NTO - นักแต่งเพลง แวน เฉา

วาน เกา (ค.ศ. 1923 - 1995) ผู้ประพันธ์เพลงชาติเวียดนาม เป็นศิลปินผู้มีความสามารถในหลายสาขา ได้แก่ ดนตรี บทกวี และจิตรกรรม

ในทุกสาขาที่เขาทำ เขาประสบความสำเร็จสูงสุด และสร้างคุณูปการอย่างลึกซึ้งแก่สาธารณชน ในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขา (15 พฤศจิกายน 1923 - 15 พฤศจิกายน 2023) ผู้ที่ชื่นชมแวน เกา ได้มีโอกาสรำลึกถึงศิลปินผู้มากความสามารถ ผู้เป็นบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนามอีกครั้ง

ศิลปินผู้มากความสามารถ

นักประพันธ์เพลง เวัน เฉา ซึ่งมีชื่อเต็มว่า เหงียน เวัน เฉา เกิดเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 1923 ที่ เมืองไฮฟอง ในครอบครัวข้าราชการ ในวัยเด็ก เวัน เฉา เข้าเรียนที่โรงเรียนประถมบอนนัล และต่อมาได้ศึกษาต่อที่โรงเรียนมัธยมเซนต์โจเซฟ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการศึกษาด้านดนตรีของเขา

ศาสตราจารย์ ดร. โด ฮง กวน ประธาน สมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม กล่าวถึงนักแต่งเพลง วาน เฉา ว่า “วาน เฉา เป็นนักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่ เป็นศิลปินผู้เชี่ยวชาญในหลายสาขา ทั้งดนตรี บทกวี และจิตรกรรม...”

วาน เฉา นักแต่งเพลงชื่อดัง ถือเป็น "ผู้คร่ำหวอด" แห่งวงการศิลปะเวียดนาม บทเพลงของเขาอยู่คู่กับช่วงเวลาสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของดนตรีเวียดนามสมัยใหม่ ไปจนถึงเพลงรักที่ถือกำเนิดขึ้นท่ามกลางเปลวไฟแห่งสงคราม และแม้กระทั่งในช่วงเวลาแห่งสันติสุข ภาพ: VNA

ในด้านดนตรี วาน เกา เป็นนักแต่งเพลงที่มีพรสวรรค์ และเป็นบุคคลสำคัญในวงการดนตรีมืออาชีพของเวียดนาม เพลงแรกของเขาคือ "Buồn tàn thu" (ความเศร้าในปลายฤดูใบไม้ร่วง) แต่งขึ้นในปี 1939 ขณะที่เขามีอายุเพียง 16 ปี ตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1943 เขาได้ปล่อยเพลงไพเราะและโรแมนติกออกมาอย่างต่อเนื่อง เช่น "Thiên Thai" (สวรรค์), "Bến xuân" (ท่าเรือฤดูใบไม้ผลิ), "Thu cô liêu" (ฤดูใบไม้ร่วงอันโดดเดี่ยว), "Cung đàn xưa" (ท่วงทำนองโบราณ), "Đàn chim Việt" (นกเวียดนาม), "Suối mơ" (สายน้ำแห่งความฝัน), "Trương Chi" (ทรวงจี)...

ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1940 โดยเฉพาะหลังจากที่เขาย้ายจากไฮฟองไปฮานอย รูปแบบดนตรีใหม่ที่ทรงพลังและแน่วแน่ได้ปรากฏขึ้นในผลงานของวัน เฉา ซึ่งมุ่งเน้นไปที่ประวัติศาสตร์ชาติ เช่น โก ดง ดา (1940) และ โฮ เกียว โก บัค ดัง เจียง (1941)... เพลงเหล่านี้ถือได้ว่าเป็นเพลงเปลี่ยนผ่านที่เตรียมพร้อมสำหรับแนวเพลงใหม่ในดนตรีของวัน เฉา นั่นคือแนวเพลงเดินขบวน

ปลายปี 1944 วาน เฉา ได้พบกับ วู กวี นักปฏิวัติ และถูกชักชวนให้เข้าร่วมเวียดมินห์ งานแรกของเขาคือการแต่งเพลง วาน เฉา เขียนโน้ตดนตรีสำหรับเพลงเดินขบวนครั้งแรกในขณะที่อาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาที่บ้านเลขที่ 171 ถนนมองกรานต์ และตั้งชื่อผลงานว่า "เทียน กวน กา" (เพลงเดินขบวน) เพลงนี้ได้รับการตีพิมพ์ในคอลัมน์ศิลปะและวัฒนธรรมของหนังสือพิมพ์ด็อกลัป (อิสรภาพ) ในเดือนพฤศจิกายน 1944 ในวันที่ 13 สิงหาคม 1945 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อนุมัติอย่างเป็นทางการให้ "เทียน กวน กา" เป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม นักแต่งเพลงวาน เฉา จึงกลายเป็นผู้ประพันธ์เพลงชาติเวียดนามและเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดในวงการดนตรีเวียดนามสมัยใหม่ เป็นหนึ่งในนักแต่งเพลงที่โดดเด่นที่สุดในยุคนั้น

