ความทรงจำเทศกาลตรุษจีนของศิลปินหญิงอาวุโส

ศิลปินชาวบ้าน บั๊ก เตี๊ยต : ในบ้านยังเต็มไปด้วยหม้อหมูตุ๋นน้ำมะพร้าว บั๋นจุง และบั๋นเตี๊ยต...

สำหรับ ศิลปินประชาชน บาค ตูเยต เทศกาล เต๊ตมักเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสุขของใครหลายคนมากกว่าความสุขของตัวฉันเอง "ในช่วงเทศกาลเต๊ต ฉันมักจะพึ่งพาความสุขของคนอื่นเมื่อพวกเขามีความสุขหลังจากวิ่งวุ่นมาทั้งปี ฉันตัดเย็บเสื้อผ้าใหม่ให้คนที่ดูแลเรื่องอาหารการกินและการนอนหลับของฉัน มอบเหรียญทองหรือเงินใหม่ให้พวกเขา เมื่อเห็นพวกเขามีความสุข ฉันก็มีความสุข จากนั้นฉันก็ออกไปซื้อหงอนไก่แดง แอปริคอตเหลือง และเบญจมาศราสเบอร์รี่ ไม่กี่ปีต่อมา เมื่อฉันย้ายมาอยู่ชานเมือง ฉันก็มีโอกาสได้ไปที่สวนของเพื่อนบ้าน ซึ่งเมื่อไม่กี่เดือนก่อน มีคนปลูกดาวเรืองขายเพื่อหาเงินสำหรับเทศกาลเต๊ต ฉัน "อ้อนวอน" ให้ซื้อและบอกพวกเขาว่าอย่าแจกฟรี แต่ให้ซื้อไปวางไว้ตามทางเดินหน้าประตูบ้าน "คุณเปิดร้านแพงเกินไป เทศกาลเต๊ตนี้ครอบครัวเราจะได้ฉลองกันอย่างยิ่งใหญ่" ด้วยคำพูดของคนขายดอกไม้ ฉันรู้สึกว่าเทศกาลเต๊ตมาถึงเร็วกว่า อบอุ่นกว่า และ มีความสุขมากขึ้น"

ศิลปินของประชาชน บาค ทูเยต

ในฐานะผู้หญิงจากตะวันตก เกิดที่ เมืองอันซาง ชีวิตของเธอผูกพันกับ งิ้วที่ปฏิรูปใหม่ และการแสดงต่างๆ ดังนั้นในความทรงจำของศิลปินประชาชน บั๊ก เตี๊ยต เธอมักจะต้อนรับวันส่งท้ายปีเก่าบนรถ: "เมื่อก่อน ฉันมักจะต้อนรับวันส่งท้ายปีเก่าบนรถหลังจากการแสดงเสร็จเพื่อรับใช้ประชาชน ฉันรู้สึกเหมือนระหว่างทางกลับบ้าน ดวงดาวแต่ละดวงบนท้องฟ้าคือดวงตาของแม่ ดวงตาของครู และดวงตาของผู้คนมากมายที่เลี้ยงดู สอน รัก และแม้กระทั่ง...ให้อภัยฉัน ฉันกลับบ้านแบบนั้นโดยไม่รู้ตัว ฉันจำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันร้องเพลงส่งท้ายปีเก่าคือที่เมือง ห่าวซาง เพียงเพราะความรักของชาวอ่าวงา ฟุงเฮียป ซึ่งเป็นชื่อที่จารึกไว้ในประวัติศาสตร์ของงิ้วที่ปฏิรูปใหม่ โดยมีเพลง Tinh anh ban chieu ของนักประพันธ์เพลง Vien Chau ขับร้องร่วมกับนักร้องชื่อดังคนแรก Ut Tra On และยังมีความรักต่อคุณเซา ตวน (คือ คุณเหงียน วัน ตวน - ผู้อำนวยการ) (สถานีโทรทัศน์ห่าวซางในขณะนั้น) ฉันยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน ฟังเสียงสะท้อนของผู้คนร้องเพลงในทำนองเพลงสมัยใหม่สองสามท่อน ฉันขออวยพรให้ทุกคนโชคดี/น้ำอันบริสุทธิ์ในแสงแดดอันสงบสุข"...

