ความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเป็นเสาหลักสำคัญในความสัมพันธ์เวียดนาม-บัลแกเรีย

ประธาน รัฐสภา รอสเซน เจเลียซคอฟ เน้นย้ำว่าการเยือนครั้งนี้เป็นการยืนยันถึงความปรารถนาของบัลแกเรียที่จะเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมกับเวียดนาม ซึ่งเป็นพันธมิตรสำคัญชั้นนำของบัลแกเรียในเอเชีย

ประธานรัฐสภา เวือง ดินห์ เว้ ให้การต้อนรับ รอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย (ที่มา: VNA)

ตามคำเชิญของประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ประธานรัฐสภา Rossen Dimitrov Jeliazkov และคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรียเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 5-9 มกราคม

เช้าวันที่ 8 มกราคม ณ อาคารรัฐสภาบัลแกเรีย ได้มีการจัดพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการแก่ประธานรัฐสภา รอสเซน เจเลียซคอฟ และคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาบัลแกเรีย โดยมีประธานรัฐสภา เวือง ดิ่ญ เว้ เป็นประธาน หลังจากพิธีต้อนรับเสร็จสิ้น ได้มีการประชุมหารือเล็กๆ ระหว่างประธานรัฐสภาทั้งสองท่าน และมีการหารือกัน

ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ให้การต้อนรับประธานรัฐสภา Rossen Jeliazkov และคณะอย่างอบอุ่น และแสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อการเยือนเวียดนาม (หลังจาก 12 ปี) ของประธานรัฐสภาบัลแกเรีย และแบ่งปันความประทับใจอันลึกซึ้งระหว่างการเยือน "ดินแดนแห่งดอกกุหลาบ" ที่สวยงามในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 พร้อมด้วยการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเคร่งขรึมจากผู้นำและประชาชนชาวบัลแกเรียต่อคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาเวียดนาม

นาย Rossen Jeliazkov ประธานรัฐสภาบัลแกเรียแสดงความยินดีที่ได้นำคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาบัลแกเรียเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในวันปีใหม่ พ.ศ. 2567 และย้ำว่าการเยือนครั้งนี้ยังคงเป็นการยืนยันถึงความปรารถนาของบัลแกเรียที่จะเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมกับเวียดนาม ซึ่งเป็นหุ้นส่วนสำคัญชั้นนำของบัลแกเรียในเอเชีย

เวียดนามเป็นสมาชิกอาเซียน และบัลแกเรียเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป (EU) ประธานรัฐสภาบัลแกเรียกล่าวว่าการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศมีความสำคัญอย่างยิ่งและต่อเนื่อง และหวังว่ามิตรภาพอันดีงามนี้จะพัฒนาไปตามเจตนารมณ์ของแถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-บัลแกเรีย (2013)

ประธานรัฐสภา เวือง ดินห์ เว้ ให้การต้อนรับ รอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย (ที่มา: VNA)

ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีและภาคภูมิใจในความสำเร็จดังกล่าว หลังจากสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมาเป็นเวลา 73 ปี (พ.ศ. 2493-2566) โดยความร่วมมือทวิภาคีมีการพัฒนาไปในทางบวกในทุกสาขา เช่น การเมือง - การทูต เศรษฐศาสตร์ การค้า - การลงทุน วิทยาศาสตร์ - เทคโนโลยี การศึกษา - การฝึกอบรม การป้องกันประเทศ - ความมั่นคง วัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ความร่วมมือในท้องถิ่น...

แม้ว่าปี 2566 จะเป็นปีที่ยากลำบากสำหรับการค้าโลก แต่ทั้งสองประเทศก็มีมูลค่าการค้ามากกว่า 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าในปี 2567 ทั้งสองฝ่ายจะประชุมร่วมกันในคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และวิทยาศาสตร์ในเร็วๆ นี้ เพื่อเปิดพื้นที่ความร่วมมือใหม่ๆ และอำนวยความสะดวกด้านตลาดสำหรับสินค้าของกันและกันภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA)

ประธานรัฐสภาเวียดนามกล่าวว่าเวียดนามได้พยายามปฏิบัติตามคำแนะนำของคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) เกี่ยวกับการพัฒนาปลาอย่างยั่งยืน และขอให้บัลแกเรียเร่งรัดให้คณะกรรมาธิการยุโรปพิจารณาและยกเลิก "ใบเหลือง" (IUU) สำหรับอาหารทะเลของเวียดนาม

ประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรียได้แสดงความชื่นชมเป็นอย่างยิ่งต่อการที่รัฐสภาบัลแกเรียได้ให้สัตยาบันต่อข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามกับสหภาพยุโรป (EVIPA) ก่อนการเยือนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 โดยเน้นย้ำว่า EVIPA จะช่วยให้ธุรกิจของบัลแกเรียสามารถเข้าถึงตลาดเวียดนามที่มีประชากรมากกว่า 100 ล้านคน และขยายตลาดอาเซียน ซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีประชากรมากกว่า 650 ล้านคน ประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรียหวังว่าบัลแกเรียจะกระตุ้นให้รัฐสภาสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลืออยู่ให้สัตยาบัน EVIPA เพื่อให้มีผลบังคับใช้ในเร็วๆ นี้

ประธานรัฐสภาเน้นย้ำว่าเวียดนามจะจดจำความช่วยเหลืออันมีค่า จริงใจ และชอบธรรมที่บัลแกเรียมอบให้เวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติในอดีต ตลอดจนการก่อสร้างและการพัฒนาในปัจจุบัน และขอบคุณบัลแกเรียที่ช่วยฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ นักศึกษา และนักวิจัยชาวเวียดนามนับหมื่นคน รวมถึงผู้นำระดับสูงของเวียดนามจำนวนมาก

ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องศึกษาโครงการความร่วมมือทางการศึกษารูปแบบใหม่ เพื่อดึงดูดนักศึกษาและบัณฑิตศึกษาจากทั้งสองประเทศให้มาศึกษาในโรงเรียนและสถาบันฝึกอบรมในแต่ละประเทศในสาขาที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็งและมีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายควรจัดการประชุมคณะกรรมการความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในเร็วๆ นี้ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในด้านที่บัลแกเรียมีจุดแข็ง เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ ปัญญาประดิษฐ์ (AI) เทคโนโลยีขั้นสูง การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล และการเปลี่ยนผ่านสู่สิ่งแวดล้อม เป็นต้น

ประธานรัฐสภา นายเวือง ดิ่ง เว้ กล่าวสุนทรพจน์ (ที่มา: VNA)

ประธานรัฐสภาเวียดนาม เวือง ดิ่ง เว้ ชื่นชมกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่จัดขึ้นในทั้งสองประเทศ (เทศกาลกุหลาบ วันวัฒนธรรมการเขียนสลาฟในฮานอย เทศกาลบูร์กัส ปี 2017 และเทศกาลโซโซโปล ปี 2016) ขณะเดียวกัน ยังได้เสนอให้ทั้งสองฝ่ายประสานงานการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะประจำปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2568 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 75 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ และขอให้บัลแกเรียช่วยเวียดนามฝึกฝนและฝึกสอนกีฬา เช่น ฟันดาบ ยิงปืน ยกน้ำหนัก... และส่งนักกีฬาไปเวียดนามเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันแลกเปลี่ยน บัลแกเรียอำนวยความสะดวกในการออกวีซ่าให้กับพลเมืองเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมการท่องเที่ยวในแต่ละประเทศ แลกเปลี่ยนคณะผู้แทนธุรกิจการท่องเที่ยว และพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน...

ประธานรัฐสภาทั้งสองเห็นพ้องกันว่าทั้งสองฝ่ายควรส่งเสริมความร่วมมือทางวัฒนธรรม ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน กระชับความสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นและแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ตาม "โครงการความร่วมมือทางวัฒนธรรม 2024-2026" ที่ลงนามเมื่อเดือนกันยายน 2566 ยินดีต้อนรับความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ ได้แก่ โซเฟียแคปิตอลกับกรุงฮานอย นครโฮจิมินห์ วาร์นากับเมืองดานัง รูสกับเมืองกานเทอ ซูเมนกับเมืองทันห์ฮัว พลีเวนและเซินลา เวลีโกทาร์โนโวและเว้ และล่าสุด วิญฟุกกับเมืองเปร์นิก...

