ฮานอยที่น่าจดจำผ่านเลนส์ของช่างภาพชาวอังกฤษและเวียดนาม

Baoquocte.vn. ด้วยความรักอย่างลึกซึ้งที่มีต่อ ฮานอย ช่างภาพ เลอ บิช และ แอนดี้ โซโลมอน ได้บันทึกภาพความประทับใจอันล้ำค่าของเมืองหลวงแห่งนี้มานานกว่าสองทศวรรษ

ผลงานของพวกเขากลายเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่า ซึ่งจัดแสดงในนิทรรศการภาพถ่าย "ฮานอย - ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ" ซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมรำลึกครบรอบ 70 ปีแห่งการปลดปล่อยเมืองหลวง (10 ตุลาคม 1954 - 10 ตุลาคม 2024) ที่จัดโดยคณะกรรมการประชาชนเขตฮว่านเกี๋ยม และคณะกรรมการบริหารทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและย่านเมืองเก่าฮานอย

Một Hà Nội đáng nhớ dưới ống kính của nhiếp ảnh gia Pháp và Việt Nam

นิทรรศการเปิดให้บุคคลทั่วไปและนักท่องเที่ยวเข้าชมฟรีจนถึงวันที่ 31 ตุลาคม (ภาพ: Quynh Anh)

นิทรรศการนี้จัดแสดงภาพถ่ายของฮานอยที่ถ่ายระหว่างปี 1992 ถึง 2012 ซึ่งตีพิมพ์เป็นครั้งแรกโดยช่างภาพ เลอ บิช และนักข่าวชาวอังกฤษ แอนดี้ โซโลมอน โดยภาพเหล่านั้นสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตของชาวฮานอยในช่วงยุคปฏิรูป (ดอยโมย) ซึ่งเป็นช่วงที่เมืองฮานอยมีการเปลี่ยนแปลง ทางเศรษฐกิจ และสังคมครั้งสำคัญ

ภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวาและสีสันสดใส

"ฮานอย - ช่วงเวลาที่น่าจดจำ" เป็นภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวา ถ่ายทอดผ่านภาพถ่ายขาวดำ บันทึกช่วงเวลาต่างๆ ของเมืองหลวงในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นของยุคปฏิรูป (ดอยโมย)

นิทรรศการจัดแสดงภาพถ่ายขาวดำ 86 ภาพโดยสองศิลปิน ณ วิลล่าสไตล์ฝรั่งเศสเก่าแก่ (เลขที่ 49 ถนนเจิ่นฮุงดาว เขตฮว่านเกี๋ยม กรุงฮานอย) โดยจัดเรียงในรูปแบบผสมผสาน แม้เวลาจะผ่านไปนานและมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่ฮานอยก็ยังคงรักษเสน่ห์แบบดั้งเดิมเอาไว้ได้ และไม่เคยเสื่อมถอย ลักษณะเด่นเหล่านี้จะคงอยู่ตลอดไป

นิทรรศการนี้ไม่เพียงแต่ปลุกความทรงจำอันแสนคิดถึงของฮานอยสำหรับคนรุ่นเก่าเท่านั้น แต่ยังมอบมุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับฮานอยให้แก่คนรุ่นใหม่ด้วย คุณเจิ่น ถิ ถุย หลาน รองประธานกรรมการบริหารทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและย่านเมืองเก่าฮานอย เชื่อว่านิทรรศการนี้มีความพิเศษอย่างยิ่งในฐานะส่วนหนึ่งของกิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 70 ปีแห่งการปลดปล่อยเมืองหลวง

ณ ที่แห่งนี้ ผู้เขียนทั้งสองท่าน พร้อมด้วยแขกผู้ร่วมงาน และบุคคลที่ปรากฏในภาพถ่าย ได้ร่วมกันแบ่งปันเรื่องราวและความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาที่น่าจดจำในประวัติศาสตร์ของฮานอย

ช่างภาพ เลอ บิช (ภาพ: กวินห์แองห์)

เลอ บิช ช่างภาพชาวฮานอย ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของเมืองตลอดการพัฒนาอย่างรวดเร็ว เขาเล่าว่า "ฮานอยเปลี่ยนไปมาก แต่ผมก็ไม่ยอมลืมความงามและแก่นแท้ดั้งเดิมของฮานอย"

