มุมมองอันเป็นเอกลักษณ์ของนักวิชาการชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับเวียดนาม

เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคมที่ผ่านมา ณ กรุงฮานอย สำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House ได้จัดงานเปิดตัวหนังสือ “เวียดนาม – มุมมองจากญี่ปุ่น” โดยศาสตราจารย์ ดร. ฟุรุตะ โมโตโอ นักวิชาการชาวญี่ปุ่นผู้ซึ่งใช้เวลาศึกษาวิจัยและผูกพันกับเวียดนามมานานกว่าครึ่งศตวรรษ และปัจจุบันดำรงตำแหน่งอธิการบดีมหาวิทยาลัยเวียดนาม – ญี่ปุ่น (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย)

งานนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีการสถาปนาสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและครบรอบ 52 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น

ศาสตราจารย์ ดร. ฟุรุตะ โมโตโอ (คนที่สองจากซ้าย) พูดคุยกับผู้อ่าน ภาพ: STBook

รองศาสตราจารย์ ดร. หวู จ่อง ลัม ผู้อำนวยการและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House กล่าวในพิธีว่า ในฐานะนักเวียดนามวิทยา ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์สมัยใหม่และการเมืองเวียดนาม ศาสตราจารย์ ดร. ฟูรุตะ โมโต ได้ใช้เวลาศึกษาวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามมานานกว่า 50 ปี ท่านเป็นผู้เขียนหนังสือวิจัยเกี่ยวกับประเด็นทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามหลายเล่ม โดยมีหนังสือ 3 เล่มที่ตีพิมพ์ในเวียดนามที่สำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House ได้แก่ "โฮจิมินห์ - การปลดปล่อยและนวัตกรรมแห่งชาติ" (1997); "เวียดนามในประวัติศาสตร์โลก" (1998); "ความอดอยากในเวียดนาม ปี 1945 - หลักฐานทางประวัติศาสตร์" (2005; พิมพ์ซ้ำในปี 2011, 2016 และ 2022)

รองศาสตราจารย์ ดร. หวู่ จ่อง ลัม ผู้อำนวยการและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ ทรูธ (กลาง) มอบหนังสือให้กับผู้แทนญี่ปุ่น ภาพ: STBook

หนังสือ Vietnam - A Perspective from Japan ประกอบด้วย 10 บท มากกว่า 400 หน้า ด้วยมุมมองที่เป็นกลางและมุ่งมั่น ศาสตราจารย์ ดร. ฟุรุตะ โมโต ได้วาดภาพ "ภาพ" ที่ชัดเจนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม สังคม ผู้คน และการเมืองของเวียดนาม ไม่เพียงแต่ในฐานะนักวิจัยเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนสนิท บุคคลภายในที่เคยอาศัย ทำงาน และมีประสบการณ์ในประเทศนี้ทั้งในยามสงครามและยามสงบ

หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าถึงทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่ชีวิตประจำวันของชาวเวียดนามไปจนถึงประเด็นต่างๆ เช่น ประวัติศาสตร์การสร้างชาติ สงครามต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติ สถาบันทางการเมือง กระบวนการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และบทบาทของเวียดนามในภูมิภาค...

ในพิธีดังกล่าว เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มของญี่ปุ่นประจำเวียดนาม อิโตะ นาโอกิ กล่าวว่า หนังสือ “ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับเวียดนาม” โดยศาสตราจารย์ ดร. ฟุรุตะ โมโตโอ ได้รับการตีพิมพ์ในญี่ปุ่นเมื่อปี 2560 และปัจจุบันได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนามและจัดพิมพ์ในเวียดนามภายใต้ชื่อ “เวียดนาม - มุมมองจากญี่ปุ่น”

ตัวแทนร่วมงานเปิดตัวหนังสือ “เวียดนาม – มุมมองจากญี่ปุ่น” ภาพ: STBook

เอกอัครราชทูตอิโตะ นาโอกิ กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้มองเวียดนามเพียงด้านเดียว แต่ยังให้เบาะแสแก่ผู้อ่านในการทำความเข้าใจเวียดนามในมิติที่หลากหลายโดยอิงจากบริบททางประวัติศาสตร์และสังคม ด้วยเหตุนี้ ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นจำนวนมากจึงมีโอกาสเรียนรู้เกี่ยวกับเวียดนามอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น การตีพิมพ์ฉบับภาษาเวียดนามนี้ช่วยให้ชาวเวียดนามมองประเทศของตนในมุมมองใหม่ ผ่านมุมมองของนักวิชาการชาวญี่ปุ่น

ศาสตราจารย์ ดร. หวู มินห์ ซาง ​​ประธานสภาวิทยาศาสตร์และการฝึกอบรม (มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย) และรองประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม ได้แบ่งปันเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ว่า หนังสือ “เวียดนาม - มุมมองจากญี่ปุ่น” เป็นการผสมผสานระหว่างการค้นคว้าทางวิชาการกับประสบการณ์ส่วนตัว ระหว่างการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์และการสังเกตทางสังคม ซึ่งแตกต่างจากหนังสือประวัติศาสตร์อื่นๆ ที่เขียนด้วยรูปแบบพงศาวดารแบบดั้งเดิม

ในงานเปิดตัวหนังสือ ศาสตราจารย์ฟุรุตะ โมโตโอ ผู้มีความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามและทักษะภาษาเวียดนามอย่างคล่องแคล่ว ได้แบ่งปันเรื่องราวอันซาบซึ้งใจและจริงใจมากมายเกี่ยวกับเวียดนาม

ผู้แทนจากประเทศญี่ปุ่นและเวียดนามได้ร่วมแบ่งปันมิตรภาพอันยาวนานและให้คำมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษา วัฒนธรรม และการเมืองระหว่างประเทศญี่ปุ่นและเวียดนามต่อไป

ที่มา: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html