุณค่าสากลอันโดดเด่นของมรดก และอธิบายความพยายามของหน่วยงานและประชาชนในทั้งสองพื้นที่

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จากการหารือ สมาชิกต่างชื่นชมในเจตนารมณ์ที่ดี ความมุ่งมั่นแน่วแน่ ความพยายาม และพันธสัญญาที่เป็นรูปธรรมของผู้นำรัฐบาล ผู้นำท้องถิ่น กระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และชุมชน ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของเอกสารมรดกข้ามจังหวัดฉบับแรกของเวียดนาม ซึ่งต้องอาศัยฉันทามติและการประสานงานด้านการจัดการที่มีประสิทธิภาพ

จากข้อมูลดังกล่าว การประชุมจึงบรรลุข้อตกลงเป็นเอกฉันท์จากสมาชิกคณะกรรมการทั้ง 21 คน ที่เห็นชอบให้หมู่เกาะอ่าวฮาลองและเกาะกั๊ตบาได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกแห่งใหม่ ด้วยความงดงามทางธรรมชาติอันน่าทึ่ง คุณค่าระดับโลกที่โดดเด่น เป็นจุดสิ้นสุดของกระบวนการวิวัฒนาการของภูมิประเทศแบบคาร์สต์ เป็นตัวแทนของระบบนิเวศที่อยู่ติดกันเจ็ดแห่ง และเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์หายากหลายชนิด

ตามที่ท่านทูตกล่าว การที่หมู่เกาะอ่าวฮาลองและเกาะกั๊ตบาได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางธรรมชาติของโลกมีความสำคัญอย่างไรต่อกระบวนการ "การทูตด้านมรดก" ของเวียดนาม?

อาจกล่าวได้ว่า การขึ้นทะเบียนหมู่เกาะอ่าวฮาลองและเกาะกั๊ตบาเป็นมรดกทางธรรมชาติของโลก เป็นก้าวสำคัญใหม่ในเส้นทางการทูตทางวัฒนธรรมและมรดกของเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

เมื่อปีที่แล้ว เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่ร่วมเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก (นิงบิ่ญ เดือนกันยายน 2022) โดยมีออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่ของยูเนสโก เข้าร่วมด้วย

ออเดรย์ อาซูเลย์ ยืนยันว่าเวียดนามเป็น "ตัวอย่างต้นแบบ" ของความสมดุลที่กลมกลืนระหว่างการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดก ซึ่งเชื่อมโยงกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน การพัฒนาเศรษฐกิจ และความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน

เมื่อต้นปีที่ผ่านมา ในระหว่างการเยือนเวียดนาม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก ลาซาร์ เอลุนดู อัสโซโม ได้ชื่นชมอย่างยิ่งต่อนโยบายของเวียดนามที่ให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมเสมอมา โดยมองว่าวัฒนธรรมเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม และเป็นเป้าหมาย ทรัพยากร และแรงผลักดันสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน นายลาซาร์ เอลุนดู อัสโซโม ประทับใจอย่างมากกับแบบอย่างและประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จในการบริหารจัดการแหล่งมรดกโลกทั้ง 8 แห่งในเวียดนาม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการประชุมนานาชาติเรื่อง “การส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนในเวียดนาม” ซึ่งจัดขึ้นเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา นายเฟอร์มิน เอดูอาร์ด มาโตโก ผู้ช่วยผู้อำนวยการใหญ่ของยูเนสโก ฝ่ายกิจการแอฟริกาและความสัมพันธ์ภายนอก ได้เน้นย้ำถึงบทบาทที่กระตือรือร้น สร้างสรรค์ และมีความรับผิดชอบของเวียดนามในฐานะสมาชิกของยูเนสโก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอนุรักษ์และรักษาแหล่งมรดกโลกไว้สำหรับคนรุ่นหลัง

ดังนั้น การขึ้นทะเบียนกลุ่มเกาะอ่าวฮาลอง-หมู่เกาะแคทบา จึงเป็นหลักฐานที่ชัดเจนยืนยันถึงการมีส่วนร่วมอย่างเป็นรูปธรรมของเวียดนามในระดับนานาชาติ ในความพยายามที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดก ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงจากประชาคมระหว่างประเทศ ผู้นำของยูเนสโกเชื่อว่า ด้วยผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะและประสบการณ์จริงในด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก เวียดนามมีพื้นฐานที่ครบถ้วนในการทำหน้าที่ในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการมรดกโลกในวาระปี 2023-2027 ได้อย่างประสบความสำเร็จ

จากความแข็งแกร่งและสถานะปัจจุบันของประเทศ ท่านทูตประเมินภาพลักษณ์ของเวียดนาม ประชาชน และภูมิทัศน์ธรรมชาติในสายตาของประชาคมระหว่างประเทศอย่างไร? อะไรคือแรงจูงใจ/แรงบันดาลใจที่ผลักดันให้เกิดการทูตด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่ก้าวล้ำไปไกลกว่า "แนวหน้า"?

