ร้านกาแฟโดฟู - ข้าวหักเกาหลี ถูกเสนอให้จัดอันดับเป็นโบราณวัตถุ

VHO - นครโฮจิมินห์จัดสัมมนาวิชาการ ณ บ้านเลขที่ 113A ดังดุง เพื่อชี้แจงบทบาทของฐานทัพลับกองกำลังพิเศษไซง่อน-จาดิญ และแนวทางการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุ

ผู้แทนเข้าร่วมสัมมนา วิชาการ

เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานนครโฮจิมินห์ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนเขตเตินดิ่ญเพื่อจัดการอภิปรายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของบ้าน 113A ดังดุง ซึ่งเป็นฐานทัพลับที่มีชื่อเสียงของไซ่ง่อน หน่วยรบพิเศษจาดิ่ญ

กิจกรรมนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรวบรวมเอกสาร ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ และความทรงจำของทหารผ่านศึกปฏิวัติ ชี้แจงกระบวนการก่อตั้ง คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของโบราณสถาน และเสนอแนวทางในการอนุรักษ์และส่งเสริมมูลค่าของโบราณสถานในอนาคต

การอภิปรายมุ่งเน้นไปที่การวิเคราะห์บทบาทของฐานทัพ Dang Dung 113A ในการเคลื่อนไหวต่อสู้ในเมืองไซง่อน-จาดิ่ญ โดยเฉพาะช่วงเวลาเตรียมการสำหรับการรุกทั่วไปและการลุกฮือในฤดูใบไม้ผลิของ Mau Than ปี 1968 การระบุตัวแกนและทหารที่ปฏิบัติการที่นี่ การหารือชื่ออย่างเป็นทางการของโบราณสถานเพื่อให้แน่ใจว่าสะท้อนถึงประวัติศาสตร์และความสำคัญของฐานทัพปฏิวัติแห่งนี้ได้อย่างถูกต้อง

ปัจจุบันบ้านเลขที่ 113A ดังดุงอยู่ในรายชื่อโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของนครโฮจิมินห์ ตามมติที่ 1156/QD-UBND ลงวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2568 ศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานนครโฮจิมินห์กำลังประสานงานกับหน่วยงานในพื้นที่เพื่อจัดทำเอกสารทางวิทยาศาสตร์เพื่อเสนอการจัดอันดับโบราณสถานระดับเมือง

นาย Tran Kien Xuong และนาง Doan Duong Thai Anh เจ้าของปัจจุบันเล่าว่า บ้านหลังนี้เคยถูกซื้อโดยวีรบุรุษกองทัพประชาชน Tran Van Lai (Nam U-son, Mai Hong Que, พ่อของนาย Tran Kien Xuong) และภรรยา นาย Do Mien - นาง Nguyen Thi Su เพื่อใช้เป็นฐานทัพลับของหน่วยรบพิเศษไซ่ง่อน-จาดิญ

ภายใต้หน้ากากของร้านกาแฟ ร้านขายข้าวหัก และธุรกิจตกแต่งภายใน บ้านหลังนี้ติดตั้งบังเกอร์ใต้ดิน 2 แห่ง ตู้ไปรษณีย์ลับ 2 ตู้ และทางออกฉุกเฉิน สร้างจุดสื่อสารที่ปลอดภัยตรงกลางพื้นที่อ่อนไหว ถัดจากบ้านของพลโทโง กวาง เจื่อง และตรงข้ามกับบ้านพักของวิศวกรสะพานชาวเกาหลี

ร้านกาแฟ Do Phu - ข้าวหักเกาหลีที่ 113A Dang Dung, Tan Dinh ward, Ho Chi Minh City

บ้านเลขที่ 113A ดังดุง - จุดเชื่อมโยงยุทธศาสตร์ในเครือข่ายหน่วยรบพิเศษ

ตามคำบอกเล่าของพยานประวัติศาสตร์ บ้านเลขที่ 113A ดังดุง เป็นจุดเชื่อมโยงในเครือข่ายกิจกรรมของกองกำลังพิเศษไซง่อน-จาดิญ ซึ่งเป็นกองกำลังที่มีชื่อเสียงในเรื่องรูปแบบการต่อสู้ที่ยืดหยุ่น ลึกลับ และความสามารถในการสร้างสนามเพลาะ ทางการเมือง ใจกลางเมือง

ตามหนังสือ ประวัติศาสตร์ไซง่อน – โชลอน – จาดิญ กองกำลังพิเศษ (พ.ศ. 2488–2518) ระบุว่าเมื่อสิ้นสุดปี พ.ศ. 2510 กองกำลังนี้ได้จัดตั้งกลุ่มการเมืองขึ้น 19 กลุ่ม โดยมีครอบครัวเข้าร่วม 325 ครอบครัว ฐานซ่อนอาวุธ 11 แห่ง และจุดซ่อนของทหารหลายร้อยจุด ซึ่งพื้นที่ทั่วๆ ไปคือเมืองตันดิญ