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรีย รอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ กล่าวสุนทรพจน์ (ที่มา: VNA)

ประธานรัฐสภาบัลแกเรียเห็นด้วยกับข้อเสนอของประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ที่ว่าทั้งสองประเทศควรลงนามข้อตกลงในระดับรัฐบาลในเร็วๆ นี้ เพื่ออำนวยความสะดวกให้ธุรกิจต่างๆ ดำเนินโครงการความร่วมมือด้านแรงงานในบัลแกเรียในสาขาต่างๆ เช่น สาธารณสุข การก่อสร้าง เครื่องนุ่งห่ม และเกษตรกรรม เป็นต้น เนื่องจากปัจจุบันบัลแกเรียกำลังประสบปัญหาขาดแคลนแรงงาน

ทั้งสองฝ่ายยังคงปฏิบัติตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศปี 2013 ได้อย่างมีประสิทธิผล ซึ่งรวมถึงการแบ่งปันประสบการณ์ในการปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ และการสนับสนุนเวียดนามในการเอาชนะผลที่ตามมาจากระเบิดและทุ่นระเบิด...

ในส่วนของความร่วมมือระหว่างรัฐสภาของทั้งสองประเทศ ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ได้ชื่นชมเป็นอย่างยิ่งที่รัฐสภาบัลแกเรียได้จัดตั้งกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาร่วมกับรัฐสภาเวียดนามเมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อประสานงานกับกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาเวียดนาม-บัลแกเรีย เพื่อเป็นสะพานเชื่อมเพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างรัฐสภา

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศจะยังคงดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจฉบับใหม่ว่าด้วยความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศ ซึ่งลงนามเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 ต่อไป และให้คำมั่นที่จะนำไปปฏิบัติอย่างรวดเร็ว กระตือรือร้น และมีประสิทธิผลในทางปฏิบัติ โดยยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศ ซึ่งเป็นเสาหลักที่สำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับบัลแกเรีย

ความร่วมมือระหว่างกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาทั้งสองกลุ่มจะช่วยสร้างเงื่อนไขให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติของทั้งสองประเทศสามารถประสานงานกันได้ และในขณะเดียวกันก็จะติดตามการดำเนินการตามแผนและข้อตกลงทวิภาคีตั้งแต่ปี 2567 เป็นต้นไป

พร้อมกันนี้ ทั้งสองฝ่ายยังคงรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงจากรัฐสภา หน่วยงานรัฐสภา และกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพ เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์ในกิจกรรมรัฐสภาของแต่ละประเทศ ประสานงานเพื่อติดตามและส่งเสริมการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างรัฐบาลทั้งสองอย่างมีประสิทธิผล สนับสนุนและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการสร้างและปรับปรุงระบบกฎหมายเพื่ออำนวยความสะดวกและสร้างเงื่อนไขให้รัฐบาล กระทรวง สาขา ท้องถิ่น ธุรกิจ และประชาชนของทั้งสองประเทศเพิ่มการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือบนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกัน รักษาการติดต่อ การปรึกษาหารือ การประสานงาน และการสนับสนุนซึ่งกันและกันในเวทีรัฐสภาพหุภาคี ตลอดจนประเด็นปัญหาในระดับภูมิภาคและระดับโลกที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

ประธานรัฐสภา เวือง ดินห์ เว้ หารือกับประธานรัฐสภาบัลแกเรีย รอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ (ที่มา: VNA)

ประธานสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียกล่าวว่าการเยือนครั้งนี้ของคณะผู้แทนจะเป็นการสร้างพื้นฐานที่ดีสำหรับปีต่อๆ ไป เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายสามารถภาคภูมิใจในสิ่งที่ประสบความสำเร็จในโอกาสครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างบัลแกเรียและเวียดนามในปี 2568

นอกจากนี้ การหารือทางการเมืองระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองประเทศ ซึ่งกำหนดจัดขึ้นที่กรุงฮานอย และการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของทั้งสองประเทศ ครั้งที่ 24 ณ กรุงโซเฟีย ถือเป็นกิจกรรมที่จะช่วยเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแลกเปลี่ยนสินค้าที่มีมูลค่าเพิ่มและสาขาความร่วมมือที่มีศักยภาพ เช่น เกษตรกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง เภสัชภัณฑ์ เทคโนโลยีสารสนเทศ นวัตกรรม การท่องเที่ยว...

