| นายหว่อง ดินห์ ฮุย ประธานสภาแห่งชาติ บัลแกเรีย ให้การต้อนรับนายรอสเซน ดิมิทรอฟ เยเลียซคอฟ ประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรีย (ที่มา: สำนักข่าว VNA) |
ตามคำเชิญของประธานสมัชชาแห่งชาติ หว่อง ดินห์ ฮุย ประธานสมัชชาแห่งชาติ รอสเซน ดิมิทรอฟ เยเลียซคอฟ และคณะผู้แทนระดับสูงจากรัฐสภาแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย ได้เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 5-9 มกราคม
เช้าวันที่ 8 มกราคม ได้มีการจัดพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการสำหรับนายรอสเซน เยเลียซคอฟ ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย และคณะผู้แทนระดับสูงจากรัฐสภาบัลแกเรีย ณ อาคารรัฐสภา โดยมีนายหว่อง ดินห์ ฮุย ประธานรัฐสภาเวียดนาม เป็นประธานในพิธี หลังจากพิธีต้อนรับเสร็จสิ้น ได้มีการพบปะเป็นการส่วนตัวระหว่างประธานรัฐสภาทั้งสองประเทศ จากนั้นทั้งสองฝ่ายได้หารือกัน
นายหว่อง ดินห์ ฮุย ประธานสภาแห่งชาติเวียดนาม ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นแก่นายรอสเซน เยเลียซคอฟ ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย และคณะผู้แทน พร้อมทั้งชื่นชมการเยือนเวียดนาม (ในรอบ 12 ปี) ของประธานรัฐสภาบัลแกเรีย และได้แบ่งปันความประทับใจอย่างลึกซึ้งจากการเยือน "ดินแดนแห่งดอกกุหลาบ" อันงดงามในเดือนกันยายน ปี 2023 ซึ่งคณะผู้แทนระดับสูงจากสภาแห่งชาติเวียดนามได้ให้การต้อนรับด้วยความเคารพและอบอุ่นจากผู้นำและประชาชนชาวบัลแกเรีย
นายรอสเซน เยเลียซคอฟ ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย แสดงความยินดีที่ได้นำคณะผู้แทนระดับสูงจากรัฐสภาบัลแกเรียเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในวันปีใหม่ปี 2024 และเน้นย้ำว่าการเยือนครั้งนี้เป็นการตอกย้ำความปรารถนาของบัลแกเรียที่จะเสริมสร้างมิตรภาพอันยาวนานกับเวียดนาม ซึ่งเป็นพันธมิตรที่สำคัญอันดับต้นๆ ของบัลแกเรียในเอเชีย
เวียดนามเป็นสมาชิกของอาเซียน และบัลแกเรียเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป (EU) ประธานรัฐสภาบัลแกเรียกล่าวว่า การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสองประเทศมีความสำคัญอย่างยิ่งและดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง และแสดงความปรารถนาให้มิตรภาพอันดีงามที่มีมายาวนานพัฒนาไปตามเจตนารมณ์ของปฏิญญาร่วมเวียดนาม-บัลแกเรีย (2013)
| นายหว่อง ดินห์ ฮุย ประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรีย ให้การต้อนรับนายรอสเซน ดิมิทรอฟ เยเลียซคอฟ ประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรีย (ที่มา: สำนักข่าว VNA) |
ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีและความภาคภูมิใจในความสำเร็จที่เกิดขึ้นหลังจากความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศยาวนาน 73 ปี (1950-2023) โดยสังเกตเห็นการพัฒนาในเชิงบวกของความร่วมมือในทุกด้าน เช่น การเมือง และการทูต เศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม การป้องกันและความมั่นคง วัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว และความร่วมมือในระดับท้องถิ่น