เมื่อมองย้อนกลับไปดูภาพถ่ายที่โรงเรียนประถมเหงียนดูเมื่อปี 1992 เหล่าอดีตนักเรียนของโรงเรียนก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกคิดถึงวันเก่าๆ และหวนรำลึกถึงความทรงจำอันล้ำค่าเหล่านั้น

ในบรรดาพวกเขานั้น บางคนยังคงติดต่อกัน พูดคุยและพบปะกันเป็นประจำ ในขณะที่บางคนไม่ได้ติดต่อกันเลยนับตั้งแต่เรียนจบ ทุกคนต่างประหลาดใจเมื่อได้เห็นภาพถ่ายในวัยเด็กของพวกเขาในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ซึ่งตอนนั้นพวกเขามีอายุเพียง 10 ปีเท่านั้น

เครื่องแต่งกายของพวกเขาในเวลานั้นประกอบด้วยเครื่องแบบเรียบง่าย ไม่หรูหรา ซึ่งกลมกลืนกับบรรยากาศแบบชนบทของโรงเรียนเก่า ภาพเหล่านี้ปลุกความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตที่ยากลำบากแต่เปี่ยมด้วยความสุขของเด็กๆ ที่เติบโตขึ้นมาในช่วงเวลาแห่งการปฏิรูป

คุณฟงหลาน หนึ่งในผู้เข้าชมงานนิทรรศการกล่าวว่า สิ่งที่ผลงานศิลปะเหล่านี้ถ่ายทอดออกมาได้อย่างแม่นยำที่สุดคือ ใบหน้าของผู้คนในฮานอยในอดีต

เธอกล่าวว่า ใบหน้าของผู้คนในอดีตนั้นค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์ เพราะหากเปรียบเทียบกับปัจจุบันที่สภาพเศรษฐกิจดีขึ้นและผู้คนมีปฏิสัมพันธ์กันมากขึ้น ลักษณะใบหน้าของชาวฮานอยในปัจจุบันจึงแตกต่างจากเมื่อก่อน

นางสาวหง็อก หลาน บรรณาธิการสถานีโทรทัศน์เวียดนามในปี 1993 ได้กล่าวถึงความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับภาพถ่ายส่วนตัวที่แอนดี้ โซโลมอน ถ่ายไว้ว่า "ตอนนั้นฉันอายุเพียง 30 กว่าปีเท่านั้น"

"การได้เห็นภาพฮานอยเก่าๆ เหล่านี้ ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยชาวต่างชาติ เป็นสิ่งที่มีค่าอย่างแท้จริง ขอบคุณมากครับท่าน ที่นำความสุขอย่างมากมายมาสู่พวกเรา"

ภาพนี้ถ่ายที่โรงเรียนประถมเหงียนดูในปี 1992 (ภาพ: ควินห์ อานห์)

สิ่งนั้นเปลี่ยนแปลงไม่ได้แล้ว

เมื่อแอนดี้ โซโลมอน ช่างภาพ เดินทางมาถึงฮานอยเป็นครั้งแรกในเดือนตุลาคม ปี 1992 เขาก็หลงรักเมืองนี้ในทันที เขาอาศัยและทำงานอยู่ในเมืองหลวงแห่งนี้เป็นเวลาเจ็ดปี และเดินทางกลับมายังเมืองนี้บ่อยครั้งในช่วงหลายปีต่อมา

แอนดี้เล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการถ่ายภาพเหล่านี้ว่า "เมื่อก่อน เวลาผมออกไปข้างนอก ผมก็จะยกกล้องขึ้นมาถ่ายรูปผู้คนแถวนี้"

พวกเขาเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉันโดยสิ้นเชิง แต่พวกเขากลับต้อนรับฉันด้วยความอบอุ่นอย่างยิ่ง และยังเชิญฉันไปพูดคุยที่บ้านของพวกเขาอีกด้วย สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีความไว้วางใจระหว่างผู้คนเท่านั้น”

เมื่อไม่นานมานี้ ขณะที่เขากำลังเดินอยู่บนถนน เดียนเบียน ฟู เขาเห็นหญิงชราวัย 70 ปีคนหนึ่งกำลังเต้นรำอยู่คนเดียว เขาจึงหยุดและขอถ่ายรูป หญิงชราคนนั้นยินดีและโพสท่าสวยงามให้เขาถ่ายรูป อีกทั้งยังชวนเขาเต้นรำด้วย