เผยแพร่ผลงานที่เป็นตัวแทนของโฮจิมินห์สู่ทั่วโลก

ในช่วงบ่ายของวันที่ 10 ธันวาคม ณ กรุงฮานอย สถาบันรัฐศาสตร์แห่งชาติโฮจิมินห์ได้จัดการประชุมเพื่อสรุปโครงการ "การคัดเลือก การแปล และการตีพิมพ์ผลงานที่เป็นตัวแทนของโฮจิมินห์จากภาษาเวียดนามเป็นภาษาต่างประเทศ"

การประชุมสรุปโครงการ "การคัดเลือก การแปล และการตีพิมพ์ผลงานที่เป็นตัวแทนของ โฮจิมินห์ จากภาษาเวียดนามเป็นภาษาต่างประเทศ"

สหายเหงียน ซวน ถัง สมาชิกกรมการ เมือง ผู้อำนวยการสถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ ประธานสภาทฤษฎีกลาง และหัวหน้าโครงการ เป็นประธานในการประชุม

สหายเหงียน มานห์ ฮุง รองผู้อำนวยการสถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ และรองประธานสภาทฤษฎีกลาง และสหายดิงห์ ง็อก เกียง ผู้อำนวยการกรมองค์กรและบุคลากร สถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์ ร่วมกันเป็นประธานการประชุม

ผู้แทนได้กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม

รายงานสรุปโครงการที่นำเสนอโดยสหายเหงียน มานห์ ฮุง ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า: ตามคำสั่งของสำนักเลขาธิการพรรคกลาง และเพื่อตอบสนองความต้องการด้านการวิจัยและการเรียนรู้ของประชาชนชาวเวียดนามในต่างประเทศจำนวนมากและมิตรสหายต่างชาติเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2564 ผู้อำนวยการสถาบันรัฐศาสตร์แห่งชาติโฮจิมินห์ได้ตัดสินใจจัดตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลโครงการ และได้กำกับดูแลการจัดและการดำเนินงานของโครงการอย่างขยันขันแข็ง โดยมุ่งมั่นที่จะรักษาคุณภาพสูงสุดทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบสำหรับแต่ละเล่มและแต่ละภาษา

โครงการนี้คัดเลือกผลงานที่เป็นตัวแทนของโฮจิมินห์ ซึ่งรวมถึงงานเขียน สุนทรพจน์ จดหมาย โทรเลข บทสัมภาษณ์ในสื่อ ฯลฯ เพื่อจัดทำเป็นหนังสือชุด 8 เล่ม จัดเรียงตามหัวข้อ ได้แก่ เอกราชของชาติ สันติภาพ และมิตรภาพระหว่างชาติ ประชาธิปไตยและความก้าวหน้าทางสังคม วัฒนธรรมและมนุษยธรรม... และแปลเป็น 5 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย สเปน และจีน

ฉากการประชุม

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม สหายเหงียน ซวน ถัง ได้ชื่นชมและยกย่องอย่างสูงต่อความพยายาม ความรับผิดชอบ สติปัญญา ความทุ่มเท และความกระตือรือร้นของเหล่าผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ และนักแปล ในการคัดเลือกและแปลอย่างถูกต้องแม่นยำ รวมถึงการถ่ายทอดความหมายดั้งเดิมของผลงานที่เป็นตัวแทนของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างครบถ้วน

ผู้อำนวยการสถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์เน้นย้ำว่า: หนังสือชุดนี้มีเนื้อหาที่ทรงคุณค่า สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าหลักทางความคิด จริยธรรม วิธีการปฏิวัติ และรูปแบบของโฮจิมินห์ เป็นแบบอย่างที่โดดเด่นของจิตวิญญาณแห่งการเสียสละและความทุ่มเทเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ ความสุขของประชาชนชาวเวียดนาม และมีส่วนช่วยในการสร้างโลกที่สงบสุข เป็นประชาธิปไตย ก้าวหน้า พัฒนาแล้ว และเจริญรุ่งเรือง

ในขณะเดียวกัน คณะกรรมการอำนวยการและเจ้าหน้าที่ที่ปรึกษาได้รับคำสั่งให้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ และนักแปล รวมถึงสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ เพื่อดำเนินการแก้ไข ปรับปรุง และพัฒนาคุณภาพของต้นฉบับหนังสืออย่างต่อเนื่อง และจัดพิมพ์หนังสือครบชุดโดยเร็วที่สุด ตลอดจนวางแผน กำหนดแนวทาง และวิธีการในการจัดจำหน่ายหนังสือชุดดังกล่าวให้แก่ผู้อ่านและมิตรสหายจากทั่วโลกอย่างกว้างขวางและรวดเร็ว

โฮอังลัม

ที่มา: https://nhandan.vn/lan-toa-mot-so-tac-pham-tieu-bieu-cua-ho-chi-minh-ra-the-gioi-post929304.html