การกลับมาของภาพวาดอินโดจีนที่สูญหาย

เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีชาตกาลของจิตรกรผู้ล่วงลับ ตรัน ฟุก เซวียน (พ.ศ. 2466 - 2536) มรดกอันล้ำค่าของจิตรกรชื่อดังจากวิทยาลัยศิลปะอินโดจีนที่มีผลงานที่ถูกลืมเลือนไปหลายทศวรรษในสวิตเซอร์แลนด์ ได้เดินทางมาถึงเวียดนามในการเดินทางกลับที่มีความหมายเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา โดยยังคงเปิดเรื่องราวการส่งภาพวาดของชาวเวียดนามกลับคืนมา

ฉัน จะกลับมา

ก่อนหน้าที่ Tran Phuc Duyen ผลงานอันโด่งดังของจิตรกรชื่อดัง Le Thi Luu ผู้เป็นนักเรียนดีเด่นของวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีน (รุ่น 3) ก็โชคดีที่ได้รับผลตอบแทนอย่างงดงามตามความปรารถนาของเธอเช่นกัน สิ่งเหล่านี้เป็นภาพเขียนผ้าไหมและภาพวาดสีน้ำมัน 8 ภาพ และสำเนาผลงานของจิตรกร Le Thi Luu จำนวน 2 ชุด ซึ่งนาย Ngo The Tan สามีของจิตรกร Le Thi Luu ได้มอบให้แก่คุณและคุณ Le Tat Luyen ตั้งแต่วันที่ 8 พฤษภาคม 1994 พร้อมด้วยเอกสารภาพถ่าย ต้นฉบับบทกวี และลายเซ็นของจิตรกรหญิงจำนวนมาก สิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดนี้คุณและคุณ Le Tat Luyen ได้มอบให้แก่ผู้นำของพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์ ใจกลางกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างยิ่ง นอกจากนี้ ยังมีภาพเขียนผ้าไหมและภาพวาดสีน้ำมันอีก 9 ภาพ (8 ชิ้น โดยจิตรกร เล ถิ ลือ และ 1 ชิ้น โดยคุณโง เต ตัน) ซึ่งอยู่ในคอลเลกชันส่วนตัวของคุณเล ตัต ลือเอิน และได้บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์ด้วย ผลงานทั้งหมดได้รับการอนุรักษ์อย่างดีและนำกลับมายังเวียดนามทางอากาศเพื่อความปลอดภัย

ผลงานอันล้ำค่า Cho em con cat, Thuong yeu และ Nhi kieu ของศิลปิน Le Thi Luu บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะนครโฮจิมินห์ นำกลับมาจากปารีส ประเทศฝรั่งเศส

กวินห์ ทราน

อีกหนึ่งชะตากรรมที่นำพาศิลปินชื่อดัง Tran Phuc Duyen กลับสู่บ้านเกิด ดังที่นักสะสม Pham Le Collection กล่าวไว้ว่า "ระหว่างที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ เรายังคงระลึกถึงบ้านเกิดและรักงานศิลปะเวียดนามเสมอมา เราจึงเริ่มสะสมงานศิลปะเวียดนามตั้งแต่ปี 2558-2559 เนื่องจากเราไม่มีลูก มีเพียงหลานสองคนที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส เมื่อนาย Duyen เสียชีวิต ผลงานของเขาจึงถูกลืมไว้ในโกดัง ผู้คนต้องนำผลงานไปจัดแสดงเพื่อขาย เพราะนั่นเป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบของทนายความที่นี่ พวกเขาต้องสืบหาว่าทายาทคือใคร และหาวิธีขายและแบ่งทรัพย์สิน"

นักสะสม Pham Le Collection เปิดเผยว่า "ตอนที่เราพบพวกเขา เราขอซื้อผลงานเหล่านี้เพราะเป็นภาพวาดอันทรงคุณค่าของเวียดนาม พวกเขาบอกว่าส่วนใหญ่ขายไปแล้ว แต่สามสัปดาห์ต่อมา พวกเขาโทรกลับมาบอกว่าผู้ซื้อได้นำกลับมาแขวนแล้ว แต่ขนาดใหญ่เกินไปสำหรับบ้านของพวกเขาในสวิตเซอร์แลนด์ พวกเขาจึงไม่ได้ซื้ออีกต่อไป หนึ่งในนั้นคือภาพวาดสุดพิเศษของคุณ Duyen ซึ่งเป็นภาพ Hoa An ที่สื่อถึง ความปรารถนา ให้เวียดนามมีสันติภาพ เป็นภาพเด็กหญิงสามคนที่เป็นตัวแทนของสามภูมิภาค คือ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ การได้ค้นพบมรดกอันสมบูรณ์เช่นนี้ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มและตลอดกระบวนการสร้างสรรค์ของศิลปินในยุคเริ่มต้นของศิลปะเวียดนามนั้นเป็นสิ่งที่หาได้ยากและประเมินค่ามิได้"

ล่าสุด ด้วยวิธีการและความกระตือรือร้นในการส่งคืนภาพวาดเวียดนามที่สูญหาย ทำให้ภาพวาดอันล้ำค่าหลายภาพของจิตรกรชื่อดัง เล ทิ ลิ่ว พร้อมด้วยผลงาน "ล้านเหรียญ" ของ "สี่ปรมาจารย์อินโดจีน" ได้แก่ เล ทิ ลิ่ว - เล โฟ - มาย จุง ธู - หวู เกา ดัม ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในนิทรรศการ "วิญญาณเก่า ท่าเรือแปลก" ที่นครโฮจิมินห์

การเก็บเกี่ยวและ...

