NTO - นักดนตรี Van Cao

นักดนตรี Van Cao (พ.ศ. 2466 - 2538) ผู้ประพันธ์เพลงชาติเวียดนาม เป็นศิลปินผู้เชี่ยวชาญในสาขาศิลปะหลายแขนง เช่น ดนตรี บทกวี และจิตรกรรม

ในทุกสาขาอาชีพ เขาประสบความสำเร็จอย่างสูง ทิ้งรอยประทับอันลึกซึ้งไว้ในใจของสาธารณชน เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีชาตกาล (15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1023 - 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023) แฟนๆ ของวัน เคา มีโอกาสรำลึกถึงศิลปินผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ผู้ทรงอิทธิพลแห่งวงการวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม

ศิลปินผู้มีความสามารถหลากหลาย

นักดนตรีชื่อเต็มว่า เหงียน วัน เกา เกิดเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1923 ที่ เมืองไฮฟอง ในครอบครัวข้าราชการ ในวัยเด็ก เขาเรียนที่โรงเรียนประถมบอนนัล จากนั้นจึงย้ายไปเรียนต่อที่โรงเรียนมัธยมเซนต์โจเซฟ ซึ่งเขาได้เริ่มต้นศึกษาดนตรี

เมื่อพูดถึงนักดนตรี Van Cao รองศาสตราจารย์ ดร. Do Hong Quan ประธาน สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ยืนยันว่า: Van Cao เป็นนักดนตรีที่ยิ่งใหญ่ เป็นศิลปินผู้เชี่ยวชาญในสาขาศิลปะหลายแขนง เช่น ดนตรี บทกวี จิตรกรรม...

นักดนตรีวัน เคา ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ต้นไม้เก่าแก่" แห่งศิลปะเวียดนาม บทเพลงของเขาได้อยู่เคียงข้างช่วงเวลาสำคัญๆ ของประเทศ นับตั้งแต่ยุคเริ่มต้นของดนตรีสมัยใหม่ ไปจนถึงบทเพลงรักที่ถือกำเนิดขึ้นท่ามกลางเปลวเพลิงแห่งสงคราม และแม้กระทั่งช่วงเวลาแห่งสันติภาพ ภาพ: VNA

ในวงการดนตรี วัน เฉา เป็นนักดนตรีผู้เปี่ยมพรสวรรค์ ถือเป็นบุคคลสำคัญในวงการดนตรีอาชีพของประเทศ เพลงแรกของเขา "บวน เติน ทู" แต่งขึ้นในปี พ.ศ. 2482 ขณะมีอายุเพียง 16 ปี ระหว่างปี พ.ศ. 2484 ถึง พ.ศ. 2486 เขาได้ประพันธ์เพลงที่มีทั้งเนื้อร้องและเพลงรักมากมาย อาทิเช่น "เทียนไท" "เบิ่น ซวน" "ทู โก ลิ่ว" "กุง ซิเธอร์ ออฟ เดอะ เวสเทิร์น" "ตั้น จิม เวียด" "ซั่ว โหม" และ "เจือง จี"...

นับตั้งแต่ต้นทศวรรษปี 1940 โดยเฉพาะเมื่อเขาออกจากไฮฟองไปฮานอย เพลงของ Van Cao ก็มีน้ำเสียงทางดนตรีที่ใหม่ แข็งแกร่ง และยืดหยุ่น ซึ่งมุ่งเน้นไปที่ประวัติศาสตร์ชาติ เช่น เพลง Go Dong Da (พ.ศ. 2483) และ Ho Keo Go Bach Dang Giang (พ.ศ. 2484)... เพลงเหล่านี้อาจถือได้ว่าเป็นเพลงที่เป็นจุดเปลี่ยนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับแนวเพลงใหม่ในดนตรีของ Van Cao ซึ่งก็คือแนวเพลงมาร์ช