หลังจาก "เพลงเดินทัพ" แล้ว แวน เฉา ยังได้ประพันธ์เพลงเดินทัพปฏิวัติอีกมากมาย เช่น "ทหารเวียดนาม" "คนงานเวียดนาม" "กองทัพอากาศเวียดนาม" "การเดินทัพทังลอง" "บักซอน" "เดินทัพสู่ฮานอย" เป็นต้น ในช่วงเวลานี้ เขายังเขียนเพลง抒情ที่มีจิตวิญญาณแห่งความหวัง เปี่ยมด้วยความรักชาติและรักชีวิต เช่น "หมู่บ้านของฉัน" (1947) และ "วันเก็บเกี่ยว" (1948) นอกจากนี้เขายังประพันธ์มหากาพย์ โดยผลงานชิ้นเอกของเขาคือ "มหากาพย์แม่น้ำโล"

นอกจากเพลงร้องแล้ว ต่อมาเขายังประพันธ์เพลงบรรเลงสำหรับเปียโนอีกหลายเพลง เช่น "Sông Tuyến" (แม่น้ำสายหนึ่ง), "Biển đêm" (ทะเลกลางคืน), "Hàng dừa xa" (ต้นมะพร้าวไกลโพ้น)...; ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่อง "Chị Dậu" (1980) และชุดเพลงซิมโฟนีสำหรับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "Anh Bộ đội cụ Hồ" (ทหารลุงโฮ) ของสตูดิโอภาพยนตร์กองทัพประชาชน...

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 หลังจากชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของชาติในการปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียว นักประพันธ์เพลง วาน เฉา ได้ประพันธ์เพลง "ฤดูใบไม้ผลิแรก" ขึ้น ตามคำกล่าวของวาน เฉา เองในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ หาก "เพลงเดินทัพ" คือดนตรีที่ส่งทหารออกรบ "ฤดูใบไม้ผลิแรก" ก็คือดนตรีที่ต้อนรับทหารที่กลับบ้านด้วยความโหยหาการรวมญาติและความสามัคคี

ศาสตราจารย์ฟง เล กล่าวว่า นอกจากจะเป็นนักดนตรีที่ยอดเยี่ยมแล้ว แวน เกา ยังเป็นกวีที่ยิ่งใหญ่ด้วย เพราะเขาเป็นผู้ประพันธ์บทกวีมากมายที่ตราตรึงใจผู้อ่านมาหลายชั่วอายุคน บทกวีบางบทของเขาเป็นที่จดจำและท่องจำได้ก่อนปี 1945 เช่น "บ้านเกิด" "ค่ำคืนสายฝน" "ผู้กลับไปยังกิงบัค" และ "ค่ำคืนอันหนาวเหน็บแห่งเสียงดนตรีริมแม่น้ำเว้"... ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือบทกวี "เกวียนศพผ่านเขตดาลัก" ซึ่งเขาเขียนขึ้นในเดือนสิงหาคมปี 1945 เป็นการบรรยายถึงโศกนาฏกรรมของชาวเวียดนามสองล้านคนที่เสียชีวิตจากความอดอยากได้อย่างทันท่วงที

นอกจากบทกวีเดี่ยวแล้ว แวน เฉา ยังมีบทกวีรวมเล่มชื่อ "ใบไม้" ซึ่งเขียนขึ้นอย่างเงียบๆ ในช่วงปีที่ยากลำบากอันเกิดจากขบวนการวรรณกรรมมนุษยนิยมที่เขามีส่วนร่วม ซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปี 1956 ถึง 1986 หลังจากบทกวีแล้ว เขายังมีงานเขียนร้อยแก้ว – เรื่องสั้น ซึ่งบางเรื่องได้รับการตีพิมพ์ใน "นวนิยายวันเสาร์" ในปี 1943 เช่น "ทำความสะอาดบ้าน" "น้ำร้อนจัด" เป็นต้น ซึ่งได้สร้างสีสันที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับขบวนการวรรณกรรมสัจนิยมตอนปลาย เคียงข้างบุย เหียน, มานห์ ฟู ตู, คิม หลาน, เหงียน ดินห์ ลัป...

