หนังสือประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นตีพิมพ์ครั้งแรก

เอกสาร “50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973-2023)” นำเสนอประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศอย่างครอบคลุม ถือเป็นเอกสารทางวิชาการอันทรงคุณค่าสำหรับนักวิจัยและนักการศึกษาของทั้งสองประเทศ

วันนี้ 18 มีนาคม ณ กรุงฮานอย สำนักงานความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น (JICA) ได้จัดพิธีประกาศการเผยแพร่เอกสารวิชาการเรื่อง "50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973-2023)" ซึ่งแนะนำประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศอย่างครอบคลุม

“50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973-2023)” เอกสารวิชาการอันทรงคุณค่า

หนังสือเล่มนี้รวบรวมขึ้นภายใต้กรอบโครงการ "JICA Chair" โดยความร่วมมือจากผู้เขียนจากสถาบันการศึกษาด้านเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ - สถาบันวิทยาศาสตร์สังคมเวียดนาม (VASS), อธิการบดีมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น - ศาสตราจารย์ Furuta Motoo และศาสตราจารย์กิตติคุณ Tran Van Tho จากมหาวิทยาลัย Waseda

อิโตะ นาโอกิ เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มของญี่ปุ่นประจำเวียดนาม

ภาพ: JICA

หน้าปกหนังสือ “50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น (1973-2023)”

ภาพ: JICA

พิธีดังกล่าวมีเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม อิโตะ นาโอกิ, รองอธิการบดีสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม (VASS) ดัง ซวน ถั่นห์ พร้อมด้วยนักวิจัยและอาจารย์ด้านภาษาญี่ปุ่นศึกษาและการสอนภาษาญี่ปุ่นประมาณ 100 คน เข้าร่วมในพิธีนี้ด้วย นอกจากนี้ ในโอกาสเดียวกันนี้ ยังมีพิธีมอบหนังสืออีกด้วย

ในพิธี เอกอัครราชทูตอิโตะกล่าวว่า "ในปี 2566 ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามได้พัฒนาไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและทั่วโลก เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามต่อไปในอนาคต บทเรียนที่ได้เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ 50 ปีที่บันทึกไว้ในหนังสือเล่มนี้จะกลายเป็นเข็มทิศสำคัญ"

นายดัง ซวน ถั่น แสดงความขอบคุณต่อความร่วมมือของ JICA โดยกล่าวว่า "หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่สรุปเหตุการณ์ตลอด 50 ปีที่ผ่านมาของความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารทางวิชาการอันทรงคุณค่าสำหรับนักวิจัยและนักการศึกษาของทั้งสองประเทศอีกด้วย"

อธิการบดีมหาวิทยาลัยเวียดนามญี่ปุ่น - ศาสตราจารย์ ฟุรุตะ โมโตโอ

นายดัง ซวน ถั่นห์ รองประธานสถาบัน สังคมศาสตร์ เวียดนาม (VASS)

ภาพ: JICA

เอกสารประกอบ “50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น” (1973-2023) รวบรวมโดยพิจารณาบริบทความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของโลกและภูมิภาคเอเชีย โดยแบ่งประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาออกเป็น 3 ระยะ หนังสือเล่มนี้ให้ภาพรวมจากมุมมองทางการเมือง การทูต เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม ขณะเดียวกัน หนังสือเล่มนี้ยังกล่าวถึงความสำเร็จ แนวโน้ม ความท้าทาย และนัยยะเชิงนโยบายในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา

การบริจาคหนังสือให้กับมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัย

JICA กล่าวว่าปัจจุบันในเวียดนามยังไม่มีเอกสารเบื้องต้นที่ครอบคลุมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เวียดนาม ดังนั้น การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้จึงคาดว่าจะมีส่วนช่วยในการขยายแหล่งที่มาของเอกสารวิจัยของญี่ปุ่นในเวียดนาม

ในอนาคตอันใกล้นี้ หนังสือเล่มนี้จะถูกแจกฟรีให้กับมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยสำคัญๆ ในเวียดนามผ่านทางสถาบันวิจัยเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ โดยคาดหวังว่าจะสนับสนุนการสอนและการวิจัยได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผู้แทนเข้าร่วมพิธีประกาศจัดพิมพ์หนังสือ

ภาพ: JICA

JICA เปิดตัวโครงการ "JICA Chair" ในปี พ.ศ. 2563 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแบ่งปันประสบการณ์และบทเรียนจากกระบวนการพัฒนาประเทศและความร่วมมือเพื่อการพัฒนาของญี่ปุ่นกับประเทศกำลังพัฒนา โครงการนี้มุ่งเป้าไปที่มหาวิทยาลัยชั้นนำในประเทศพันธมิตร สำหรับประเทศเวียดนาม โครงการนี้เริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2564 โครงการตีพิมพ์เอกสารเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นโดยสถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือศึกษา (VASS) เป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้

ในอนาคตอันใกล้นี้ JICA จะยังคงร่วมมือกับพันธมิตรเพื่อส่งเสริมการวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่นในเวียดนาม ตลอดจนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่ยั่งยืนของเวียดนาม