พบกับศิลปินชาวเวียดนามที่ร่วมวาดปกและวาดภาพประกอบหนังสือเกี่ยวกับแฮรี่ พอตเตอร์

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม สำนักพิมพ์ Tre Publishing House ร่วมมือกับสำนักพิมพ์นานาชาติ เปิด ตัวหนังสือ The Wizarding World ผล งานของ เจ.เค. โรว์ลิ่ง นับเป็นครั้งแรกที่หนังสือภาพระบายสีพร้อมภาพประกอบเกี่ยวกับ โลก เวทมนตร์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้รับการเผยแพร่สู่ผู้อ่านทั่วโลก

ในบรรดาศิลปิน 7 คนจากทั่วโลกที่วาดภาพประกอบหนังสือ The Magical Book นั้น ฟาม กวง ฟุก เป็นตัวแทนจากเวียดนาม เขามีส่วนร่วมในการวาดปกและวาดภาพประกอบบางหน้า

Pham Quang Phuc เป็นศิลปินที่ได้รับรางวัลชนะเลิศประเภทนวนิยายจากการแข่งขันภาพประกอบหนังสือเด็กอาเซียนประจำปี 2018

ศิลปิน Pham Quang Phuc (ภาพ: สำนักพิมพ์ Tre)

คุณรู้สึกอย่างไรกับการเข้าร่วมโครงการ "หนังสือแม่มด"?

ฉันคิดว่าหนังสือชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นหนังสือที่นักอ่านต้องอ่าน นักวาดภาพประกอบหนังสือเด็กทุกคนคงอยากมีส่วนร่วมในหนังสือเล่มนี้ เมื่อโอกาสนี้มาถึง ฉันก็รับมันด้วยความยินดีและพยายามอย่างเต็มที่

ฉันรู้ว่าในกลุ่มนักวาดภาพประกอบนี้ มีศิลปินชื่อดังหลายคนที่เคยวาดหนังสือชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ มาก่อน ฉันดีใจมากที่ได้วาดภาพประกอบ The Wizarding Book ร่วมกับลีวาย พินโฟลด์ หนึ่งในผู้ที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันอยากวาดภาพประกอบ

เป็นเรื่องดีที่หลังจากประกอบอาชีพนี้มาประมาณ 10 ปี ฉันสามารถวาดภาพประกอบหนังสือเล่มเดียวกันร่วมกับคนที่ฉันเคยชื่นชมในฐานะนักวาดภาพประกอบสมัครเล่นได้

ความยากลำบากในการวาดภาพโลกเวทมนตร์ของแฮรี่ พอตเตอร์ ใน "The Wizarding Book of Harry Potter" คืออะไร?

ฉันอ่านซ้ำทั้ง 7 เล่มและชมภาพยนตร์ซ้ำ 8 เรื่องเพื่อให้แน่ใจว่าฉันต้องการถ่ายทอดจิตวิญญาณอะไรให้กับผู้อ่าน

ฉันคิดว่าความท้าทายที่สุดคือการใส่รายละเอียดจากหนังสือลงไปในภาพวาดให้ได้มากที่สุด โชคดีที่กระบวนการนี้ยากแต่ก็น่าสนใจมาก เพราะฉันได้กลับมาอยู่ในโลกเวทมนตร์อีกครั้งเหมือนตอนเด็กๆ

บลูมส์เบอรีได้แบ่งปันภาพประกอบเรื่อง “Beyond the Bounds of Magic” ของคุณกับผู้อ่านทั่วโลกในระหว่างการโปรโมตหนังสือเล่มนี้ กระบวนการวาดภาพประกอบหน้านี้ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

ตอนแรกฉันรู้สึกกดดันนิดหน่อยตอนที่ได้รับมอบหมายให้วาดภาพประกอบหน้า Beyond the Limits of Magic ซึ่งเป็นหน้าสำคัญที่สื่อความหมายและอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ มากมายจากซีรีส์นี้

ยิ่งไปกว่านั้น ตัวละครใน แฮร์รี่ พอตเตอร์ ยังได้รับการวาดใหม่โดยศิลปินชื่อดังมากมาย นักแสดงในภาพยนตร์ก็มีชื่อเสียงอย่างมากเช่นกัน การสร้างตัวละครให้ตรงตามที่บรรยายไว้ในหนังสือนั้นเป็นเรื่องยาก แต่ก็สามารถสนองจินตนาการของผู้อ่านได้เช่นกัน

ฉันเข้าใจว่าคนเรามีสิทธิ์ที่จะจินตนาการตัวละครในหนังสือในแบบของตัวเอง และฉันก็เช่นกัน ฉันเริ่มวาดตัวละครตามจินตนาการของตัวเอง บางทีพวกเขาอาจจะดูเหมือนคนรู้จัก หรือตัวละครดังที่ฉันเคยเห็นในทีวี

ในที่สุด ฉันก็วาดแฮรี่ พอตเตอร์ ที่ทำให้ฉันนึกถึงตัวเองตอนเป็นเด็ก

นอกจากการออกแบบปกหนังสือแล้ว Pham Quang Phuc ยังได้วาดภาพประกอบบางหน้า เช่น "Beyond the Wizarding World" และ "Quidditch Through the Ages" (ภาพถ่าย: Tre Publishing House)

นอกจากหน้า "Beyond the Limits of Magic" แล้ว คุณชอบวาดหน้าไหนมากที่สุดใน "The Book of the Witch"?

ฉันชอบหน้า ควิดดิชตลอดกาลมาก เพราะฉันชอบดู กีฬา ทางทีวี โดยเฉพาะฟุตบอล ฉันวาดหน้านี้ตอนดูฟุตบอลโลก 2022 ฉันชอบจิตวิญญาณของกีฬาและสิ่งที่เป็นบวกและมีพลัง ฉันสนุกมากที่ได้วาดภาพประกอบหน้านี้ มันเป็นช่วงเวลาที่ดีมากในชีวิตของฉัน

นอกจากนี้ แผนที่ทั้งสอง ( Fantastic Beasts and Where to Find Them และ Harry Potter's Wizarding World ) ยังเป็นสองหน้าโปรดของฉันอีกด้วย

ลองคิดกลับไปสักนิดถึงครั้งแรกที่คุณอ่านซีรีส์ Harry Potter ดูไหม?

ฉันอ่าน แฮร์รี่ พอตเตอร์ ตั้งแต่มัธยมต้นจนถึงปลาย เท่าที่จำได้ หนังสือชุดนี้ออกฉายที่เวียดนามพร้อมๆ กับที่หนังเข้าฉาย แฟนๆ หลายคนมาต่อแถวที่ร้านหนังสือทุกครั้งที่มีหนังสือเล่มใหม่ออก

เนื่องจากฉันไม่มีเงินซื้อหนังสือ ฉันจึงต้องรอให้เพื่อนอ่านจบก่อนถึงจะยืมได้ เหมือนยืมหนังสือจากห้องสมุดเลย รู้สึกเหมือนโตมากับตัวละครพวกนี้ เหมือนแดเนียล แรดคลิฟฟ์โตมากับแฮร์รี่ พอตเตอร์เลย

ในปัจจุบัน เมื่อเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันสะสมหนังสือภาพประกอบสวยงามของ Jim Kay (ผู้ได้รับเลือกจาก J.K Rowling ให้เป็นผู้ลงสีทุกชื่อเรื่องในซีรีส์ Harry Potter ) ไว้เป็นผลงานของฉัน

ซีรีส์นี้เป็นส่วนสำคัญในการแนะนำฉันให้รู้จักกับสไตล์การวาดภาพปัจจุบันของฉันกับมังกร สัตว์ประหลาด โลกแห่งเวทมนตร์และแฟนตาซี

ต่อมาเมื่อฉันมีประสบการณ์การทำงานและวาดภาพประกอบให้กับ The Wizarding World มากขึ้น ฉันจึงอ่านหนังสือชุดนี้อีกครั้งและเรียนรู้มากมายจาก J.K. Rowling เกี่ยวกับวิธีที่เธอสร้างโลกแห่งเวทมนตร์ขึ้นมา

โลกนี้มีความสดใสและอุดมไปด้วยรายละเอียดมากจนสร้างแรงบันดาลใจให้กับฉันอย่างมาก

ตัวละครในเรื่อง "แฮรี่ พอตเตอร์" ตัวไหนที่คุณชอบที่สุด?