อาจกล่าวได้ว่าประเทศของเรามีข้อได้เปรียบมากมายที่ธรรมชาติประทานให้ มีประวัติศาสตร์อันรุ่งเรือง อารยธรรมที่สืบทอดมายาวนานนับพันปี ความหลากหลายและความเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรม คุณสมบัติที่ขยันขันแข็งและสร้างสรรค์ของชาวเวียดนามพร้อมด้วยคุณค่าทางจิตวิญญาณอันล้ำค่า และนโยบายต่างประเทศที่สงบสุข กลมกลืน และมีมนุษยธรรม ควบคู่ไปกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วในด้านนวัตกรรมและการบูรณาการระหว่างประเทศ สิ่งเหล่านี้เป็นรากฐานที่เอื้ออำนวยให้เราสามารถดำเนินงานด้านการทูตทางวัฒนธรรมและการทูตด้านมรดกได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อไป

ในความเห็นของผม เราสามารถส่งเสริมบทบาทบุกเบิกของการทูตทางวัฒนธรรมและการทูตด้านมรดกในสี่ด้านต่อไปนี้ได้ต่อไป:

ประการแรก เราต้องมีบทบาทนำในการให้คำแนะนำและเสนอแนะนโยบาย โดยใช้ประโยชน์จากแนวคิดและโครงการริเริ่มของยูเนสโกเพื่อสนับสนุนการดำเนินการตามเป้าหมายระดับชาติและมีส่วนร่วมในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของประเทศ

ประการที่สอง เราต้องเป็นผู้บุกเบิกในการมีส่วนร่วมในการพัฒนา สนับสนุน และปกป้องเอกสารที่ยื่นต่อองค์การยูเนสโกเพื่อขึ้นทะเบียน โดยผสมผสานการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกอย่างกลมกลืน "เปลี่ยนมรดกให้เป็นสินทรัพย์" และ "เปลี่ยนศักยภาพให้เป็นทรัพยากร" เพื่อสนับสนุนการพัฒนาในทางปฏิบัติ

เรายังคงส่งเสริมเอกสารและชื่อเรียกมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้ยื่นไปแล้วและอยู่ระหว่างรอการพิจารณาและอนุมัติจากยูเนสโก เช่น เอกสารมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้สำหรับเทศกาลบาจั่วซูที่ภูเขาซัมและงานหัตถกรรมจิตรกรรมพื้นบ้านดงโฮ เอกสารสำหรับบุคคลสำคัญอย่างไห่เถืองหลานองเลอฮูตราก การยื่นเอกสารมรดกทางวัฒนธรรมสำหรับกลุ่มโบราณสถานและแหล่งท่องเที่ยวเยนตู-วิงห์เงียม-คอนซอน จังหวัดเกียตบัค การส่งเสริมและสนับสนุนเอกสารสำหรับแหล่งโบราณสถานอ็อกเออ-บาเธ อุทยานธรณีลางซอน... และรวบรวมการสนับสนุนเพื่อให้ประชาคมระหว่างประเทศสามารถร่วมมือกันปกป้องและส่งเสริมคุณค่าเหล่านี้

ประการที่สาม เวียดนามเป็นผู้บุกเบิกในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของแผ่นดิน ผู้คน และวัฒนธรรมของตนสู่โลก ปัจจุบัน เวียดนามมีแหล่งมรดกโลกและสถานะมรดกโลกของยูเนสโกเกือบ 60 แห่ง ซึ่งครองอันดับหนึ่งในกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในด้านจำนวนแหล่งมรดกโลกที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโก สถานะมรดกโลกระดับนานาชาติเหล่านี้ที่ยูเนสโกมอบให้แก่เวียดนาม เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับประชาคมระหว่างประเทศในการทำความเข้าใจเวียดนามที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ประสบความสำเร็จของการปฏิรูป การเปิดกว้าง และการบูรณาการ แต่ยังคงอุดมไปด้วยประเพณีและรากฐานที่มั่นคงในเอกลักษณ์ของตน

ประการที่สี่ เราจะยกระดับสถานะและเกียรติภูมิของประเทศโดยการยกระดับการมีส่วนร่วมในผลประโยชน์ส่วนรวม เสริมสร้างความรับผิดชอบระหว่างประเทศ และมีบทบาทนำในกลไกของยูเนสโก เช่น การเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของยูเนสโก รองประธานคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองและส่งเสริมความหลากหลายทางวัฒนธรรมปี 2005 และคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญาปี 2003 เราจะดำเนินการรณรงค์ต่อไปเพื่อขอที่นั่งในคณะกรรมการมรดกโลกสำหรับวาระปี 2023-2027 เพื่อมีส่วนร่วมในงานโดยรวมของยูเนสโก

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/dau-moc-moi-trong-hanh-trinh-ngoai-giao-di-san-245012.html