อะไรทำให้เทศกาลงดลมกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้?

ประเพณีการอนุรักษ์หมู่บ้าน

อำเภอบิ่ญเลียวเป็นอำเภอบนภูเขาที่ติดกับชายแดนของจังหวัด กวางนิญ ประกอบด้วยชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ มากมายที่อาศัยอยู่ร่วมกัน เช่น ไต เดา ซานชี... ซึ่งชนเผ่าดาโอในบิ่ญเลียวมี 2 กลุ่ม คือ ดาโอ ทันห์ ฟาน และดาโอ ทันห์ วาย โดยชนเผ่าดาโอ ทันห์ ฟาน อาศัยอยู่ที่ตำบลดงวานเป็นหลัก

ผู้หญิง Dao Thanh Phan เตรียมชุดเพื่อเข้าร่วมเทศกาลงดเว้นลม ภาพ: Bui My

จนถึงปัจจุบัน ชาวเผ่าดาโอในบิ่ญเลียวยังคงรักษาภาษา เครื่องแต่งกาย ขนบธรรมเนียม ประเพณี และเทศกาลของตนเองไว้ ก่อให้เกิดสีสันทางวัฒนธรรมที่หลากหลายในบิ่ญเลียว หนึ่งในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นคือประเพณีการหลบลมของชาวถั่นฟานเดา

ตามธรรมเนียมปฏิบัติอันยาวนานของชาวเผ่า Dao Thanh Phan ในบิ่ญเลียว ประเพณีการงดเว้นลมจะมีขึ้นเพียงวันเดียวเท่านั้น ซึ่งก็คือวันที่ 4 ของเดือนจันทรคติที่ 4

ตามตำนานเล่าขานกันมาว่า มนุษย์และสัตว์อาศัยอยู่ร่วมกันในป่าใหญ่มาตั้งแต่สมัยโบราณ ชนเผ่าดาว แถ่ง ฟาน ในบิ่ญ เลียว รู้จักการเพาะปลูกในไร่นา แต่พืชผลของพวกเขามักจะถูกทำลายโดยสัตว์ป่า และปศุสัตว์ของพวกเขาก็มักถูกสัตว์ป่าล่า ทำให้ชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขายากลำบากอย่างยิ่ง

ชาวเผ่าดาวถั่นฟานไม่อาจทนต่อความเสียหายได้ จึงรวมตัวกันและตั้งแท่นบูชาเพื่อสวดภาวนาต่อเทพเจ้าประจำท้องถิ่น เทพเจ้าผู้ควบคุมภูเขาและผืนป่า ด้วยความซาบซึ้งในความจริงใจของผู้คน เทพเจ้าจึงปรากฏตัวขึ้นและประทานคำแนะนำแก่พวกเขาว่า "สัตว์แต่ละชนิดมีจิตวิญญาณและพลังของตนเอง หากรู้จักเคารพและปฏิบัติตามกฎของธรรมชาติ ย่อมอยู่ร่วมกันอย่างสันติกับสรรพสัตว์"

นับแต่นั้นมา ชาวเผ่าดาวถั่นฟานได้สร้างวัดขึ้นเพื่อบูชาเทพเจ้าแห่งป่า และจัดพิธีสวดมนต์เป็นประจำทุกปีเพื่อให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์และปศุสัตว์มีสุขภาพแข็งแรง และตามคำสั่งของเทพเจ้า พวกเขาจึงกำหนดวันต้องห้ามขึ้น โดยแต่ละวันจะตรงกับสัตว์หรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ

วันเสือ หลีกเลี่ยงเสือ เพราะเสือเป็นราชาแห่งป่า จึงไม่มีใครเข้าป่าในวันนี้ วันแมว หลีกเลี่ยงจิ้งจอก เพราะจิ้งจอกเป็นสัตว์เจ้าเล่ห์ และอาจก่อหายนะได้ง่าย วันที่ 1 เดือน 2 จันทรคติ หลีกเลี่ยงนกอีโก้ง ซึ่งเป็นนกขนาดเล็กที่นำลางบอกเหตุของสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง วันที่ 1 เดือน 3 จันทรคติ หลีกเลี่ยงเทพเจ้าสายฟ้า เพื่อไม่ให้ใครตัดต้นไม้หรือทำลายป่า วันที่ 3 เดือน 3 จันทรคติ หลีกเลี่ยงหมูป่า เพื่อไม่ให้ใครล่าหรือสัมผัสสัตว์เหล่านี้

ชาว Dao Thanh Phan พูดคุยและจับจ่ายซื้อของที่ตลาด Hoi Kien Gio ภาพโดย: Bui My

และในวันที่ 4 เดือน 4 ของทุกปี ให้หลีกเลี่ยงลม ในวันนี้ ชาวเผ่าเต้าถั่นฟานจะออกจากบ้านแต่เช้า เพื่อให้เทพเจ้าแห่งลมเข้าบ้าน ปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายออกไป และนำพาสิ่งดีๆ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุขมาให้

ในวันนี้ ชาวเผ่า Thanh Phan Dao จะพักงานชั่วคราว ไม่ไปที่ทุ่งนาหรือทำงานในทุ่งนา แต่จะรวมตัวกันเพื่อสนุกสนาน ออกเดท ดื่มสังสรรค์ และสร้างมิตรภาพ...