นอกจากนี้ แวน เชา ยังมีอาชีพที่โดดเด่นในด้านการวาดภาพอีกด้วย เมื่ออายุ 19 ปี เขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีนแบบไม่ต่อเนื่อง เมื่ออายุ 20 ปี เขาได้สร้างสรรค์ผลงานภาพวาดที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น "เด็กสาววัยรุ่น" "การสำนึกผิด" "เที่ยงคืน" "เติบโตในขบวนการต่อต้าน" และ "หมู่บ้านไทยฮาในคืนฝนตก" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงาน "ระบำแห่งการฆ่าตัวตาย" ของเขาได้รับการยกย่องอย่างสูงและสร้างความฮือฮาให้แก่สาธารณชน ต่อมาเขายังได้สร้างสรรค์ผลงานที่มีชื่อเสียงอีกหลายชิ้น เช่น "ภาพเหมือนของนางบาง" "ประตูหมู่บ้าน" "ถนนเหงียนดู" "กีตาร์สีแดง" และ "เด็กสาวกับเปียโน"...

ศาสตราจารย์ฟง เล กล่าวว่า พรสวรรค์ด้านศิลปะของแวน เฉา คือสิ่งที่ "ช่วยชีวิต" เขาไว้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น แวน เฉา หาเลี้ยงชีพด้วยการวาดภาพประกอบให้กับหนังสือพิมพ์และหนังสือ รวมถึงออกแบบปกหนังสือ "ในสมัยนั้น นักเขียนคนใดก็ตามที่ปกหนังสือได้รับการออกแบบโดยแวน เฉา จะมีความสุขและภาคภูมิใจมาก เพราะความคิดสร้างสรรค์และพรสวรรค์ที่แสดงออกมาผ่านคำว่า 'แวน' ในมุมเล็กๆ ของปกหนังสือ" ศาสตราจารย์ฟง เล เล่า

นับเป็นปรากฏการณ์ที่หาได้ยากในประวัติศาสตร์วรรณกรรมและศิลปะของเวียดนาม

ตามคำกล่าวของนาย Tran Le Chien นักข่าวและนักวิจารณ์ดนตรี สมาชิกคณะกรรมการบริหารสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งฮานอย เส้นทางการสร้างสรรค์ผลงานของ Van Cao มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของชาติ เคียงข้างประเทศชาติในทุกย่างก้าว ผลงานแต่ละชิ้นของเขาทิ้งร่องรอยสำคัญไว้ด้วยคุณค่าทางอุดมการณ์ รูปแบบ และศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่น ผลงานเหล่านี้อยู่เหนือกาลเวลา ส่งต่อและเผยแพร่ไปยังศิลปินและสาธารณชนหลายรุ่นทั้งในและต่างประเทศ จารึกชื่อเสียงของเขาไว้ในวัฒนธรรมและศิลปะของเวียดนามอย่างงดงาม

“ชีวิตและอาชีพของแวน เชา ผ่านเรื่องราวมากมายทั้งขึ้นและลง เต็มไปด้วยความยากลำบากและความวิตกกังวล ผลงานของเขาในทั้งสามสาขา ได้แก่ ดนตรี ภาพวาด และบทกวี ล้วนได้รับการทดสอบและขัดเกลาโดยกาลเวลา ผลงานเหล่านี้คงอยู่มาได้ยาวนาน เพราะแสดงถึงคุณค่าทางศิลปะที่แท้จริง นั่นคือ ศิลปะเพื่อมนุษยชาติ” นักวิจารณ์ดนตรี ตรัน เลอ เชียน กล่าว

เมื่อพูดถึงแวน เกา นักเขียนตา ดุย อัญ เน้นย้ำว่า: ประวัติศาสตร์เวียดนามได้สงวนสถานที่พิเศษและไม่เหมือนใครไว้สำหรับนักดนตรีและศิลปินแวน เกา พิเศษเพราะเขาไม่เพียงแต่เป็นบุคคลที่มีอิทธิพลทางวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน แต่ยังเป็นบุคคลที่มีความสามารถในการฟื้นคืนความทรงจำของผู้คนนับล้านเกี่ยวกับยุคสมัยที่โศกเศร้าและวุ่นวายของประเทศ ไม่เหมือนใครเพราะไม่มีนักดนตรีคนใดในยุคของเขาที่มีชะตากรรมที่แปลกประหลาดและน่าหลงใหลเช่นเดียวกับเขา ไม่เหมือนใครเพราะแม้หลังจากที่เขาจากไปแล้ว เขาก็ยังคงอยู่กับเราในความสุขและความเศร้าทั้งหมดของเรา แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นผู้รักชาติที่รักประเทศชาติ ประชาชน บ้านเกิด ภาษาเวียดนาม จิตวิญญาณ และความงดงามของเวียดนาม…

