กวีและนักวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้าน เหงียน ดิ วินห์: หนังสือเป็นทั้งครูและเพื่อน

“ถ้าไม่มีหนังสือก็ไม่มีความรู้ ถ้าไม่มีความรู้ก็ไม่มีระบบสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์” คำพูดของมาร์กซ์-เลนิน กล่าวถึงบทบาทอันยิ่งใหญ่ของหนังสือสำหรับมนุษยชาติ ผู้สื่อข่าว (PV) ของหนังสือพิมพ์ฮานาม ได้สนทนาและแบ่งปันกับนักวรรณกรรมและนักวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้าน เหงียน เดอะ วินห์ (สมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัด) เกี่ยวกับบทบาทและความสำคัญของหนังสือ รวมถึงความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับแนวทางแก้ไขในการส่งเสริมและเผยแพร่วัฒนธรรมการอ่าน

กวีนักวิจัยนิทานพื้นบ้าน เหงียน เดอะ วินห์ ภาพโดย : Dan Vu

PV: มีการศึกษามากมายเกี่ยวกับความหมาย บทบาท และคุณค่าของหนังสือต่อผู้คนและชีวิต แต่จากมุมมองของกวีและนักวิจัยด้านวัฒนธรรมชาวเวียดนาม คุณคิดว่าหนังสือมีความหมายและบทบาทอย่างไร?

นายเหงียน ดิ วินห์: ในความคิดของผม หนังสือมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตมนุษย์ โดยมีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาส่วนบุคคล สังคม และวัฒนธรรม หนังสือคือขุมทรัพย์แห่งความรู้อันยิ่งใหญ่ที่ความรู้ ประสบการณ์ และสิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์ถูกเก็บรักษาเอาไว้เป็นเวลานับพันปี การอ่านหนังสือช่วยให้ผู้คนสามารถเข้าถึงข้อมูลที่มีค่าในหลายสาขา เช่น วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศิลปะ และอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งช่วยขยายความรู้และพัฒนาความสามารถในการคิดของผู้คน หนังสือไม่เพียงแต่ให้ความรู้เท่านั้น แต่ยังให้บทเรียนคุณธรรม จริยธรรม และการหล่อหลอมบุคลิกภาพและคุณค่าในชีวิตอีกด้วย หนังสือยังช่วยกระตุ้นการคิดและความคิดสร้างสรรค์อีกด้วย ในการอ่านหนังสือผู้อ่านจะต้องจินตนาการ วิเคราะห์ และเชื่อมโยงข้อมูล สิ่งนี้ไม่เพียงแต่ช่วยฝึกการคิดอย่างมีวิจารณญาณ แต่ยังช่วยกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์อีกด้วย หนังสือยังเป็นแหล่งความบันเทิงที่อุดมสมบูรณ์และมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติ สร้างสะพานเชื่อมระหว่างบุคคลและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน…

PV: ในฐานะกวี นักวิจัยด้านวัฒนธรรมเวียดนาม และนักเขียน การอ่านมีความสำคัญเพียงใดต่อคุณในการสร้างความสำเร็จในเส้นทางความคิดสร้างสรรค์และการวิจัยของคุณ?

นายเหงียน ดิ วินห์: ผมเกิดและเติบโตในตำบลซองลาง อำเภอหวู่ทู จังหวัดไทบิ่ญ ที่นี่เป็นชนบทที่มีความอุดมสมบูรณ์ทางวัฒนธรรม เป็นบ้านเกิดของปราชญ์ชั้นนำท่านหนึ่ง คือ ท่านโด ลี เคียม (ราชวงศ์เล) และท่านแพทย์ ท่านโดอัน เคียม (ต่อมาเป็นผู้ตรวจการการศึกษาจังหวัด นามดิ่ญ ) เนื่องจากเป็นดินแดนแห่งผู้เรียนหนังสือ แม้ว่าจะมีชีวิตที่ยากลำบาก แต่ผู้อาวุโสก็ยังคงใส่ใจในการศึกษาของลูกหลานอยู่เสมอ การเติบโตในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ทำให้ฉันใส่ใจในการหาหนังสืออ่านมาตั้งแต่เด็ก ในสมัยนั้นหนังสือเป็นสิ่งหายาก ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันพบหนังสือ ฉันจะอ่านมันอย่างลึกซึ้งและรอบคอบ คำศัพท์ ฐานความรู้ และวิธีคิดของฉันคงได้รับการสั่งสมมาจากที่นั่น... ในเวลาต่อมา เมื่อฉันทำงานเป็นนักข่าว เขียนบทกวี เขียนร้อยแก้ว และทำวิจัยในด้านมนุษยศาสตร์ ฉันมุ่งเน้นการอ่านไปที่สาขาที่ฉันสนใจเพื่อใช้ในการทำงาน และสิ่งนี้ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ชัดเจนมาก เวลาอ่านหนังสือ ฉันชอบคำพูดนี้มาก “ทะเลแห่งการเรียนรู้นั้นกว้างใหญ่ ส่วนการไม่เรียนรู้นั้นไม่แพร่หลาย” ของเหงียน คูเยน

PV: ในความคิดของคุณ การอ่านอย่างมีสมาธิและมีจุดมุ่งหมายเพื่อใช้ในการทำงานและใช้ชีวิตคือวิธีการอ่านของคุณ การอ่านหนังสือนั้นทำให้คุณได้อะไร?