ศิลปินแห่งชาติ บาค ทูเยต เล่าว่าเมื่ออายุมากขึ้น เธอแทบจะไม่ได้รับคำเชิญให้ร้องเพลงในคืนส่งท้ายปีเก่าเลย เครือข่ายสังคมออนไลน์ทำให้ผู้คนเข้าถึงผู้คนได้ทุกที่ ศิลปินหญิงคนนี้จึงมัก "ส่งคำอวยพรปีใหม่ถึงเพื่อนสนิท" คำอวยพร และคำขอบคุณ ก่อนจะอำลาปีเก่าและต้อนรับปีใหม่ ส่วนลูกหลานที่อยู่ไกล ในคืนวันที่ 30 ศิลปินหญิงคนนี้ก็โทรศัพท์มาอวยพร เธอกล่าวว่าเธอยังคงรักษาประเพณีปีใหม่ของครอบครัวไว้ด้วยอาหารและคำอวยพรแบบดั้งเดิม "ที่บ้านยังมีเนื้อตุ๋นมะพร้าว ซุปมะระยัดไส้เนื้อ บั๊ญชุงและบั๊ญเต๊ด ผักดอง หัวหอมดอง บางครั้งก็มีเพื่อนบ้านและผู้ชมทำอาหารให้ทานและมอบเป็นของขวัญ สามวันแห่งเทศกาลเต๊ดผ่านไปอย่างสงบสุข ฉันขอเพียงให้ประเทศชาติ สงบสุข และเจริญรุ่งเรือง ขอให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง ธุรกิจเจริญรุ่งเรือง และมีชีวิตที่มีความสุข"

ศิลปินประชาชน Tra Giang : การรวมตัวอีกครั้งในเทศกาลเต๊ดหลังจาก 30 ปีใน อำเภอ กวาง งาย

ทรา เกียง ศิลปินแห่งชาติ เดินทางกับครอบครัวไปยังหลายภูมิภาค ตั้งแต่ฟานเทียต ญาจาง บิ่ญดิ่ญ กวางหงาย และใช้ชีวิตอยู่ที่ฮานอยเกือบ 35 ปี ต่อมา ศิลปินคนนี้จึงตัดสินใจเกษียณอายุที่นครโฮจิมินห์ วัยเด็กของ ศิลปิน อยู่ในช่วงสงครามต่อต้านนาน 9 ปี บิดาของเธอต้องเดินทางไปทำธุรกิจอยู่ตลอดเวลา ย้ายถิ่นฐานจากภูมิภาคหนึ่งไปอีกภูมิภาคหนึ่ง พาครอบครัวไปด้วยทั้งหมด ดังนั้นเทศกาลตรุษเต๊ตจึงยังไม่สมบูรณ์

ศิลปินประชาชน ทรา เกียง

เมื่ออายุ 80 กว่าปีแล้ว เมื่อพูดถึงเทศกาลเต๊ด เธอมักจะนึกถึงการกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจาก 30 ปีที่กวางงาย เธอและพ่อได้กลับไปยังบ้านเกิดของพ่อเพื่อเยี่ยมคุณยาย ป้า และหลานๆ “หลังจากพ้นโทษแล้ว ฉันจำได้ว่าเทศกาลเต๊ดครั้งแรกที่พ่อพาไปกวางงายเพื่อพบกับคุณยายและป้า ระหว่างช่วงเทศกาลเต๊ด 3 วัน ป้าคนที่สองทำบั๋นถ่วนให้ฉันกิน ต่อมาฉันจึงได้รู้ว่ามันเป็นเค้กที่คนภาคกลางมักจะทำกันในช่วงตรุษจีน จากนั้นก็มีขนม น้ำตาลปอด ลูกอมมอลต์... แต่ความสุขที่สุดของฉันก็คือการได้เจอคุณยายอีกครั้งหลังจากผ่านไปกว่า 30 ปี หลังจากเทศกาลเต๊ดครั้งนั้น ฉันต้องกลับไปฮานอยเพื่อถ่ายทำวันนักบุญต่อ แต่ความทรงจำอันเลือนลางของเทศกาลเต๊ดครั้งนั้นกลับกลายเป็นแหล่งความรักและความคิดถึงไปอีกหลายปีหลังจากนั้น” เธอกล่าว