ปลายปี พ.ศ. 2487 วัน เกา ได้พบกับหวู่ กวี ผู้นำการปฏิวัติ และถูกชักชวนให้เข้าร่วมกับเวียดมินห์ ภารกิจแรกคือการประพันธ์เพลง เขาแต่งเพลงเดินแถวครั้งแรกในช่วงที่เขาอาศัยอยู่ที่ห้องใต้หลังคาเลขที่ 171 ถนนมองแกรนท์ และตั้งชื่อผลงานว่า "เตี่ยน กวาน กา" เพลงนี้ตีพิมพ์ในหน้าวรรณกรรมของหนังสือพิมพ์อิสระในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2487 วันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อนุมัติให้ "เตี่ยน กวาน กา" เป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามอย่างเป็นทางการ นักดนตรีวัน เกา กลายเป็นผู้ประพันธ์เพลงชาติเวียดนาม และในขณะเดียวกันก็เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดในวงการดนตรีสมัยใหม่ และเป็นหนึ่งในนักดนตรีที่โดดเด่นที่สุดในวงการดนตรีเวียดนามในยุคนั้น

หลังจากเพลง “เตียนกวนกา” นักดนตรีวันเกายังได้ประพันธ์เพลงมาร์ชปฏิวัติมากมาย เช่น “เจียนซีเวียดนาม” “กงหนานเวียดนาม” “กงกวนเวียดนาม” “เพลงทังลองมาร์ช” “บั๊กเซิน” “เตียนเวฮานอย”… ในช่วงเวลานี้ เขายังประพันธ์เพลงที่มีเนื้อหาเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งความหวัง เปี่ยมไปด้วยความรักชาติและความรักในชีวิต เช่น “หลางต๋อย” (1947) และ “งายมัว” (1948) นอกจากนี้ เขายังประพันธ์บทกวีขนาดยาว โดยผลงานที่โด่งดังที่สุดคือ “ทังกาซงโล”

นอกจากบทเพลงแล้ว ในเวลาต่อมาท่านยังได้ประพันธ์ผลงานบรรเลงเปียโนอีกหลายเพลง เช่น "แม่น้ำเทวียน", "ทะเลราตรี", "ต้นมะพร้าวไกล"...; ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "ชีเดา" (พ.ศ. 2523) และประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "อันห์โบดอยกุกโฮ" ของสตูดิโอภาพยนตร์กองทัพประชาชน...

ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2518 หลังจากชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของชาติ ปลดปล่อยภาคใต้ และรวมประเทศเป็นหนึ่ง นักดนตรีวัน เคา ได้ประพันธ์เพลง “ฤดูใบไม้ผลิแรก” ตามคำสารภาพของนักดนตรีวัน เคา ตลอดชีวิต หาก “เทียนกวานกา” เป็นเพลงที่ส่งทหารออกรบ “ฤดูใบไม้ผลิแรก” ก็เป็นเพลงที่ต้อนรับทหารกลับมาพร้อมกับความปรารถนาที่จะรวมกลุ่มและรวมพล

ศาสตราจารย์ฟง เล กล่าวไว้ว่า นอกจากจะเป็นนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่แล้ว การพูดถึงวัน เคายังหมายถึงกวีผู้ยิ่งใหญ่อีกด้วย เพราะเขาเป็นผู้ประพันธ์บทกวีมากมายที่ “ฝังรากลึก” อยู่ในใจของผู้อ่านมาหลายชั่วอายุคน บทกวีบางบทของเขาเป็นที่จดจำและจดจำของผู้อ่านก่อนปี พ.ศ. 2488 เช่น “เกว่ ล่ง” “เดม มัว” “ไอ เว่ กิ๋น บั๊ก” “โม เด็ม ซีเธอร์ ลัง เตรน ซ่ง เว้”... โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทกวี “เจี๋ยค เซ โว ถุง ฟุง ดา ลัก” ที่เขาแต่งขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ได้บันทึกโศกนาฏกรรมของชาวเวียดนามสองล้านคนที่อดอยากจนตายไว้ได้อย่างแม่นยำ

นอกจากบทกวีแต่ละบทแล้ว วัน เคา ยังมีบทกวีชื่อ “ใบไม้” ซึ่งเขียนขึ้นอย่างเงียบๆ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากอันเนื่องมาจากเหตุการณ์ด้านมนุษยธรรม ซึ่งเป็นวารสารที่เขามีส่วนเกี่ยวข้องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2499 ถึง พ.ศ. 2529 นอกจากบทกวีแล้ว ยังมีวรรณกรรมประเภทร้อยแก้วและเรื่องสั้น ซึ่งบางเรื่องได้รับการตีพิมพ์ใน “นวนิยายวันเสาร์” ในปี พ.ศ. 2486 เช่น “การทำความสะอาดบ้าน” “เครื่องทำน้ำอุ่น”... ซึ่งล้วนมีส่วนสร้างสีสันอันเป็นเอกลักษณ์ให้กับกระแสวรรณกรรมแนวสัจนิยมช่วงปลายฤดู โดยมีผลงานของ บุย เฮียน, มัง ฟู ตู, กิม ลาน, เหงียน ดินห์ แลป...