นายรอสเซน เจเลียซคอฟ ประธานรัฐสภา กล่าวว่า ข้อตกลงเชิงยุทธศาสตร์ที่ลงนามระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป ซึ่งบัลแกเรียเป็นสมาชิก จะช่วยส่งเสริมการขยายความร่วมมือระหว่างสองประเทศให้กว้างขวางยิ่งขึ้น ซึ่งรวมถึงข้อตกลง EVIPA และ EVFTA บัลแกเรียมุ่งหวังที่จะเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อพัฒนาคุณภาพการศึกษา วัฒนธรรม ความเท่าเทียมทางเพศ และอื่นๆ โดยทั้งสองฝ่ายสามารถแลกเปลี่ยนอาจารย์เพื่อสอนในมหาวิทยาลัยของทั้งสองประเทศได้

ระหว่างการเจรจา ผู้นำทั้งสองได้หารือกันถึงสถานการณ์ระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เวียดนามชื่นชมท่าทีร่วมของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับทะเลตะวันออก (สิงหาคม 2562) ซึ่งบัลแกเรียเป็นสมาชิก ประธานรัฐสภาขอให้บัลแกเรียสนับสนุนท่าทีของอาเซียนและเวียดนามเกี่ยวกับทะเลตะวันออกตามกฎหมายระหว่างประเทศ UNCLOS 1982 โดยมุ่งประกันความมั่นคง ความปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือและการบิน การธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือเพื่อการพัฒนาทั้งในภูมิภาคและทั่วโลก

ประธานสภาแห่งชาติ หวุง ดินห์ เว้ และประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรีย รอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ เป็นประธานแถลงข่าวเพื่อประกาศผลการเจรจา (ที่มา: VNA)

ผู้นำทั้งสองประเทศยินดีที่ทั้งสองประเทศสนับสนุนซึ่งกันและกันในการเป็นสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน โดยบัลแกเรียดำรงตำแหน่งวาระปี 2567-2569 และเวียดนามดำรงตำแหน่งวาระปี 2566-2568 ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติขอให้บัลแกเรียสนับสนุนเวียดนามในคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ วาระปี 2569-2571 คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติ (ECOSOC) วาระปี 2573-2575 และคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ วาระปี 2575-2576

ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมความร่วมมือภายใต้กรอบความสัมพันธ์เวียดนาม-สหภาพยุโรป เช่น ความตกลงหุ้นส่วนและความร่วมมือที่ครอบคลุม (PCA) เวียดนาม-สหภาพยุโรป EVFTA และ EVIPA เป็นต้น และประสานงานอย่างใกล้ชิดในเวทีความร่วมมือเอเชีย-ยุโรป (ASEM) เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ในฐานะผู้ประสานงานอาเซียนใน ASEM (ปี 2566-2567) เวียดนามจะประสานงานกับบัลแกเรียและประเทศสมาชิกอื่นๆ เพื่อกลับมาดำเนินกิจกรรม ASEM อีกครั้งในอนาคต

ประธานรัฐสภาขอบคุณบัลแกเรียที่สนับสนุนชุมชนชาวเวียดนามในการเอาชนะการระบาดใหญ่และบูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าภาพต่อไป และเสนอให้สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อไปเพื่อให้ชุมชนสามารถมีส่วนสนับสนุนในทางปฏิบัติต่อความร่วมมือทวิภาคี

ด้วยความหวังดีในปีใหม่ 2567 ประธานรัฐสภาทั้งสองท่านแสดงความเชื่อมั่นว่ามิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรียจะได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างเข้มแข็งอย่างต่อเนื่องในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศในปี 2568

ประธานรัฐสภา เวือง ดินห์ เว้ และประธานรัฐสภา รอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ แห่งบัลแกเรีย ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างเมืองลายเจิวและเมืองคาซานลัก ประเทศบัลแกเรีย (ที่มา: VNA)

ทันทีหลังการเจรจา ประธานรัฐสภาทั้งสองท่านได้เป็นสักขีพยานในพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างผู้นำเมืองลายเจิวและเมืองคาซานลัก จังหวัดคาซานลัก (บัลแกเรีย) และได้พบปะกับผู้สื่อข่าวจากทั้งสองประเทศเพื่อประกาศผลการเจรจา

เช้าวันเดียวกัน ประธานรัฐสภา รอสเซน เจเลียซคอฟ และคณะผู้แทนได้เยี่ยมชมห้องประชุมแบบดั้งเดิมของรัฐสภา และลงนามในหนังสือแห่งความทรงจำอันล้ำค่า

ตามรายงานระบุว่า ในช่วงเย็นของวันเดียวกัน ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ได้เป็นเจ้าภาพต้อนรับประธานรัฐสภา Rossen Jeliazkov และคณะผู้แทนระดับสูงจากรัฐสภาแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย

(ตามรายงานของ VNA)

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/hop-tac-quoc-hoi-la-tru-cot-quan-trong-trong-quan-he-viet-nam-bulgaria-256602.html