คุณเหงียน ดิ วินห์: สำหรับคนทุกคนตั้งแต่ช่วงวัยเด็ก การอ่านช่วยเสริมสร้างคลังคำศัพท์ สร้างรูปแบบการคิด บุคลิกภาพ และฐานความรู้ เมื่อคุณเติบโตขึ้น นอกจากการอ่านเพื่อความบันเทิงและเพื่อเพิ่มพูนความรู้ ไม่ว่าคุณจะทำงานในอาชีพหรือสาขาใดก็ตาม คุณควรอ่านและมุ่งเน้นไปที่สาขานั้นๆ เรียนรู้สิ่งที่คุณต้องการ เพื่อเข้าใจอย่างลึกซึ้งและละเอียดถี่ถ้วน เพื่อรับใช้งานของคุณและมีส่วนสนับสนุนสังคมมากขึ้น นั่นคือคุณค่าอันยิ่งใหญ่ประการหนึ่งของการอ่าน สำหรับตัวผมเองเวลาทำ NCVHDG จะต้องอ่านหนังสือเกี่ยวกับสาขานี้เยอะมาก ต้องอ่านอย่างลึกซึ้ง อ่านอย่างมีสมาธิ เช่น เวลาเขียนเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานหรือบุคคลที่มีชื่อเสียงใดบุคคลหนึ่ง ฉันก็ต้องอ่านหนังสือที่เกี่ยวข้องด้วย การอ่านช่วยให้ฉันได้รับความรู้ เรียนรู้ และคัดกรองสิ่งที่มีคุณค่าออกไป โดยหลีกเลี่ยงเนื้อหาที่ผู้อื่นเขียนไว้ ในการก้าวสู่เส้นทางการเขียนวรรณกรรมและบทกวี การอ่านหนังสือถือเป็นงานที่จำเป็น ฉันอ่านหนังสือมากมายจากตะวันออกและตะวันตก ทั้งโบราณและสมัยใหม่ และได้ประสบการณ์มากมายในการเขียนบทกวีและวรรณกรรม

อีกสิ่งที่สำคัญคือฉันไม่ได้แค่อ่านหนังสือที่ถูกเขียนและพิมพ์ขึ้นเท่านั้น แต่ยังมองหา "หนังสือที่มีชีวิต" ซึ่งก็คือผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ทางวัฒนธรรมและโบราณวัตถุเหล่านั้น เพื่อสังเกต พูดคุย ใช้ประโยชน์จากข้อมูลต่างๆ จากพวกเขา ฟังวิธีการพูดของพวกเขาเพื่อนำมาใส่ในผลงานของฉัน... "หนังสือที่มีชีวิต" เหล่านั้นคือขุมทรัพย์ทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่ทำให้ฉันค้นพบสิ่งใหม่ๆ น่าดึงดูด ไม่เหมือนใคร และน่าสนใจมากมาย... เมื่อแต่งกลอนเรื่อง "ตลาดเวียง" ฉันได้ไปที่พื้นที่ทางวัฒนธรรมของตลาดเวียงที่ Vu Ban (Nam Dinh) เยี่ยมชมหมู่บ้านช่างตีเหล็ก Van Trang ปลูกหม่อนและเลี้ยงหนอนไหมใน Co Chat เพื่อเขียนกลอนที่ว่า "หมู่บ้านทอผ้าไหมเป็นสี่เหลี่ยมที่แข็งแรงและทนทาน/หมู่บ้านตีโลหะสัมฤทธิ์ชุบบางๆ" คำว่า “ผ้าไหมสี่เหลี่ยม” “ชุบบาง” “ทองเหลือง” เป็นคำพื้นบ้านทั่วไปที่คนในหมู่บ้านเรียกกันแบบนั้นมาตั้งแต่สมัยโบราณ เมื่อนำคำเหล่านี้ไปใส่ไว้ในบทความ ชาวบ้านจะเห็นว่าบทความนั้นกำลังพูดถึงหมู่บ้านของพวกเขา และคนนอกก็จะเข้าใจอย่างถูกต้องเกี่ยวกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่นี่ หรืออย่างตอนที่เขียนเรื่องเฝอแบบดั้งเดิมของนามดิ่ญ ผมได้พบปะกับพ่อค้าขายหมูและเนื้อวัวหลายราย จึงได้รู้ว่า “หมูที่อร่อยจะมีราคาต่างกัน” (หัว คอ ไหล่ สะโพก มีราคาและความอร่อยต่างกัน) เนื้อวัว “แสนอร่อย” (ในช่วงที่เกิดความอดอยาก เนื้อวัวจะถูกแบ่งให้ทั้งหมู่บ้าน โดยแต่ละครอบครัวจะได้รับเนื้อประมาณ 200 กรัม แต่ทุกคนก็มีความสุข เพราะมีเนื้อไว้กิน)