สถานที่ที่คนพลุกพล่านที่สุดในวันงดเว้นลมคือตลาดดงวาน ตั้งแต่เช้าตรู่ ถนนที่มุ่งสู่ตลาดก็คับคั่งไปด้วยผู้คน เต็มไปด้วยเสื้อเชิ้ตสีดำปักด้ายแดง หมวกแดงของชาวเต้าถั่นพัน เสื้อเชิ้ตสีเขียวของชาวซานชี เสื้อเชิ้ตสีครามของชาวไต...

ผู้คนจากทั่วหมู่บ้านมารวมตัวกันที่นี่ เบียดเสียดกันตามแผงขายผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น ผ้ายกดอก ด้ายหลากสี และหมวก... ตามบาร์ต่างๆ รอบตลาด ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ชายหญิงต่างดื่มด้วยกัน ดื่มด่ำกับความรู้สึกเมามายของแอลกอฮอล์ ช่วงเวลาดื่มกินสามารถกินเวลาตั้งแต่เช้าตรู่ไปจนถึงบ่ายแก่ๆ

นางสาวลี ถิ ฮันห์ (ตำบลดงวัน อำเภอบิ่ญเลียว จังหวัดกวางนิญ) กล่าวว่า เธอเตรียมชุดประจำชาติที่สวยงามที่สุดไว้ให้ทั้งครอบครัวใส่กันตั้งแต่เช้าเพื่อออกไปเที่ยวด้วยกัน

“วันนี้เป็นวันงดเว้นลม ฉันเลยทำอะไรไม่ได้เลย วันนี้ฉันจะนำเงินไปแค่ไปตลาด พบปะเพื่อนฝูงหรือญาติพี่น้อง ดื่มไวน์ด้วยกัน และออกไปเที่ยวด้วยกัน” หลี่ ถิ ฮันห์ กล่าว

ประกาศและรับมติให้เพิ่ม "ประเพณีการงดเว้นลมของชาวเต๋า" ในตำบลดงวัน อำเภอบิ่ญเลี่ยว จังหวัดกว๋างนิญ เข้าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ ภาพ: บุ้ยหมี่

ส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เทศกาลงดเว้นลมได้ขยายขอบเขตออกไปอย่างคึกคักและมีชีวิตชีวายิ่งขึ้นกว่าแต่ก่อน ภายในเทศกาลมีการแสดงศิลปะมากมาย การแสดงชุดแฟนซี การละเล่นพื้นบ้าน กีฬา พื้นบ้าน และอื่นๆ อีกมากมาย ไม่เพียงแต่ดึงดูดชาวถั่นฟานเดาในดงวันเท่านั้น แต่ยังดึงดูดชาวเต๋าในเขตใกล้เคียง เช่น บาเจ ดัมฮา ไฮฮา และผู้คนจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ อีกด้วย

นี่เป็นโอกาสที่ท้องถิ่นจะได้ส่งเสริมและเผยแพร่ความงดงามทางวัฒนธรรมและประเพณีของชาวถั่นพันเดาโดยเฉพาะ และกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ในอำเภอบิ่ญเลือโดยทั่วไป เพื่อส่งเสริมและอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิม เสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณของประชาชน

ปีนี้เทศกาลงดเว้นลมในดงวานมีความพิเศษมากกว่าที่เคย เนื่องจากมีการประกาศและรับรองการตัดสินใจให้ "ประเพณีงดเว้นลมของชาวเต๋า" ในตำบลดงวาน อำเภอบิ่ญเลียว จังหวัดกวางนิญห์ อยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ นอกจากนี้ เทศกาลงดเว้นลมในปีนี้ยังมีศิลปินจากเมืองฟางเฉิงกัง จังหวัดกว่างซี ประเทศจีน เข้าร่วมด้วย

นาย Duong Phuc Thim (ตำบล Dong Van อำเภอ Binh Lieu จังหวัด Quang Ninh) กล่าวว่า “วันนี้เราดีใจมากที่ประเพณีการงดเว้นลมของชาว Thanh Phan Dao ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ สำหรับชาว Thanh Phan Dao ประเพณีการงดเว้นลมถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์มาก ดังนั้นเราหวังว่าความงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเราจะแพร่หลายมากขึ้น ไม่เพียงแต่ภายในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคและต่างประเทศด้วย”

เทศกาลงดเว้นลมปี 2025 มีศิลปินจากเขตฟางเฉิง (เมืองฟางเฉิง กว่างซี ประเทศจีน) เข้าร่วม ภาพ: Bui My

ประเพณีการงดเว้นลมมาหลายชั่วอายุคนไม่เพียงแต่เป็นพิธีกรรมทางจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเป็นข้อความทางวัฒนธรรมอันล้ำลึกเกี่ยวกับความกลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ ระหว่างโลกแห่งความเป็นจริงและโลกที่มองไม่เห็น นั่นคือวิธีที่ชุมชนเต๋าเสริมสร้างศรัทธา เชื่อมโยงความรัก และรักษาความสามัคคีภายในชุมชน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ประเพณีนี้ยังคงดำรงอยู่โดยช่างฝีมือ หมอผี นักเวทย์มนตร์ และชุมชน

ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอบิ่ญเลียว Pham Duc Thang กล่าวว่า “การยอมรับประเพณีการงดเว้นลมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติไม่เพียงแต่เป็นเกียรติเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบของรัฐบาลท้องถิ่นและประชาชนด้วย เราระบุอย่างชัดเจนว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเป็นรากฐานของการพัฒนาอย่างยั่งยืน เป็นเส้นทางให้บิ่ญเลียวสร้างเอกลักษณ์ของตนเองและเสริมสร้างภาพลักษณ์ท้องถิ่นในกระบวนการบูรณาการ”

ที่มา: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html