วัน เคา ก็มีอาชีพที่โดดเด่นด้านจิตรกรรมเช่นกัน เมื่ออายุ 19 ปี เขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีนเป็นระยะๆ พออายุ 20 ปี เขามีผลงานจิตรกรรมที่โดดเด่น เช่น “เด็กหญิงวัยแรกรุ่น” “สำนึกผิด” “เที่ยงคืน” “เติบโตท่ามกลางการต่อต้าน” และ “หมู่บ้านไท่ฮาในคืนฝนพรำ” โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงาน “ระบำฆ่าตัวตาย” ซึ่งได้รับเสียงชื่นชมอย่างสูงและสร้างความประทับใจให้กับสาธารณชน ต่อมาเขามีผลงานที่มีชื่อเสียงหลายชิ้น เช่น “ภาพเหมือนของคุณนายปัง” “ประตูหมู่บ้าน” “ถนนเหงียน ดู๋” “กีตาร์สีแดง” “หญิงสาวกับเปียโน”...

ศาสตราจารย์ผ่องเล เล่าว่าพรสวรรค์ของวัน เคาในฐานะจิตรกรคือสิ่งที่ “ช่วยชีวิต” เขาไว้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการวาดภาพประกอบลงหนังสือพิมพ์ หนังสือ และการทำปกหนังสือ “ในช่วงปีเหล่านั้น นักเขียนคนใดก็ตามที่วัน เคาเป็นผู้วาดปก ย่อมรู้สึกมีความสุขและภูมิใจอย่างยิ่ง เพราะความคิดสร้างสรรค์และพรสวรรค์ที่แฝงอยู่ในคำว่า “วัน” บนมุมเล็กๆ ของหน้าปก” ศาสตราจารย์ผ่องเล เล่า

ปรากฏการณ์หายากในประวัติศาสตร์วรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม

ตรัน เล เจียน นักข่าวนักวิจารณ์ดนตรีและสมาชิกคณะกรรมการบริหารสหภาพวรรณกรรมและศิลปะฮานอย ระบุว่า เส้นทางการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะของวัน เกา เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ชาติและร่วมเดินทางไปกับชาติ ผลงานแต่ละชิ้นของเขาได้บันทึกคุณค่าอันสำคัญยิ่ง ทั้งในด้านอุดมการณ์ ลีลา และศิลปะ ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและชัดเจน ผลงานเหล่านี้ได้ก้าวข้ามกาลเวลา ส่งต่อ และเผยแพร่สู่ศิลปินและผู้ชมหลายชั่วอายุคนทั้งในและต่างประเทศ ส่งผลให้ชื่อเสียงของพวกเขาเปล่งประกายเจิดจรัสในวัฒนธรรมและศิลปะของเวียดนาม

ชีวิตและอาชีพของ Van Cao มีทั้งขึ้นและลง พลิกผันไปมาอย่างมากมาย ผลงานของเขาในทั้งสามแขนง คือ ดนตรี จิตรกรรม และบทกวี ล้วนผ่านการทดลองและกลั่นกรองด้วยกาลเวลา ผลงานเหล่านี้ยังคงอยู่ตลอดไป เพราะมันคือคุณค่าทางศิลปะที่แท้จริง นั่นคือศิลปะเพื่อมนุษยชาติ” นักวิจารณ์เพลง Tran Le Chien กล่าว

เมื่อพูดถึงวัน เฉา นักเขียนตา ซุย อันห์ ได้เน้นย้ำว่า ประวัติศาสตร์เวียดนามได้สงวนตำแหน่งอันพิเศษและเป็นเอกลักษณ์ไว้สำหรับนักดนตรีและศิลปินวัน เฉา พิเศษเพราะเขาไม่เพียงแต่เป็นบุคคลที่มีอิทธิพลทางวัฒนธรรมอันยาวนานเท่านั้น แต่ยังเป็นบุคคลที่สามารถรื้อฟื้นความทรงจำของผู้คนนับล้านในยุคสมัยอันแสนกล้าหาญและวุ่นวายของประเทศได้เสมอ พิเศษเพราะไม่มีนักดนตรีคนใดในยุคสมัยของเขาที่มีชะตากรรมแปลกประหลาดและน่าดึงดูดใจเท่าเขา พิเศษเพราะแม้เมื่อเขาจากโลกนี้ไปแล้ว เขาก็ยังคงอยู่เคียงข้างเราทั้งในยามสุขและยามทุกข์ แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาคือผู้รักชาติ รักผู้คน รักบ้านเกิด รักภาษาเวียดนาม รักจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม และรักความงาม...