จากการได้พบกับ “หนังสือที่มีชีวิต” ฉันยังได้เรียนรู้ว่า ในบ้านเกิดของร้าน Pho Co (อาหารพื้นเมืองของหมู่บ้าน Giao Cu ตำบล Dong Son อำเภอ Nam Truc จังหวัด Nam Dinh) ในวันที่ 8 ของเดือนจันทรคติที่ 3 ผู้คนเพียงแค่นำมีดแล่เนื้อยี่ห้อ Van Trang ไปที่ร้าน pho ในจังหวัดหรือเมืองใดก็ได้เพื่อรับรองว่าจะได้รับการว่าจ้างเป็นหัวหน้าพ่อครัว...

การอ่านหนังสือช่วยให้บทกวีของฉันแต่ละบทไม่เพียงแต่มีอารมณ์ความรู้สึกและการถ่ายทอดความคิดเท่านั้น แต่ยังมีองค์ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านและกิจกรรมปัจจุบันมากมายด้วย ดังนั้นสำหรับฉันหนังสือจึงเป็นทั้งครูและเพื่อนร่วมทางในการเรียนและการทำงานของฉัน

PV: ในยุคที่เทคโนโลยีพัฒนามากขึ้นนี้ นอกจากจะทำให้การอ่านหนังสือสะดวกสบายมากขึ้นด้วยหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ หนังสือเสียง เทคโนโลยีการอ่านอัจฉริยะ... ยังมีความเห็นจำนวนมากที่ว่าวัฒนธรรมการอ่านกำลังค่อยๆ จางหายไป ผู้คนมีแนวโน้มลังเลที่จะอ่านเนื้อหาอย่างลึกซึ้ง อ่านเนื้อหายาวๆ และคุ้นเคยกับการอ่านเนื้อหาสั้นๆ อ่านอย่างรวดเร็ว ดู วิดีโอ และรูปภาพแทนที่จะอ่าน คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?

นายเหงียน ดิ วินห์: สถานการณ์แบบนี้มีอยู่จริง สิ่งที่น่าเป็นห่วงคือการอ่านหนังสือสั้นๆ อ่านเร็วๆ ดูวีดีโอและรูปภาพแทนการอ่าน จะทำลายการคิดเชิงลึก ส่งผลต่อคุณภาพการทำงานและคุณภาพชีวิต สมองก็ต้องการการพักผ่อนและความบันเทิงเพื่อบำรุงจิตวิญญาณเช่นกัน การอ่านหนังสือช่วยลดความเครียดและผ่อนคลายจิตใจหลังจากทำงานหรือเรียนหนังสือมาอย่างหนัก หนังสือวรรณกรรมและนวนิยายสามารถพาผู้อ่านไปสู่การผจญภัยอันน่าตื่นเต้น มอบความสุขและความสบายใจ การอ่านแต่ข้อมูลสั้นๆ รวดเร็ว การชมวิดีโอและรูปภาพ มีผลเสียอย่างมากต่อการพัฒนาความสามารถของแต่ละคน รวมถึงคุณภาพชีวิตทางจิตวิญญาณ นอกจากนี้ ในยุคที่เทคโนโลยีและข้อมูลระเบิดอย่างรวดเร็ว ผู้อ่านมักจะติดอยู่ใน "เมทริกซ์" ของหนังสือดีและหนังสือไม่ดี ปะปนกับข้อมูลที่ถูกและผิด เพราะฉะนั้นในความคิดผม การอ่านหนังสือต้องเลือกอ่าน คือ อ่านตามหัวข้อ อ่านตามที่ต้องการ ไม่ใช่อ่านทุกที่

PV: หนังสือและการอ่านมีความสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตทางสังคมโดยทั่วไปและพัฒนาการของมนุษย์โดยเฉพาะ แต่จะส่งเสริม รักษา และเผยแพร่การเคลื่อนไหวการอ่านได้อย่างไรนั้นต้องมีวิธีแก้ปัญหาที่เฉพาะเจาะจงใช่หรือไม่?