รูเบอัส แฮกริด

ฉันกับเขาต่างก็รักสัตว์วิเศษและมังกร

ปกหนังสือ “หนังสือแม่มด” โดย Pham Quang Phuc (ภาพ: สำนักพิมพ์ Tre)

คุณเริ่มเป็นนักวาดภาพประกอบได้อย่างไร?

ตอนเด็กๆ ผมเขียนและวาดการ์ตูนสั้นหลายเรื่องลงนิตยสาร หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย ผมทำงานเป็นนักออกแบบกราฟิก เพราะอาชีพนักวาดภาพประกอบยังไม่เป็นที่นิยมในเวียดนาม

ฉันทำงานในอุตสาหกรรมการออกแบบอยู่ช่วงสั้นๆ และ ได้ค้นพบ ว่าภาพประกอบนั้นน่าสนใจเพียงใดจากการอ่านหนังสือภาพสักสองสามเล่ม

Black Dog ของ Levi Pinfold ก็เป็นหนึ่งในนั้น และมันทำให้ฉันตระหนักว่าหนังสือภาพนั้นวิเศษแค่ไหน มันทำให้ฉันนึกถึงความรักในวัยเด็กของฉันเอง การวาดภาพและการเขียนนิทานเด็ก นับจากนั้นเป็นต้นมา ฉันพยายามฝึกฝนตัวเองให้เป็นนักวาดภาพประกอบหนังสือ

ฉันชื่นชมนักวาดภาพประกอบที่สามารถวาดภาพสวยงามและเขียนเรื่องราวได้ดี เช่น Jimmy Liao, Shaun Tan, Levi Pinfold, Oliver Jeffers...

ฉันรักผลงานของพวกเขาเพราะมันพิเศษมาก และภาพประกอบที่สร้างแรงบันดาลใจช่วยให้ฉันจินตนาการได้กว้างไกลขึ้น

Wizarding World เป็นสารานุกรมของตัวละคร สถานที่ ช่วงเวลาที่น่าจดจำ คาถา สิ่งมีชีวิตวิเศษ และสิ่งของวิเศษใน Harry Potter

หนังสือทั้ง 7 บทนี้จะพาผู้อ่านไปพบกับพ่อมดและแม่มดชื่อดัง สำรวจวิธีการและความบันเทิงยอดนิยมในโลกนี้ เยี่ยมชมสถานที่วิเศษทุกแห่ง เดินไปรอบๆ ฮอกวอตส์ ค้นคว้าคำสาปและคาถา เรียนรู้เกี่ยวกับองค์กรวิเศษ และเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตวิเศษ

ข้อเท็จจริงและความลับที่น่าสนใจทั้งหมดของโลกเวทมนตร์สามารถพบได้ในหนังสือเล่มนี้ซึ่งมีความยาว 208 หน้า

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง The Wizarding Tale ยังได้ฟื้นคืนช่วงเวลาและเหตุการณ์ที่น่าจดจำในการเดินทางของพ่อมดหนุ่ม นับตั้งแต่ที่จดหมายตอบรับเข้าเรียนฮอกวอตส์ถูกส่งไปยังบ้านของครอบครัวเดอร์สลีย์

คำคมที่น่าจดจำ เหตุการณ์ประหลาด ชัยชนะอันน่าประทับใจ เพื่อนที่ร่วมต่อสู้เคียงข้างกัน...

หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือน “ห้องที่จำเป็น” ถ้าคุณอยากรู้บางอย่างเกี่ยวกับโลกเวทมนตร์ เพียงแค่เปิดหนังสือออกมาแล้วคุณจะพบมัน

ลิงค์ที่มา: https://dantri.com.vn/van-hoa/gap-go-hoa-si-nguoi-viet-tham-gia-ve-bia-va-minh-hoa-sach-ve-harry-potter-20231015234640742.htm