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เต กี ประธานสภากลางด้านทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ยืนยันว่านักดนตรี จิตรกร และกวี Van Cao เป็นศิลปินที่มีความสามารถโดดเด่นและเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในวงการวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เต กี กล่าวว่า นักวัฒนธรรม นักทฤษฎี นักวิจารณ์วัฒนธรรมและวรรณกรรม และศิลปินชื่อดังมากมาย ต่างมีความเห็นตรงกันว่า วัน เกา เป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ มีผลงานสร้างสรรค์อันล้ำยุคมากมาย ทิ้งความประทับใจอันหลากหลายและลึกซึ้งไว้ในใจของสาธารณชน เขาได้สร้างคุณูปการสำคัญยิ่งต่อวัฒนธรรมและวรรณกรรมของประเทศในหลายแง่มุม ด้วยพรสวรรค์ที่หลากหลาย โดดเด่น และหลากหลายมิติ ผสมผสานความคิด สุนทรียศาสตร์ และลีลาการเขียนอย่างลงตัว ผสมผสานระหว่างความเป็นจริงของชีวิต การรับรู้ ความรู้ และศิลปะการแสดงออก ผสมผสานระหว่างดนตรี จิตรกรรม และบทกวี ทำให้วัน เกา ได้รับการยอมรับจากผู้คนมากมายว่าเป็น "ปรากฏการณ์ที่พิเศษและหาได้ยากยิ่ง" ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่

หลายคนยกย่องเขาในฐานะศิลปินผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์และชอบ “ท่องไป” ใน “ภูมิภาค” ต่างๆ ทั้งดนตรี จิตรกรรม และบทกวี แม้ว่าเขาจะไม่ได้ยึดติดกับแนวเพลงใดแนวหนึ่งเป็นเวลานานใน “ภูมิภาค” ทั้งสามนี้ แต่เขาก็ได้ทิ้งผลงานสร้างสรรค์อันล้ำสมัยไว้มากมาย เปิดทางให้ทั้งตัวเขาเองและผู้คนรุ่นหลัง ผลงานของเขา โดยเฉพาะดนตรีและบทกวี แม้จะมีจำนวนไม่มากนัก แต่กลับสร้างความประทับใจอย่างยิ่งใหญ่ในด้านคุณภาพ มีผลในการเปิดโลกทัศน์ ชี้นำ และวางรากฐานสำหรับการพัฒนาชีวิตศิลปะเวียดนามสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แนวเพลงที่เด่นชัดที่สุดคือเพลงรัก เพลงวีรบุรุษ บทกวีมหากาพย์ในดนตรี และบทกวีมหากาพย์ในบทกวีเวียดนามสมัยใหม่

ชีวิต 72 ปีของวัน เกา เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความปั่นป่วนวุ่นวายในศตวรรษที่ 20 ตลอดเส้นทางชีวิตนั้น แม้ต้องฝ่าฟันอุปสรรคและความยากลำบากมากมาย ศิลปินผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์อย่างวัน เกา ก็ยังคงร่วมเดินทางไปกับประเทศชาติและประชาชน สร้างสรรค์ผลงานอันเป็นอมตะ เขามีคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อวัฒนธรรมและศิลปะของประเทศในทั้งสามแขนง ได้แก่ ดนตรี บทกวี และจิตรกรรม เขาได้รับรางวัลอันทรงเกียรติจากรัฐบาล ได้แก่ เหรียญโฮจิมินห์ เหรียญเอกราชชั้นหนึ่ง เหรียญเอกราชชั้นสาม เหรียญเอกราชชั้นหนึ่ง และรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลปะ (สมัยแรก พ.ศ. 2539) นอกจากนี้ ชื่อของเขายังปรากฏตามถนนหลายสายในฮานอย นครโฮจิมินห์ ไฮฟอง นามดิ่ญ เถื่อเทียน-เว้ ดานัง...

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ VNA/Tin Tuc

แหล่งที่มา