แม้ว่าปี 2023 จะเป็นปีที่ท้าทายสำหรับการค้าโลก แต่ทั้งสองประเทศก็บรรลุข้อตกลงทางการค้ามูลค่ากว่า 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องต้องกันว่าในปี 2024 จะจัดการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และวิทยาศาสตร์ เพื่อเปิดพื้นที่ความร่วมมือใหม่ๆ และอำนวยความสะดวกทางการตลาดสำหรับสินค้าของกันและกันภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA)
ประธานสภาแห่งชาติกล่าวว่า เวียดนามได้พยายามดำเนินการตามคำแนะนำของคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) เกี่ยวกับการพัฒนาการประมงอย่างยั่งยืน และขอให้บัลแกเรียเร่งรัดให้คณะกรรมาธิการยุโรปพิจารณายกเลิก "ใบเหลือง" (การประมงผิดกฎหมาย ลักลอบเข้าเมือง และล่องแก่ง) สำหรับอาหารทะเลของเวียดนาม
ประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรียชื่นชมเป็นพิเศษที่รัฐสภาบัลแกเรียให้สัตยาบันข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EVIPA) ก่อนการเยือนในเดือนกันยายน 2023 โดยเน้นย้ำว่า EVIPA จะช่วยให้ธุรกิจบัลแกเรียเข้าถึงตลาดเวียดนามที่มีประชากรมากกว่า 100 ล้านคน และขยายตลาดไปยังกลุ่มประเทศอาเซียน ซึ่งมีประชากรมากกว่า 650 ล้านคน ประธานสภาแห่งชาติหวังว่าบัลแกเรียจะสนับสนุนให้รัฐสภาสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลือให้สัตยาบันข้อตกลงดังกล่าว เพื่อให้ EVIPA มีผลบังคับใช้ได้ในเร็ววัน
ประธานสมัชชาแห่งชาติเน้นย้ำว่า เวียดนามระลึกถึงความช่วยเหลืออันมีค่า จริงใจ และจงรักภักดีที่บัลแกเรียมอบให้แก่เวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติในอดีต ตลอดจนการสร้างและพัฒนาในปัจจุบันเสมอมา และขอบคุณบัลแกเรียที่ช่วยฝึกอบรมบุคลากร นักศึกษา และนักวิจัยชาวเวียดนามหลายหมื่นคน รวมถึงผู้นำระดับสูงของเวียดนามจำนวนมาก
ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องศึกษาโครงการความร่วมมือด้านการศึกษาใหม่ เพื่อดึงดูดนักศึกษาและนักวิจัยจากทั้งสองประเทศให้มาศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยและสถาบันฝึกอบรมของกันและกัน ในสาขาที่ทั้งสองฝ่ายมีความแข็งแกร่งและมีเครือข่ายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายควรจัดการประชุมคณะกรรมการความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโดยเร็ว เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในด้านที่บัลแกเรียมีความแข็งแกร่ง เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ ปัญญาประดิษฐ์ (AI) เทคโนโลยีขั้นสูง การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และการเปลี่ยนแปลงสู่เศรษฐกิจสีเขียว
| นายหว่อง ดินห์ ฮุย ประธานสภาแห่งชาติ กล่าวสุนทรพจน์ (ที่มา: สำนักข่าว VNA) |
ประธานสมัชชาแห่งชาติ หว่อง ดินห์ ฮุย ชื่นชมกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่จัดขึ้นในทั้งสองประเทศ (เช่น เทศกาลกุหลาบ วันวัฒนธรรมอักษรสลาฟในฮานอย เทศกาลบูร์กาส ปี 2017 เทศกาลโซโซโพล ปี 2016 เป็นต้น) และเสนอให้ทั้งสองฝ่ายประสานงานแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะเป็นประจำทุกปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปี 2025 ซึ่งเป็นปีครบรอบ 75 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ เขายังขอความช่วยเหลือจากบัลแกเรียในการฝึกฝนและสอนกีฬาต่างๆ เช่น ฟันดาบ ยิงปืน ยกน้ำหนัก เป็นต้น และส่งนักกีฬาไปแข่งขันแลกเปลี่ยนที่เวียดนาม เขายังขอให้บัลแกเรียอำนวยความสะดวกในการออกวีซ่าสำหรับพลเมืองเวียดนามมากขึ้น ทั้งสองฝ่ายควรส่งเสริมการท่องเที่ยวในแต่ละประเทศ แลกเปลี่ยนคณะผู้แทนธุรกิจการท่องเที่ยว และพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน
ประธานรัฐสภาทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันว่า ทั้งสองฝ่ายควรส่งเสริมความร่วมมือทางวัฒนธรรม สนับสนุนการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และกระชับความสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ตาม "โครงการความร่วมมือทางวัฒนธรรม พ.ศ. 2567-2569" ที่ลงนามเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 โดยทั้งสองฝ่ายยินดีกับความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นต่างๆ ของทั้งสองประเทศ ได้แก่ โซเฟียกับฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ วาร์นากับดานัง รูเซกับเกิ่นโถ ซูเมนกับทัญฮวา เพลเวนกับซอนลา เวลิโกตาร์โนโวกับเว้ และล่าสุดคือ วิงห์ฟุกกับเปร์นิค...
| ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Rossen Dimitrov Jeliazkov พูด (ที่มา: วีเอ็นเอ) |
ประธานรัฐสภาบัลแกเรียเห็นด้วยกับข้อเสนอของประธานสภาแห่งชาติเวียดนาม หว่อง ดินห์ ฮุย ที่ให้ทั้งสองประเทศลงนามในข้อตกลงระดับรัฐบาลโดยเร็ว เพื่ออำนวยความสะดวกให้ธุรกิจต่างๆ ดำเนินโครงการความร่วมมือด้านแรงงานในบัลแกเรียในสาขาสาธารณสุข การก่อสร้าง การผลิตเสื้อผ้า และการเกษตร เนื่องจากปัจจุบันบัลแกเรียกำลังประสบปัญหาขาดแคลนแรงงาน
ทั้งสองฝ่ายยังคงดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศปี 2013 อย่างมีประสิทธิภาพต่อไป ซึ่งรวมถึงการแลกเปลี่ยนประสบการณ์เกี่ยวกับปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ และการช่วยเหลือเวียดนามในการเอาชนะผลกระทบจากทุ่นระเบิดและวัตถุระเบิดที่ยังไม่ระเบิด
ในส่วนของความร่วมมือระหว่างรัฐสภาของทั้งสองประเทศ นายหว่อง ดินห์ ฮุย ประธานสมัชชาแห่งชาติ ได้แสดงความชื่นชมอย่างยิ่งต่อการที่รัฐสภาบัลแกเรียได้จัดตั้งกลุ่มมิตรภาพรัฐสภากับรัฐสภาเวียดนามขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อประสานงานกับกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาเวียดนาม-บัลแกเรีย ในฐานะสะพานเชื่อมเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างรัฐสภาทั้งสอง
ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องว่ารัฐสภาของทั้งสองประเทศจะยังคงดำเนินการตามบันทึกความร่วมมือฉบับใหม่ระหว่างรัฐสภาทั้งสองที่ลงนามเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 ต่อไป และมุ่งมั่นที่จะนำไปปฏิบัติอย่างรวดเร็ว กระตือรือร้น และมีประสิทธิภาพในทางปฏิบัติ ด้วยจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือระหว่างรัฐสภาทั้งสอง ซึ่งเป็นเสาหลักที่สำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและบัลแกเรีย
ความร่วมมือระหว่างกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาทั้งสองกลุ่มจะช่วยอำนวยความสะดวกในการประสานงานระหว่างรัฐสภาของทั้งสองประเทศ และในขณะเดียวกันก็ติดตามการดำเนินการตามแผนและข้อตกลงทวิภาคี โดยเริ่มตั้งแต่ปี 2024 เป็นต้นไป
นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายจะยังคงรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงของสมัชชาแห่งชาติ หน่วยงานของสมัชชาแห่งชาติ และกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาต่อไป เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์เกี่ยวกับกิจกรรมรัฐสภาของแต่ละประเทศ ประสานงานในการติดตามและส่งเสริมการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างรัฐบาลทั้งสองอย่างมีประสิทธิภาพ สนับสนุนและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการสร้างและปรับปรุงระบบกฎหมายเพื่ออำนวยความสะดวกและสร้างเงื่อนไขให้รัฐบาล กระทรวง ท้องถิ่น ธุรกิจ และประชาชนของทั้งสองประเทศเพิ่มพูนการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือบนพื้นฐานที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน และรักษาการติดต่อ การปรึกษาหารือ การประสานงาน และการสนับสนุนซึ่งกันและกันในเวทีรัฐสภาพหุภาคี ตลอดจนในประเด็นระดับภูมิภาคและระดับโลกที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจร่วมกัน
| นายหว่อง ดินห์ ฮุย ประธานสภาแห่งชาติเวียดนาม ได้หารือกับนายรอสเซน ดิมิทรอฟ เยเลียซคอฟ ประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรีย (ที่มา: สำนักข่าว VNA) |
ประธานรัฐสภาบัลแกเรียกล่าวว่า การเยือนของคณะผู้แทนในครั้งนี้จะวางรากฐานที่ดีสำหรับปีต่อๆ ไป เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายภาคภูมิใจในสิ่งที่ได้ประสบความสำเร็จ ซึ่งตรงกับวาระครบรอบ 75 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างบัลแกเรียและเวียดนามในปี 2025
นอกจากนี้ การหารือทางการเมืองระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองประเทศ ซึ่งกำหนดจัดขึ้นที่ฮานอย และการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลครั้งที่ 24 ระหว่างสองประเทศ ซึ่งกำหนดจัดขึ้นที่โซเฟีย เป็นเหตุการณ์ที่จะช่วยเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มสูง และสาขาความร่วมมือที่มีศักยภาพ เช่น เกษตรกรรมไฮเทค ยา เทคโนโลยีสารสนเทศ นวัตกรรม และการท่องเที่ยว
ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย รอสเซน เยเลียซคอฟ กล่าวว่า ข้อตกลงเชิงยุทธศาสตร์ที่ลงนามระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป ซึ่งบัลแกเรียเป็นสมาชิกอยู่ จะมีส่วนช่วยในการขยายความร่วมมือทวิภาคีให้กว้างขวางยิ่งขึ้น รวมถึงข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EVIPA) และข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา (EVFTA) บัลแกเรียปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในการพัฒนาคุณภาพการศึกษา วัฒนธรรม และความเสมอภาคทางเพศ ทั้งสองฝ่ายอาจแลกเปลี่ยนอาจารย์เพื่อไปสอนในมหาวิทยาลัยของทั้งสองประเทศ
ระหว่างการหารือ ผู้นำทั้งสองได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ในระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ เวียดนามชื่นชมอย่างยิ่งต่อจุดยืนร่วมกันของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับทะเลจีนใต้ (สิงหาคม 2562) ซึ่งบัลแกเรียเป็นสมาชิกอยู่ ประธานสภาแห่งชาติขอให้บัลแกเรียสนับสนุนจุดยืนของอาเซียนและเวียดนามเกี่ยวกับทะเลจีนใต้ให้สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 เพื่อให้มั่นใจในความมั่นคง ความปลอดภัย และเสรีภาพในการเดินเรือและการบิน และเพื่อรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาความร่วมมือในภูมิภาคและทั่วโลก
