อะไรทำให้เทศกาลงดลมกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้?

ประเพณีอนุรักษ์หมู่บ้าน

อำเภอบิ่ญเลียวเป็นอำเภอบนภูเขาที่ตั้งอยู่บนชายแดนของจังหวัด กวางนิญ ประกอบด้วยชุมชนชาติพันธุ์จำนวนมากที่อาศัยอยู่ร่วมกัน เช่น เผ่าเตย เผ่าเดา เผ่าซานชี... ซึ่งชนเผ่าดาโอในบิ่ญเลียวมีอยู่ 2 กลุ่ม คือ เผ่าดาโอถันฟาน และเผ่าดาโอถันย โดยชนเผ่าดาโอถันฟานส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตำบลด่งวาน

ผู้หญิงเผ่าดาโอถันฟานเตรียมเครื่องแต่งกายเพื่อเข้าร่วมเทศกาลงดลม ภาพโดย : บุ้ยมาย

จนถึงปัจจุบัน ชาวเผ่าดาโอในบิ่ญเลียวยังคงอนุรักษ์ภาษา เครื่องแต่งกาย ประเพณี การปฏิบัติ และเทศกาลของตนเองไว้ได้ ซึ่งช่วยสร้างบิ่ญเลียวที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งคือประเพณีหลีกเลี่ยงลมของชาว Dao Thanh Phan

ตามธรรมเนียมปฏิบัติอันยาวนานของชาว Dao Thanh Phan ในบิ่ญเลียว ประเพณีการงดเว้นลมจะมีเฉพาะวันเดียวเท่านั้น ซึ่งคือวันที่ 4 ของเดือนจันทรคติที่ 4

ตามตำนานเล่าว่าตั้งแต่สมัยโบราณ มนุษย์และสัตว์อาศัยอยู่ร่วมกันในป่า ชนเผ่าThanh Phan Dao ในบิ่ญเลียวรู้จักวิธีเพาะปลูก แต่พืชผลของพวกเขามักจะถูกทำลายโดยสัตว์ป่า และปศุสัตว์ของพวกเขาก็มักถูกสัตว์ป่าล่า ทำให้ชีวิตยากลำบากอย่างยิ่ง

ชาวเมืองThanh Phan Dao ไม่สามารถยอมรับการทำลายล้างได้ จึงรวมตัวกันและสร้างแท่นบูชาเพื่อสวดมนต์ต่อเทพเจ้าประจำท้องถิ่น ซึ่งเป็นเทพเจ้าที่ปกครองภูเขาและป่าไม้ พระเจ้าได้ทรงสัมผัสถึงความจริงใจของพวกเขา จึงได้ปรากฏตัวขึ้นและทรงให้คำแนะนำแก่พวกเขาว่า “สัตว์แต่ละชนิดมีจิตวิญญาณและพลังเป็นของตัวเอง หากเจ้ารู้จักเคารพและปฏิบัติตามกฎธรรมชาติ เจ้าก็จะอยู่ร่วมกับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดได้อย่างสันติ”

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชาว Dao Thanh Phan ได้สร้างวัดขึ้นเพื่อบูชาเทพเจ้าแห่งป่า และจัดพิธีกรรมประจำปีเพื่ออธิษฐานให้มีการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์และปศุสัตว์มีสุขภาพแข็งแรง และตามคำสั่งของเทพเจ้าพวกเขาจึงกำหนดวันต้องห้ามขึ้น โดยแต่ละวันจะสอดคล้องกับวันสัตว์หรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ

ในวันเสือ ควรหลีกเลี่ยงเสือ เพราะเสือเป็นราชาของป่า ในวันนี้จะไม่มีใครเข้าป่าเลย ในวันแมว หลีกเลี่ยงสุนัขจิ้งจอก เนื่องจากสุนัขจิ้งจอกเป็นสัตว์ที่ฉลาดแกมโกง และอาจก่อให้เกิดภัยพิบัติได้ง่าย ในวันแรกของเดือนจันทรคติที่สอง หลีกเลี่ยงการรับประทานนกรี ซึ่งเป็นนกขนาดเล็กที่นำพาลางบอกเหตุของการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ วันที่ 1 เดือน 3 จันทรคติ ให้หลีกเลี่ยงเทพเจ้าสายฟ้า ไม่ตัดต้นไม้หรือทำลายป่า วันที่ 3 ของเดือน 3 จันทรคติ หลีกเลี่ยงหมูป่า อย่าล่าหรือสัมผัสสัตว์ชนิดนี้

ชาว Dao Thanh Phan พูดคุยและซื้อของที่ตลาดฮอยเกียนส่ว ภาพโดย : บุ้ยมาย

และวันที่ 4 เดือน 4 จันทรคติ หลีกเลี่ยงลม ในวันนี้ ชาวเผ่าThanh Phan Dao จะออกจากบ้านในตอนเช้า เพื่อให้เทพเจ้าแห่งลมเข้ามาในบ้าน ขับไล่โชคร้ายออกไป และนำพาสิ่งดีๆ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุขเข้ามาในบ้าน

ในวันนี้ ชาวเผ่าThanh Phan Dao จะพักงานชั่วคราว ไม่ไปที่ทุ่งนาหรือทำงานในทุ่งนา แต่จะรวมตัวกันเพื่อสนุกสนาน ออกเดท ดื่มสังสรรค์ และหาเพื่อนใหม่...

สถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านที่สุดในวันงดสูบบุหรี่โลกคือตลาดดงวาน ตั้งแต่เช้าตรู่ ริมถนนไปตลาดคับคั่งไปด้วยผู้คน เต็มไปหมดทั้งเสื้อเชิ้ตสีดำที่ปักด้วยด้ายแดง หมวกสีแดงของชาว Dao Thanh Phan เสื้อเชิ้ตสีฟ้าของชาว San Chi เสื้อเชิ้ตสีครามของชาว Tay...

ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศมารวมตัวกันที่นี่ รวมตัวกันตามแผงขายผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น ผ้าลายดอก ด้ายหลากสี และหมวก... ตามบาร์ต่างๆ รอบๆ ตลาด ทั้งหนุ่มสาวและคนสูงอายุ ผู้หญิงและผู้ชายต่างดื่มเครื่องดื่มร่วมกัน เพลิดเพลินไปกับความรู้สึกเมามายจากแอลกอฮอล์ ปาร์ตี้ดื่มเหล้าสามารถกินเวลาได้ตั้งแต่เช้าจนถึงบ่ายแก่ๆ

นางสาวลี ถิ ฮันห์ (ตำบลด่งวัน อำเภอบิ่ญเลียว จังหวัดกวางนิญ) กล่าวว่า เธอเตรียมชุดประจำชาติอันงดงามที่สุดไว้ให้ทั้งครอบครัวใส่ออกไปเที่ยวด้วยกันตั้งแต่เช้าตรู่

“วันนี้เป็นวันงดใช้ลม ฉันจึงทำอะไรไม่ได้ ดังนั้น วันนี้ฉันจะนำเงินไปตลาด พบปะเพื่อนฝูงหรือญาติพี่น้อง ดื่มไวน์ด้วยกัน และออกไปเที่ยวด้วยกันเท่านั้น” หลี่ ถิ ฮันห์ กล่าว

การประกาศและยอมรับมติให้รวม “ประเพณีการงดเว้นลมของชาวเต๋า” ในเขตตำบลด่งวัน อำเภอบิ่ญเลียว จังหวัดกวางนิญ ไว้ในรายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ภาพโดย : บุ้ยมาย

ส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สมาคม Wind Abstinence Association ได้ขยายขอบเขตออกไปมากขึ้น และมีชีวิตชีวาและคึกคักมากกว่าเดิม ในช่วงเทศกาล จะมีการแสดงศิลปะ การแสดงเครื่องแต่งกาย เกมพื้นบ้าน กีฬา ชาติพันธุ์ ฯลฯ มากมาย ดึงดูดไม่เพียงแต่ชาว Thanh Phan Dao ใน Dong Van เท่านั้น แต่ยังดึงดูดชาว Dao ในเขตใกล้เคียง เช่น Ba Che, Dam Ha, Hai Ha และผู้คนจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ อีกด้วย

ถือเป็นโอกาสที่ท้องถิ่นจะได้ส่งเสริมและแนะนำความงามทางวัฒนธรรมและประเพณีของชาว Thanh Phan Dao โดยเฉพาะ และกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ในอำเภอ Binh Lieu โดยทั่วไปต่อไป มีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าประเพณี เสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณให้กับประชาชน

ปีนี้เทศกาลงดลมในจังหวัดด่งวันมีความพิเศษมากกว่าที่เคย เนื่องจากมีการประกาศและรับรองการตัดสินใจให้ "ประเพณีงดลมของชาวเต๋า" ในตำบลด่งวัน อำเภอบิ่ญเลียว จังหวัดกวางนิญ เข้าในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ นอกจากนี้ เทศกาล Wind Abstinence Festival ในปีนี้ยังมีศิลปินจากเมือง Fangchenggang จังหวัดกว่างซี ประเทศจีน เข้าร่วมด้วย

นาย Duong Phuc Thim (ตำบล Dong Van อำเภอ Binh Lieu จังหวัด Quang Ninh) กล่าวว่า “วันนี้เราดีใจมากที่ประเพณีการงดเว้นลมของชาว Thanh Phan Dao ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ สำหรับชาว Thanh Phan Dao ประเพณีการงดเว้นลมถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์มาก ดังนั้นเราหวังว่าความงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเราจะแพร่หลายมากขึ้น ไม่เพียงแต่ภายในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคและต่างประเทศด้วย”

เทศกาลงดเว้นลมปี 2025 มีศิลปินจากเขต Fangcheng (เมือง Fangcheng กว่างซี ประเทศจีน) เข้าร่วม ภาพโดย : บุ้ยมาย

ตลอดหลายชั่วอายุคน ประเพณีการงดลมไม่เพียงแต่เป็นพิธีกรรมทางจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อความทางวัฒนธรรมอันล้ำลึกเกี่ยวกับความสามัคคีระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ ระหว่างโลกแห่งความเป็นจริงและโลกที่มองไม่เห็นอีกด้วย นั่นคือวิธีที่ชุมชนเต๋าเสริมสร้างศรัทธา เสริมสร้างความรัก และรักษาความสามัคคีภายในชุมชน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ประเพณีนี้ไม่ได้สูญหายไป แต่ยังคงดำรงอยู่ โดยได้รับการอนุรักษ์โดยช่างฝีมือ หมอผี นักเวทมนตร์ และชุมชน

ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอบิ่ญเลียว Pham Duc Thang กล่าวว่า “การยอมรับประเพณีการงดเว้นลมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติไม่เพียงแต่เป็นเกียรติเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบของรัฐบาลท้องถิ่นและประชาชนด้วย เราระบุอย่างชัดเจนว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเป็นรากฐานของการพัฒนาอย่างยั่งยืน เป็นเส้นทางให้บิ่ญเลียวสร้างเอกลักษณ์ของตนเองและเสริมสร้างภาพลักษณ์ท้องถิ่นในกระบวนการบูรณาการ”

ที่มา: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html