สัญญาณ ดี

นักสะสม Pham Le Collection กล่าวเสริมว่า "หลังจากซื้อภาพวาดสามภาพแรกของนาย Duyen พวกเขาเปิดเผยว่ายังมีภาพวาดเคลือบอีกกว่า 100 ภาพที่มีกระดาษและหนังสือครบชุด เราซาบซึ้งใจมาก เพราะโอกาสในการเข้าถึงงานศิลปะอินโดจีนนั้นยากมาก เพราะภาพวาดส่วนใหญ่ของศิลปินเหล่านี้มีราคาแพง (เช่น วงสี่ศิลปิน Le Pho - Mai Trung Thu - Le Thi Luu - Vu Cao Dam) หรือเพราะสงคราม ภาพวาดและกระดาษของพวกเขาจึงถูกกระจัดกระจาย เราจึงตัดสินใจขออนุญาตพบครอบครัวโดยตรงเพื่อซื้อทันที เพราะเราตระหนักว่าเมื่อพวกเขาตัดสินใจขาย พวกเขาไม่เข้าใจ จึงแบ่งภาพวาดเคลือบสองภาพเป็นภาพเดียว ภาพหนึ่งถูกประมูล อีกภาพหนึ่งยังคงอยู่ ซึ่งเป็นเรื่องที่เจ็บปวดมาก เราต้องหาวิธีเก็บรักษาและนำกลับประเทศเพื่อส่งต่อให้คนรุ่นหลัง"

นักสะสม หลี่ โด่ย กล่าวว่า "การส่งภาพวาดและงานศิลปะกลับประเทศไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในเวียดนามเท่านั้น แต่เกิดขึ้นในเกือบทุกประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอารยธรรมโบราณ เช่น มายา เมโสโปเตเมีย-อียิปต์ นครวัด ชนเผ่าในแอฟริกา ออสเตรเลีย... ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าถึงเวลาแล้วที่ชาวพื้นเมืองมีศักยภาพและความสนใจมากพอ การส่งภาพวาดกลับประเทศก็แสดงให้เห็นถึงความสำคัญอันดับต้นๆ ในเวลานี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและอีกประมาณ 10 ปีข้างหน้า การส่งภาพวาดกลับประเทศจะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นและเป็นสัญญาณที่ดีอย่างแท้จริง"

... ด้วยความรักใคร่ ภาพวาดสองภาพจากหลายภาพโดยจิตรกรผู้ล่วงลับ Tran Phuc Duyen ขณะกำลังเดินทางกลับบ้านเกิดของเขา

คอลเลกชัน Pham Le

การส่งกลับประเทศเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าพิพิธภัณฑ์สาธารณะจำเป็นต้องปรับปรุง เพิ่มเงินทุน และกลไกต่างๆ สำหรับการยกระดับนี้เช่นกัน ก่อนหน้านี้ พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์เคยดำเนินการส่งกลับผลงานของจิตรกรชื่อดัง เล ถิ ลือ ซึ่งหมายความว่าสามารถทำได้ หากมีความมุ่งมั่นและวิสัยทัศน์ที่กว้างขวาง

ดังนั้น เพื่อไม่ให้เป็นเรื่องของการซื้อและนำกลับเวียดนามอีกต่อไป การส่งมรดกทางวัฒนธรรมกลับประเทศจึงจำเป็นต้องได้รับความใส่ใจจากหน่วยงานบริหารจัดการ การตัดสินใจของนายเหงียน เต๋อ ฮ่อง นักสะสมเอกชนใน บั๊กนิญ ที่ใช้เงิน 6.1 ล้านยูโร (มากกว่า 153,000 ล้านดอง) เพื่อซื้อตราประทับทองคำของจักรพรรดิมิญหมังจากบริษัทประมูลฝรั่งเศส ถือเป็นการ “ผลักดัน” ให้หน่วยงานบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมพิจารณาเรื่องการส่งเสริมสังคม เพื่อช่วยให้มรดกของเวียดนามไม่ “ตกหล่น” ไปในต่างแดน

“เมื่อเร็ว ๆ นี้ รัฐบาลได้อนุญาตให้ภาคเอกชนขึ้นทะเบียนสมบัติของชาติ บางทีการส่งภาพวาดเวียดนามกลับประเทศอาจจำเป็นต้องมีนโยบาย กลไก และเงินทุนจากรัฐบาลเพิ่มเติม เพื่อให้มีประสิทธิภาพและนำไปใช้ได้จริงในชีวิตจริง ใครจะรู้ ในการเดินทางครั้งนี้ จะมีสมบัติล้ำค่ามากมายสำหรับประเทศชาติ เมื่อภาพวาดอันงดงามส่วนใหญ่ในต่างประเทศถูกส่งกลับคืนหลังจากการเดินทางอันยาวนาน” คุณลี โด่ย กล่าวเน้นย้ำ

ที่มา: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm