เส้นประเก้าเส้นในภาพยนตร์และแคมเปญ 'โจมตีทางจิตวิทยา' เต็มรูปแบบของจีน

“กระแสการนำแผนที่เส้นประเก้าเส้นมาแสดงบนผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและศิลปะนั้นอันตรายอย่างยิ่ง หากไม่ได้รับการป้องกันและกำจัดตั้งแต่แรก สิ่งนี้จะก่อให้เกิดบรรทัดฐานในภายหลัง และกลายเป็นหลักฐานของการบิดเบือน อธิปไตย เหนือดินแดนของชาติ” รองศาสตราจารย์ ดร. บุย ฮวย ซอน กล่าว

“สักวันหนึ่งแผนที่นี้จะเดินทางไปทั่ว โลก ” นั่นคือประโยคในนาทีที่ 2 ตอนที่ 30 ของภาพยนตร์ เรื่อง Flight to You ภาพยนตร์จีนที่ผลิตโดย Netflix และ FPT Play คงไม่มีอะไรน่าพูดถึงเลยถ้าไม่ใช่ประโยคที่มาพร้อมกับภาพแผนที่เส้นประเก้าเส้นผิดกฎหมาย ซึ่งแสดงให้เห็นแผนการของจีนที่จะครอบครองทะเลตะวันออก

วันที่ 8 กรกฎาคม ผู้ชมได้เห็นภาพนี้ กรมภาพยนตร์จึงเข้ามาตรวจสอบทันที โดยชี้ว่าภาพดังกล่าวละเมิดกฎหมายเวียดนามในตอนที่ 18, 19, 21, 24 ถึง 27 และตอนที่ 38

บนแพลตฟอร์ม FPT Play ภาพแผนที่เบลอ แต่ผู้ชมยังคงจำได้ว่านี่คือแผนที่ที่มีเส้นประเก้าเส้นผิดกฎหมาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ฉายเฉพาะบนแพลตฟอร์ม Netflix และ FPT Play เท่านั้น แต่ยังฉายบนแพลตฟอร์มบันเทิงและเว็บไซต์ภาพยนตร์ "ผิดกฎหมาย" หลายแห่งในประเทศอีกด้วย

ไม่กี่วันก่อนหน้านี้ ภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง บาร์บี้ ถูกกรมภาพยนตร์ปฏิเสธใบอนุญาตให้ฉาย เพราะมีภาพเส้นประเก้าเส้นผิดกฎหมายซ้ำกันหลายครั้ง

คณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ได้เปิดโปงภาพยนตร์ที่นำภาพเส้นประเก้าเส้นมาใช้อย่างผิดกฎหมายหลายครั้ง เช่น Uncharted (Antiquities Hunter) นำแสดงโดยทอม ฮอลแลนด์ ภาพยนตร์ เรื่อง Everest: The Little Yeti เคยบังคับให้ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ชาวเวียดนามต้องจ่ายค่าปรับ 170 ล้านดอง จนต้องถอนตัวออกจากโรงภาพยนตร์หลังจากออกฉายไปมากกว่าหนึ่งสัปดาห์

ในปี 2021 ตอนที่ 15 ของภาพยนตร์เรื่อง You Are My Fortress ก็มีภาพแผนที่ประเทศจีนพร้อมเส้นประเก้าเส้นที่ผิดกฎหมาย ฉากในนาทีที่ 29 แผนที่ประเทศจีนแสดงให้เห็นเส้นประเก้าเส้นพร้อมเส้นประสีขาวอย่างชัดเจนในฉากที่เจ้าหน้าที่ตำรวจ Hing Ke-Li (รับบทโดย Bai Jingting) และแพทย์หญิง Mi Kha (รับบทโดย Ma Sie-chun) พบกันที่บริเวณกองบัญชาการ

ในเดือนมีนาคม 2018 ภาพยนตร์จีน เรื่อง Operation Red Sea ก็ถูกถอนออกจากโรงภาพยนตร์ในเวียดนามเช่นกันเนื่องจากเกิดข้อถกเถียงในช่วงสองนาทีสุดท้ายของภาพยนตร์ ฉากนั้นเป็นฉากที่กลุ่มเรือรบจีนล้อมเรือต่างชาติและประกาศผ่านลำโพงว่า "โปรดทราบ นี่คือกองทัพเรือจีน ท่านกำลังจะเข้าสู่เขตน่านน้ำจีน โปรดออกไปทันที" สองนาทีนี้ถือว่าไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของภาพยนตร์เลย แต่กลับถูกแทรกเข้ามาอย่างไม่สมเหตุสมผล

โง เฮือง เกียง ผู้อำนวยการและนักวิจัยด้านวัฒนธรรม ประเมินว่านโยบาย Cow Tongue Line ฉบับใหม่นี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้อย่างจงใจเพียงแค่ผ่านภาพยนตร์เท่านั้น แต่ในระบบดึงภาพของ Google หรือ TikTok เรายังพบเห็นภาพนี้บ่อยครั้งด้วย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการโจมตีทางไซเบอร์อย่างครอบคลุม โดยมีเป้าหมายเพื่อบรรลุความทะเยอทะยานในการครองอำนาจของจีน

ผู้อำนวยการและนักวิจัยด้านวัฒนธรรม โง เฮือง เซียง

คุณเกียงกล่าวว่า ในการโจมตีอย่างครอบคลุมครั้งนี้ จีนถือว่าภาพยนตร์เป็นหนึ่งใน “หัวหอกสำคัญที่สุด” “สงครามจิตวิทยาไม่เคยล้าสมัย ตรงกันข้าม มันมักจะเปลี่ยนแปลงการแสดงออกให้เหมาะสมกับสภาพสังคม ภาพยนตร์คือดินแดนอันอุดมสมบูรณ์และเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาในการนำกลยุทธ์สงครามจิตวิทยาของจีนมาใช้” คุณเกียงกล่าว

คุณโง เฮือง เกียง เชื่อว่าวัฒนธรรมและความบันเทิงถือเป็นวิธีที่รวดเร็วและง่ายที่สุดในการสร้างความตระหนักรู้ คุณค่าที่ดีและมีมนุษยธรรมก็ถูกเผยแพร่ผ่านภาพยนตร์เช่นกัน และในทางกลับกัน คุณค่าเหล่านี้ก็เป็นเครื่องมือในการแสวงหาผลประโยชน์และเผยแพร่เจตนาที่ผิดกฎหมาย การโฆษณาชวนเชื่อผ่านศิลปะเป็นวิธีที่สั้นที่สุดในการเข้าถึงจิตใจของผู้คน การเข้าใจจิตใจของผู้คนหมายถึงการควบคุมสังคมทั้งหมดที่ผู้คนอาศัยอยู่

“ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่จีนเลือกที่จะแทรกเส้นประเก้าเส้นที่ผิดกฎหมายเข้าไปในภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแฟนภาพยนตร์จีนและภาพยนตร์บนอินเทอร์เน็ตโดยทั่วไปมีจำนวนมหาศาล ในขณะเดียวกัน ภาพยนตร์เหล่านี้ส่วนใหญ่ก็เพื่อความบันเทิง ดูง่าย และเข้าถึงจิตใจของผู้ชมได้ง่าย ถึงจุดหนึ่ง ‘การรุกรานทางภาพยนตร์’ นี้จะกลายเป็นอำนาจอ่อน ซึ่งจะทำให้การขยายอาณาเขตของประเทศมีความชอบธรรมมากขึ้น” โง เฮือง เกียง ผู้อำนวยการและนักวิจัยด้านวัฒนธรรมกล่าว