| นายหว่อง ดินห์ ฮุย ประธานสมัชชาแห่งชาติรัสเซีย และนายรอสเซน ดิมิทรอฟ เยเลียซคอฟ ประธานสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรีย ร่วมกันเป็นประธานในการแถลงข่าวเพื่อประกาศผลการเจรจา (ที่มา: สำนักข่าว VNA) |
ผู้นำทั้งสองต่างยินดีกับการสนับสนุนซึ่งกันและกันระหว่างประเทศของตนในเรื่องคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ โดยบัลแกเรียให้การสนับสนุนในวาระปี 2024-2026 และเวียดนามในวาระปี 2023-2025 ประธานสมัชชาแห่งชาติได้ขอการสนับสนุนจากบัลแกเรียสำหรับการเสนอชื่อเวียดนามเป็นสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในวาระปี 2026-2028 คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติ (ECOSOC) ในวาระปี 2030-2032 และคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในวาระปี 2032-2033…
ทั้งสองฝ่ายกำลังเสริมสร้างความร่วมมือภายในกรอบความสัมพันธ์ของเวียดนามกับสหภาพยุโรป เช่น ข้อตกลงความร่วมมือและหุ้นส่วนทางธุรกิจที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (PCA) ข้อตกลง EVFTA และ EVIPA และประสานงานอย่างใกล้ชิดในเวทีความร่วมมือเอเชีย-ยุโรป (ASEM) เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ในฐานะผู้ประสานงานอาเซียนใน ASEM (2023-2024) เวียดนามจะร่วมมือกับบัลแกเรียและสมาชิกอื่นๆ เพื่อกลับมาดำเนินกิจกรรม ASEM ในอนาคตอันใกล้นี้
ประธานสภาแห่งชาติกล่าวขอบคุณบัลแกเรียที่ให้การสนับสนุนชุมชนชาวเวียดนามในการเอาชนะโรคระบาดและบูรณาการเข้ากับสังคมท้องถิ่นอย่างต่อเนื่อง และขอให้มีการอำนวยความสะดวกอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ชุมชนสามารถมีส่วนร่วมอย่างเป็นรูปธรรมในความร่วมมือทวิภาคี
ด้วยจิตใจที่เปี่ยมด้วยความหวังในปีใหม่ 2024 ประธานรัฐสภาทั้งสองได้แสดงความมั่นใจว่า มิตรภาพอันยาวนานและความร่วมมือรอบด้านระหว่างเวียดนามและบัลแกเรียจะยังคงแข็งแกร่งและพัฒนาไปอย่างต่อเนื่องในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงใกล้ครบรอบ 75 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศในปี 2025
| นายหว่อง ดินห์ ฮุย ประธานสภาแห่งชาติรัสเซีย และนายรอสเซน ดิมิทรอฟ เยเลียซคอฟ ประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรีย ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างเมืองไลเจาและเมืองคาซานลัก ประเทศบัลแกเรีย (ที่มา: สำนักข่าว VNA) |
หลังจากการเจรจาเสร็จสิ้นลง ประธานรัฐสภาทั้งสองประเทศได้ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างผู้นำเมืองไลเจาและเมืองคาซานลัก จังหวัดคาซานลัก (บัลแกเรีย) และได้พบกับนักข่าวจากทั้งสองประเทศเพื่อประกาศผลการเจรจา
เมื่อเช้าวันนั้น นายรอสเซน เยเลียซคอฟ ประธานรัฐสภาและคณะผู้แทนได้เข้าเยี่ยมชมหอประชุมรัฐสภา และลงนามในสมุดเยี่ยมเพื่อเป็นที่ระลึก
ตามกำหนดการ ในช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันเดียวกันนั้น นายหว่อง ดินห์ ฮุย ประธานสภาแห่งชาติ จะเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงรับรองนายรอสเซน เยเลียซคอฟ ประธานสภาแห่งชาติ และคณะผู้แทนระดับสูงจากรัฐสภาแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย
(อ้างอิงจาก VNA)
[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา






การแสดงความคิดเห็น (0)