หลังจากที่อาศัยอยู่ในภาคเหนือมานานกว่า 35 ปี ตามคำบอกเล่าของศิลปินประชาชน Tra Giang ชาวเหนือมีความพิถีพิถันมากในพิธีกรรมวันตรุษเต๊ต พวกเขาต้องมีพิธีกรรมที่จำเป็นทั้งหมด ในขณะที่ผู้คนในภาคกลางนั้นมีพิธีกรรมที่เรียบง่ายกว่า ตอนที่พ่อแม่ผมยังมีชีวิตอยู่ ผมมักจะไปเยี่ยมปู่ย่าตายายในช่วงเทศกาลเต๊ด จากนั้นก็ไปซื้อดอกไม้และซื้อผลไม้ห้าอย่างมาวางบนแท่นบูชา พ่อแม่ของผมมาจากภาคกลาง เทศกาลเต๊ดเป็นเทศกาลที่เรียบง่ายมากอย่างที่ผมเห็นใน กวางงาย ตราบใดที่ครอบครัวมีความสุขและมีลูกๆ ทุกคน ก็ถือเป็นฤดูใบไม้ผลิแล้ว แม่ของผมทำอาหารเก่งมาก ท่านมักจะแช่หน่อไม้ไว้ล่วงหน้าเพื่อต้มเนื้อตุ๋นกับหน่อไม้ ในช่วงเทศกาลเต๊ด ถ้าท่านขี้เกียจและไม่มีอะไรทำ ท่านก็จะอุ่นหน่อไม้ในหม้อแล้วห่อด้วยกระดาษข้าวเหนียวรับประทาน ในช่วงเทศกาลเต๊ด ผม ภรรยา และลูกสาวมักจะไปเยี่ยมครอบครัวของศิลปินพื้นบ้าน ถั่น อัน และศิลปินพื้นบ้าน ถั่น เฮวียน ซึ่งในขณะนั้นคือ มินห์ ดึ๊ก พวกเขาสอนผมจัดวางเครื่องเซ่นไหว้ จัดวางไก่ให้สวยงาม ปอกบั๋นจุงและหั่นด้วยไม้ไผ่เพื่อไม่ให้แตกเป็นชิ้นๆ และจัดจานอย่างไร ของผักดองและแฮมอย่างประณีตตามแบบฉบับชาวเหนือ” เธอเล่า

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ T Thanh Quy : เทศกาลเต๊ดในวัยเด็กของฉันในหมู่บ้าน ไทย อี เยน

ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ถั่น กวี ได้เล่าถึงความทรงจำเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ด โดยเล่าถึงเพลงพื้นบ้านบางเพลงว่า "ลมพัดกิ่งไผ่/เสียงระฆังตรันหวู่และเสียงไก่ร้องของโทซวง/ควันปกคลุมหมอก/เสียงสากเอียนไท กระจกสะท้อนทะเลสาบตะวันตก" ทำให้เธอนึกถึงเทศกาลเต๊ดที่หมู่บ้านเอียนไท (ฮานอย) ว่า "สำหรับฉัน เทศกาลเต๊ดในวัยเด็กนั้นงดงามที่สุด ฉันเป็นชาวฮานอย แต่ไม่ใช่คนเมือง แต่เกิดและเติบโตในหมู่บ้านเอียนไท หมู่บ้านทำกระดาษโบราณ เอียนไทมีตลาดบวย ซึ่งเปิดเดือนละสี่ครั้ง และเทศกาลเต๊ดยิ่งคึกคักมากขึ้น ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศมาซื้อและขายใบเตี๊ยว หรือบนคันดินใกล้ตลาด ก็มี ภาพวาดของต้นเตี๊ยว แขวนขาย มีภาพวาดเช่น ลูกอุ้มปลาคาร์ป ปลาคาร์ปมองพระจันทร์ และหนูแต่งงาน ซึ่งสวยงามมาก สีสันระยิบระยับไปทั่วคันดิน ฉันมักจะไปที่นั่นกับน้องสาวเพื่อชื่นชมภาพวาดเหล่านี้"

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ทันห์ กวี่

ในความทรงจำวัยเด็กของเทศกาลเต๊ดในฐานะ "เด็กยากจน" ศิลปินผู้มีชื่อเสียงอย่างถั่น กวี จำได้อย่างชัดเจนถึงเสื้อลายดอกกุหลาบที่คุณแม่ของเธอทำไว้ให้ใส่ตอนอายุ 8-9 ขวบ เสื้อเชิ้ตแขนสั้นเป็นเสื้อที่ขาดไม่ได้ ในช่วงบ่ายของวันที่ 30 ซึ่งเป็นช่วงที่อากาศหนาวเย็นของเทศกาลเต๊ดทางภาคเหนือ ศิลปินหญิงคนนี้อาบน้ำและสวมเสื้อตัวใหม่ในช่วงบ่ายของวันที่ 30 เสื้อตัวนั้นยังคงมีกลิ่นแป้งเพราะเธอไม่กล้าซัก เธอยืนอยู่หน้าตรอกเล็กๆ เพียงเพื่ออวดเสื้อตัวใหม่ มีอยู่ปีหนึ่งที่แม่บอกว่า "พวกเธอสองคนควรทำงานหนักเก็บผักแหนและผักที่คนทิ้งไปเลี้ยงหมู แล้วแม่จะซื้อเสื้อให้พวกเธอสำหรับเทศกาลเต๊ด" แต่ปีนั้น แม่ใช้หนี้หมดจนซื้อเสื้อตัวใหม่ไม่ได้ ฉันเลยร้องไห้ ครอบครัวฉันยากจนและมีพี่น้องหลายคน แม่จึงเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ดตลอดทั้งปี บางครั้งเมื่อแม่กลับมาจากที่ไหนสักแห่ง แม่ก็จะมีหน่อไม้แห้งแขวนไว้ในครัว เห็ด เห็ดหูหนู... ในวันเต๊ด จะมีวุ้นเส้น ซุปหน่อไม้ บั๋นจง และซื้อใบเตี๊ยว... ทุกคนในครอบครัวจะล้างใบเตี๊ยว แช่ข้าวที่รัฐขายต่อหัว แล้วห่อขนม ฟืนมีไม่มาก และบางปีก็ไม่มีฟืนพอ บั๋นจงจึงไม่ค่อยดีนัก ในช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุน รัฐจะขายถุงผ้าให้แต่ละครอบครัว มีทั้งถุงชา กล่อง แยม ขนมหวาน และเค้ก..." เธอเล่า