นักข่าวเวียดวัน สมาชิกสภากลางเพื่อการประเมินและจำแนกประเภทภาพยนตร์ (หรือเรียกย่อๆ ว่าสภาเซ็นเซอร์ภาพยนตร์) สังกัดกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้แสดงความคิดเห็นว่า "เราเห็นได้ชัดว่าจีนมีกลยุทธ์ที่เป็นระบบในการเผยแพร่ภาพลักษณ์ของเส้นประเก้าเส้นที่ผิดกฎหมาย พวกเขาทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า แทรกซึมเข้าไปในภาพยนตร์และสินค้าทางวัฒนธรรมมากมาย พวกเขาพยายามเปลี่ยนสิ่งที่ผิดกฎหมายและไร้สาระให้กลายเป็นสิ่งที่คุ้นเคย"

นอกจากภาพยนตร์จีนแล้ว ยังมีภาพยนตร์จากประเทศอื่นๆ อีกมากมายที่ใช้ภาพเส้นประเก้าเส้นที่ผิดกฎหมาย ซึ่งรวมถึง Everest: The Little Yeti (ดรีมเวิร์กส์ - สหรัฐอเมริกา ร่วมกับเพิร์ล คอมพานี - จีน) , Pine Gap (ออสเตรเลีย) , Uncharted (โคลัมเบีย พิคเจอร์ส, เพลย์สเตชัน สหรัฐอเมริกา), Barbie (วอร์เนอร์ บราเธอร์ส สหรัฐอเมริกา)...

เขาอธิบายเรื่องนี้ว่า “จีนเป็นตลาดที่มีประชากรหนาแน่นมาก ภาพยนตร์จากฮอลลีวูดและประเทศอื่นๆ มากมายจึงอยากเข้าฉายในจีน การจะเข้าฉายในตลาดนี้ บางครั้งพวกเขาก็ยอมรับและแทรกภาพลักษณ์เส้นประเก้าเส้นเข้าไปในผลงานของตัวเอง”

ทุกครั้งที่จีนติดตั้งเส้นประเก้าเส้นอย่างผิดกฎหมาย จีนจะต้องเผชิญกับปฏิกิริยาตอบโต้อย่างรุนแรง ไม่เพียงแต่จากเวียดนามเท่านั้น แต่ยังมาจากอีกหลายประเทศด้วย อย่างไรก็ตาม รัฐบาลจีนยังคงเพิกเฉย แม้จะใช้วิธีการที่ซับซ้อนกว่าก็ตาม

นักข่าวเวียด วาน มีส่วนร่วมในกระบวนการวิจารณ์ภาพยนตร์ โดยเล่าว่า "จีนกำลังหาวิธีแทรกเส้นประเก้าเส้นที่ผิดกฎหมายมากขึ้นเรื่อยๆ นอกจากภาพที่ปรากฏขึ้นอย่างชัดเจนแล้ว ยังมีภาพที่ปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็ว หรือถูกแปลงเป็นภาพวาดที่เด็กๆ วาด คณะกรรมการวิจารณ์ภาพยนตร์ต้องหยุดภาพนั้นไว้ ดูซ้ำแล้วซ้ำเล่าจึงจะค้นพบ"

แม้ว่าคณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์จะเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด แต่บางครั้งก็ยังหลุดรอดไปได้ เช่น กรณีภาพยนตร์เรื่อง The Little Snowman ซึ่งออกฉายไปเมื่อประมาณ 2 สัปดาห์ก่อน ก่อนที่ผู้ชมจะได้ชม ต่อมาหน่วยงานกำกับดูแลจึงเข้ามาแทรกแซง

ไม่เพียงแต่จะฝังเส้นประเก้าเส้นที่ผิดกฎหมายไว้ในผลิตภัณฑ์ที่ผลิตเองหรือผลิตร่วมกับจีนเท่านั้น จีนยังพัฒนาความซับซ้อนในการเผยแพร่เส้นประเก้าเส้นที่ผิดกฎหมายมากขึ้นเรื่อยๆ อีกด้วย ผู้อำนวยการ โง เฮือง เกียง ให้ความเห็นว่าโลกไซเบอร์ไม่มีขอบเขตทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมอีกต่อไป ดังนั้น จีนจึงใช้องค์ประกอบทางวัฒนธรรมของตนเองเพื่อผสานเส้นประเก้าเส้นที่ผิดกฎหมายเข้ากับกิจกรรมการติดต่อและปฏิสัมพันธ์กับวัฒนธรรมอื่นๆ