นายเหงียน ดิ วินห์: ในความคิดของผม ประการแรก สิ่งนี้มีบทบาทสำคัญมากสำหรับครอบครัว โรงเรียน และสังคม การที่พ่อแม่อ่านหนังสือจะส่งผลดีต่อลูกๆ ของตน ตั้งแต่ลูกยังอยู่ในครรภ์ พ่อแม่วัยรุ่นหลายคนในปัจจุบันก็พูดคุยกับลูกๆ เล่นดนตรีให้ฟัง และอ่านหนังสือให้ลูกฟัง เมื่อเด็กๆ ยังเล็ก เมื่อต้องออกไปข้างนอก ผู้ปกครองควรพาพวกเขาไปที่ร้านหนังสือหรือแผงหนังสือในซูเปอร์มาร์เก็ตเพื่อให้พวกเขาดูและเลือกหนังสือสักสองสามเล่มที่จะซื้อ ในการให้ของขวัญแก่เด็กๆ นอกจากของเล่น เสื้อผ้า ฯลฯ ควรมีหนังสือด้วย หากคุณต้องการให้ลูกของคุณเติบโตขึ้นมาเป็นคนดีมีสุข มีชีวิตที่สงบสุข มีการเรียนรู้และการทำงานที่มั่นคงและเป็นวิทยาศาสตร์ มีความคิดรอบคอบและล้ำลึก... คุณต้องสร้างนิสัยการอ่านหนังสือให้กับลูกของคุณตั้งแต่อายุยังน้อย หนังสือช่วยสอนเด็กๆ และให้รากฐานที่สำคัญอย่างยิ่งแก่การปลูกฝังบุคลิกภาพ ความสามารถในการคิด ความสามารถในการเรียนรู้ และการทำงานในอนาคต

โรงเรียนยังต้องส่งเสริมและสนับสนุนการอ่าน การเรียนรู้ด้วยตนเอง และการวิจัยในหมู่นักเรียนและครู นอกเหนือไปจากการเรียนรู้ในห้องเรียนอีกด้วย ในปัจจุบันโรงเรียนหลายแห่งให้การตอบรับการแข่งขันทูตวัฒนธรรมการอ่านได้ค่อนข้างดี ด้วยการจัดกิจกรรมที่มีความหมายในวันหนังสือเวียดนามเพื่อเผยแพร่ความรักที่มีต่อหนังสือ... อย่างไรก็ตาม ในความคิดของฉัน กิจกรรมเหล่านี้จำเป็นต้องมีความเป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพมากกว่านี้ ระบบห้องสมุดของโรงเรียนต้องมีความหลากหลายและมีหนังสือมากมายที่เหมาะกับวัยของนักเรียน มีการอัปเดตหนังสือใหม่เป็นประจำ และประสานงานให้มีชั้นหนังสือมากขึ้นในสนามโรงเรียนในห้องเรียน... เพื่อให้นักเรียนมีหนังสืออ่านทันทีเมื่อต้องการ

พร้อมกันนี้ หน่วยงานทุกระดับและภาคส่วนวัฒนธรรมยังได้ให้ความสำคัญในการพัฒนาวัฒนธรรมการอ่าน ยกระดับระบบห้องสมุดสู่ดิจิทัล เชื่อมโยงหนังสือให้ใกล้ชิดประชาชนมากขึ้นผ่านระบบหมุนเวียนหนังสือ จัดทำโมเดลห้องสมุดเคลื่อนที่ จัดแข่งขันเผยแพร่วัฒนธรรมการอ่าน เป็นต้น แต่ยังคงต้องสร้างและจำลองโมเดลตู้หนังสือและห้องสมุดในครอบครัวและในชุมชนให้มากขึ้น หน่วยงานบางหน่วย เช่น สมาคมนักข่าวประจำจังหวัด จัดงานเทศกาลหนังสือพิมพ์ฤดูใบไม้ผลิประจำปีในระดับรากหญ้าและบริจาคหนังสือพิมพ์ให้กับห้องสมุดหมู่บ้าน สิ่งนี้มีคุณค่ามากและจำเป็นต้องได้รับการส่งเสริม

หนังสือไม่เพียงแต่เป็นเอกสารที่บรรจุความรู้เท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนร่วมทางที่สำคัญในการเดินทางพัฒนาของแต่ละบุคคลและสังคมอีกด้วย การรักษานิสัยการอ่านและตระหนักรู้ถึงคุณค่าของหนังสือเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสร้างความตระหนัก ความเข้าใจ และการศึกษาให้กับคนรุ่นอนาคต

PV: ขอบคุณมากๆนะคะ!

โดฮ่อง (การปฏิบัติ)

ที่มา: https://baohanam.com.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nha-tho-nha-nghien-cuu-van-hoa-dan-gian-nguyen-the-vinh-sach-vua-la-nguoi-thay-vua-la-nguoi-ban-duong-158337.html