สมัยก่อน ในหมู่บ้านของฉัน มีหญิงชราคนหนึ่งที่หลังวันส่งท้ายปี เก่า จะนำน้ำไปตักบาตรตามบ้านเรือนต่างๆ พร้อมกับกล่าวคำอวยพรปีใหม่ เสมือนจะนำพาความเจริญรุ่งเรืองและความสุขมาสู่ทุกครอบครัว คุณแม่ของฉันได้เตรียมถาดใส่ของถวายคืนส่งท้ายปีเก่าไว้เต็มถาดตั้งแต่ตอนเย็น ถาดใส่ของถวายจะอยู่ในบ้านและในสวน ทันใดนั้น เธอจะสวมชุดอ๋าวหญ่ายกำมะหยี่สวยงาม เด็กๆ ต้องอาบน้ำด้วยใบผักชี ยืนอยู่ข้างหลังเธอ มองดูเธอจุดธูป อธิษฐานขอพรต่อฟ้าดินและบรรพบุรุษ จากนั้นจึงอธิษฐานตามไปด้วย” ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ถั่น กวี เสริมถึงประเพณีวันส่งท้ายปีเก่าที่ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของเธอ

ต่อมาเมื่อเธอมีครอบครัวของตัวเองและอาศัยอยู่กับลูกสาวในฮานอย ศิลปินผู้มีคุณธรรมอย่าง Thanh Quy ยังคงมีนิสัยห่อบั๋นจุงในช่วงเทศกาลเต๊ด เพราะเธอโหยหากลิ่นควันจากครัวและกลิ่นหอมของบั๋นจุง และเธอยังอยากให้ลูกๆ และเพื่อนบ้านของเธอมานั่งต้มบั๋นจุงในหม้อเพื่อให้นึกถึงบรรยากาศเทศกาลเต๊ดในสมัยก่อนอีกด้วย ต่อมาในคืนวันที่ 30 ฉันยังคงถวายเครื่องบูชาในวันสิ้นปี แต่ถวายเฉพาะอาหารมังสวิรัติเท่านั้น เพราะบ้านฉันคนน้อย คืนวันที่ 30 ฉันจัดถาดถวายนอกอาคารด้วย จากนั้นจุดธูปในบ้านพร้อมกับข้าวเหนียว บั๋นจง และตะเกียงน้ำมัน (น้ำมันก๊าด หลอดไฟสีแดง) ฉันชอบกลิ่นตะเกียงน้ำมัน แสงสีแดงเหมือนบนถาดถวายของแม่เมื่อก่อน แทนที่จะใช้เทียน ทุกคืนวันสิ้นปี หลังจากจุดธูปแล้ว ฉันจะขึ้นไปบนระเบียงมองดูท้องฟ้าและพื้นดินรอบตัว ในทิศเหนือมีฝนตกปรอยๆ แต่ทุกฤดูใบไม้ผลิ หมอกจะเบาบางและอ่อนโยน ไม่ทำให้ฉันเปียก ฉันจึงร้องไห้ น้ำตาไหลพรากในช่วงเวลาที่ไม่แน่ใจ ฝั่งโน้น... ทั้งสองคิดถึงและเสียใจกับกาลเวลาที่ผ่านไป ตอนนี้ฉันแก่แล้ว การร้องไห้ในวันปีใหม่ไม่ดี ฉันจึงเลิกนิสัยนั้น เฝ้าเต้าเฉวียน ดื่มเหล้าไปหนึ่งแก้ว จากนั้นแม่และลูกก็อวยพรปีใหม่ให้กันและกัน” เธอกล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/mien-ky-uc-tet-cua-nhung-nu-nghe-si-gao-coi-185250106174252318.htm