ผู้กำกับ Ngo Huong Giang ยกตัวอย่างว่า เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้ชมชาวเวียดนามรุ่นใหม่ต่างคลั่งไคล้การแสดงสองรอบของ BLACKPINK ในฮานอย โดยดูเหมือนพวกเขาจะลืมไปว่าผู้จัดรายการนี้มีสำนักงานใหญ่อยู่ในประเทศจีน และได้สนับสนุนนโยบายเส้นประเก้าเส้นของรัฐบาลอย่างเปิดเผย

นักข่าวเวียดวันวิเคราะห์ว่า “การทำซ้ำบางสิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่ผิดกฎหมาย มีเจตนาที่จะมีอิทธิพลต่อจิตวิทยาและความตระหนักรู้ของสาธารณชน คนรุ่นใหม่ คนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณชนที่ไม่ค่อยเข้าใจประวัติศาสตร์ มักไม่ค่อยให้ความสำคัญกับประเด็นทางประวัติศาสตร์ เมื่อได้รับสิ่งพิมพ์ทางวัฒนธรรมเหล่านี้ อาจทำให้สับสนได้ง่าย”

รัฐบาลจีนได้นำภาพเส้นประเก้าเส้นมาใช้ในตำราเรียน สิ่งพิมพ์โฆษณาชวนเชื่อ และในงานวัฒนธรรมและศิลปะ บริษัทต่างๆ ของจีนยังได้นำภาพเส้นประเก้าเส้นมาใช้ในสิ่งพิมพ์ เว็บไซต์ และอื่นๆ เพื่อสร้างกลยุทธ์โฆษณาชวนเชื่อที่ครอบคลุมและอันตรายอย่างยิ่ง ชาวจีนถึงกับรู้สึกถูกกลั่นแกล้งเมื่อประเทศอื่นๆ ออกมาเรียกร้องอธิปไตย

ส่วนสาเหตุที่ยังมีภาพยนตร์และรายการทางวัฒนธรรมที่มีเนื้อหาละเมิดลิขสิทธิ์แบบ Nine Tongue Line หลุดรอดกระบวนการเซ็นเซอร์ไปได้นั้น รองศาสตราจารย์ ดร. บุย ฮ่วย ซอน กล่าวว่า “การที่สินค้าทางวัฒนธรรมที่มีเนื้อหาละเมิดลิขสิทธิ์เข้าสู่เวียดนามนั้น ส่วนหนึ่งก็มาจากการบริหารจัดการที่หละหลวมของหน่วยงานบริหารจัดการบางแห่ง”

หน่วยงานเหล่านี้มีความรับผิดชอบหลักในการรับรองว่าเนื้อหาที่ออกอากาศหรือแสดงเป็นไปตามกฎระเบียบและกฎหมาย

เมื่อไม่นานมานี้ หน่วยงานกำกับดูแลได้ดำเนินการเชิงปฏิบัติหลายประการเพื่อป้องกันการเผยแพร่ภาพลักษณ์ที่ผิดกฎหมายของเส้นเก้าเส้นในสินค้าทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะภาพยนตร์ ภาพยนตร์ที่ใช้ภาพลักษณ์นี้จะถูกห้ามฉายในโรงภาพยนตร์ก่อนเข้าฉาย หรือถูกห้ามฉายและหากถูกละเว้นโดยไม่ได้ตั้งใจ จะต้องถูกลบออกทันที

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารเหงียน ถันห์ เลิม ยืนยันว่า หน่วยงานบริหารจัดการมีจุดยืนที่จะขจัดผลงานที่ใช้ภาพเส้นประ 9 เส้นที่ผิดกฎหมายทันที โดยไม่เบลอ แก้ไข หรือครอบตัดภาพก่อนเผยแพร่