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เท กี ประธานสภากลางด้านทฤษฎีและวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ยืนยันว่า วาน เกา นักดนตรี จิตรกร และกวี เป็นศิลปินผู้มีความสามารถรอบด้านอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ และเป็นบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนาม

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เถะ กี กล่าวไว้ บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม นักทฤษฎี นักวิจารณ์วัฒนธรรมและศิลปะ และศิลปินชื่อดังจำนวนมากต่างเห็นพ้องต้องกันว่า วาน เฉา เป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ที่มีผลงานสร้างสรรค์ที่ก้าวล้ำมากมาย และทิ้งร่องรอยอันหลากหลายและลึกซึ้งไว้ในใจสาธารณชน เขาได้สร้างคุณูปการอย่างสำคัญในหลายด้านต่อวัฒนธรรมและศิลปะของชาติ ด้วยพรสวรรค์ที่หลากหลาย เป็นเอกลักษณ์ และรอบด้าน ที่ผสานความคิด สุนทรียศาสตร์ และรูปแบบการเขียนเข้าด้วยกันอย่างลงตัว ระหว่างชีวิตจริง การรับรู้ ความเข้าใจ และการแสดงออกทางศิลปะ ระหว่างดนตรี จิตรกรรม และบทกวี ทำให้วาน เฉา ได้รับการยกย่องจากหลายคนว่าเป็น "ปรากฏการณ์ที่พิเศษและหายากอย่างยิ่ง" ในประวัติศาสตร์ศิลปะสมัยใหม่ของเวียดนาม

ในส่วนของเส้นทางอาชีพศิลปะอันทรงคุณค่าของวันเกา หลายคนยกย่องเขาว่าเป็นศิลปินมากความสามารถที่สนุกกับการ "ท่องเที่ยว" ไปใน "ขอบเขต" ศิลปะที่แตกต่างกัน ทั้งดนตรี จิตรกรรม และบทกวี แม้ว่าเขาจะไม่ได้ยึดติดอยู่กับศิลปะแขนงใดแขนงหนึ่งอย่างต่อเนื่องหรือเป็นเวลานาน แต่ในทั้งสามแขนง เขาก็ได้สร้างสรรค์ผลงานที่ก้าวล้ำมากมาย ซึ่งเป็นการปูทางให้กับตัวเขาเองและผู้ที่ตามมา ผลงานของวันเกา โดยเฉพาะดนตรีและบทกวี แม้จะมีปริมาณไม่มาก แต่ก็สร้างความประทับใจอย่างมากในแง่ของคุณภาพ ทำหน้าที่เปิดทาง ชี้นำ และวางรากฐานสำหรับการพัฒนาศิลปะและวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนที่สุดในประเภทเพลงรัก มหากาพย์ และบทกวีขนาวยาวในดนตรีและบทกวีเวียดนามสมัยใหม่

ชีวิต 72 ปีของวาน เฉา ผูกพันอย่างแยกไม่ออกกับศตวรรษที่ 20 อันวุ่นวาย ตลอดเส้นทางชีวิตของเขา แม้จะเผชิญกับความท้าทายและความยากลำบากมากมาย ศิลปินผู้มากความสามารถอย่างวาน เฉา ก็ยังคงยืนหยัดเคียงข้างประเทศชาติและประชาชน สร้างสรรค์ผลงานอมตะ เขาได้สร้างคุณูปการอย่างมหาศาลต่อวัฒนธรรมและศิลปะของชาติในทั้งสามสาขา ได้แก่ ดนตรี บทกวี และจิตรกรรม เขาได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายจากรัฐ ได้แก่ เครื่องราชอิสริยาภรณ์โฮจิมินห์ เครื่องราชอิสริยาภรณ์อิสรภาพชั้นที่หนึ่ง เครื่องราชอิสริยาภรณ์อิสรภาพชั้นที่สาม เครื่องราชอิสริยาภรณ์ต่อต้านชั้นที่หนึ่ง และรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลปะ (ระยะที่หนึ่ง ปี 1996) นอกจากนี้ ถนนหลายสายในฮานอย โฮจิมินห์ซิตี้ ไฮฟอง นามดินห์ เถื่อเทียนเว้ และดานัง ก็ตั้งชื่อตามเขาด้วย

ตามรายงานของสำนักข่าว VNA

แหล่งที่มา