นายลัมกล่าวเสริมว่า ผู้นำพรรคและผู้นำรัฐได้ให้แนวทางที่ชัดเจนมากในประเด็นนี้ หากสถานการณ์ยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป ความรับผิดชอบของกระทรวงและสาขาต่างๆ จะถูกนำมาพิจารณา

รองผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ โด ก๊วก เวียด ยังเน้นย้ำว่า ภาพยนตร์ที่ละเมิดอธิปไตยของชาติเหนือทะเลและเกาะต่างๆ จะไม่ได้รับการยอมรับ และจะไม่มีการเจรจาหรือปรับเปลี่ยนใดๆ ที่จะฉาย

อย่างไรก็ตาม การจัดการกับการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับเส้นประเก้าเส้นที่ผิดกฎหมายนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย รองรัฐมนตรีเหงียน ถั่น เลิม กล่าวว่า กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบอุตสาหกรรมภาพยนตร์ กำลังประสบปัญหาในการบังคับให้แพลตฟอร์มข้ามพรมแดนบังคับใช้มาตรา 21 ของกฎหมายภาพยนตร์ (การเผยแพร่ภาพยนตร์ทางอินเทอร์เน็ต) อย่างถูกต้อง

“แทบจะไม่มีธุรกิจหรือแพลตฟอร์มข้ามพรมแดนรายใดเลยที่ส่งแผนการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ให้กรมภาพยนตร์ก่อนที่จะโปรโมตภาพยนตร์ผ่านแอปพลิเคชัน ซึ่งหมายความว่าพวกเขาละเมิดกฎหมายเวียดนามอย่างสิ้นเชิง” รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารกล่าว

รองปลัดกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารกล่าวเสริมว่า ในอนาคต ทั้งสองกระทรวงจะประสานงานกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้นเพื่อควบคุมสินค้าทางวัฒนธรรมข้ามพรมแดน

ผู้อำนวยการ Ngo Huong Giang กล่าวว่า นอกเหนือจากการจัดการสินค้าที่ละเมิดกฎเกณฑ์เส้นทางเก้าเส้นอย่างเคร่งครัด เช่น การห้ามฉายและจำหน่ายแล้ว หน่วยงานบริหารจัดการวัฒนธรรมยังจำเป็นต้องมีกลยุทธ์การลงทุนในสินค้าทางวัฒนธรรมที่แท้จริงอย่างลึกซึ้ง สินค้าทางวัฒนธรรมเหล่านั้นจะมีคุณค่าและทรงพลังเพียงพอที่จะสื่อสารคุณค่าหลักของเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนได้อย่างไร

บุ่ย ฮว่าย เซิน สมาชิกถาวรคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและการศึกษาของรัฐสภา ผู้อำนวยการโง เฮือง เกียง และนักข่าวเวียด วัน ล้วนมีความคาดหวังสูงต่อประชาชนทุกคน ทุกคนจำเป็นต้องพัฒนาความแข็งแกร่งภายใน สติปัญญา และความภาคภูมิใจในชาติของตนเอง เพื่อเปลี่ยนความแข็งแกร่งนั้นให้เป็นวัคซีนที่สามารถต้านทาน “ไวรัสรุกรานทางวัฒนธรรม” อันตรายทุกประเภทจากภายนอกได้

ผู้ชมแต่ละรายยังต้องแสดงพลังของตนด้วยการหันหลังให้กับผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นพิษ พูดเพื่อปกป้องเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศ สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่แท้จริงอยู่เสมอเพื่อหักล้างข้อโต้แย้งเท็จจากผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นพิษจากภายนอก

แหล่งที่มา: https://vtc.vn/duong-luoi-bo-giang-mac-tren-phim-anh-va-chien-dich-tam-cong-tong-luc-cua-trung-quoc-ar812196.html