นางสาวเล ตู กัม ประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ แสดงความเห็นว่า บ้านที่มีอายุเกือบ 80 ปีแห่งนี้ยังคงรักษาสถาปัตยกรรมดั้งเดิมเอาไว้ โดยยังคงร่องรอยของตู้ไปรษณีย์ลับ ห้องใต้ดินลอยน้ำ และตู้หลบหนีเอาไว้

ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกาสองครั้ง บ้านเลขที่ 113A ได้บรรลุภารกิจทางประวัติศาสตร์โดยให้บริการกองกำลังพิเศษไซง่อน-จาดิญ และกองกำลังติดอาวุธของเมืองระหว่างปฏิบัติการและการต่อสู้ในใจกลางของศัตรู

บ้านหลังนี้ยังเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่คุ้นเคยสำหรับทั้งคนในพื้นที่ นักท่องเที่ยว นักเรียน และนักศึกษา อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุน การศึกษา ประเพณีปฏิวัติอีกด้วย

“การอนุรักษ์โบราณวัตถุ 113A ของหน่วยรบพิเศษตังดุงไม่เพียงแต่มีความจำเป็นในแง่ของสถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังส่งเสริมคุณค่าที่จับต้องไม่ได้อีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวของความรักชาติ ความฉลาด และความกล้าหาญของหน่วยรบพิเศษ ตลอดจนความทรงจำทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้” นางสาวเล ตู กัม กล่าวเน้นย้ำ

รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาน ซวน เบียน เสนอให้จำแนกบ้านเลขที่ 113A ดังดุง แขวงตันดิ่ญ ให้เป็นโบราณสถานของกองกำลังพิเศษไซ่ง่อน-เจียดิ่ญ และรวมเข้าไว้ในระบบทัวร์ชมโบราณสถานของกองกำลังพิเศษโดยรวมด้วย

รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาน ซวน เบียน รองประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม ประเมินว่าหน่วยรบพิเศษไซ่ง่อน-เจียดิ่ญ เป็นหน่วยรบพิเศษที่จัดตั้งขึ้นจากนโยบายที่ถูกต้องของคณะกรรมการพรรคประจำภูมิภาคและกองบัญชาการทหารในบริบทการรบพิเศษภายในเมืองชั้นใน หน่วยรบพิเศษนี้ได้ทิ้งความสำเร็จไว้มากมาย แต่จนถึงปัจจุบันยังคงมี “หนี้สินทางประวัติศาสตร์” ที่ต้องได้รับการชี้แจงและแสดงความขอบคุณ

เขาย้ำว่าในระบบคอมมานโด ภารกิจของหน่วย A30 ได้แก่ การสร้างฐานทัพในตัวเมือง การซ่อนทหาร การซ่อนอาวุธ และการจัดตั้งกลุ่มการเมือง ถือเป็นภารกิจที่ยากและอันตรายที่สุด

“สิ่งอำนวยความสะดวกอย่างบ้านเลขที่ 113A มักอยู่ในภาวะเตรียมพร้อมสูงเสมอ และความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้พวกเขาถูกเปิดโปงได้ ที่ตั้งของบ้านถูกล้อมรอบด้วยกองกำลังข้าศึก ติดกับบ้านของนายพลโง กวาง เจือง และอยู่ตรงข้ามกับพื้นที่ทหารเกาหลี ทำให้การป้องกันและการรักษาปฏิบัติการลับมีความสำคัญยิ่งขึ้น”

ภายใต้หน้ากากร้านขายข้าวและร้านกาแฟ เจ้าอาวาสได้ผสมผสานเข้ากับวิถีชีวิตของคนในท้องถิ่นเพื่อหลอกลวงศัตรู รักษาการสื่อสาร และรับรองความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่” รองศาสตราจารย์ Phan Xuan Bien กล่าว

รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาน ซวน เบียน เสนอให้จัดประเภทบ้านเลขที่ 113A ดังดุง เขตเตินดิ่งห์ เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ของหน่วยรบพิเศษไซ่ง่อน-เจียดิ่งห์ และรวมไว้ในระบบทัวร์ชมโบราณสถานของหน่วยรบพิเศษโดยรวม เพื่อช่วยให้สาธารณชนเห็นภาพของหน่วยรบพิเศษนี้ได้อย่างครบถ้วน สำหรับชื่อของโบราณสถานนั้น ท่านกล่าวว่า จำเป็นต้องเลือกชื่อที่สั้น จำง่าย แต่ยังคงสะท้อนถึงลักษณะของกิจกรรมได้อย่างแม่นยำ

ท่านยังได้กล่าวถึงการตรวจสอบบันทึก การชี้แจงกำหนดเวลา คำศัพท์ต่างๆ เช่น “บังเกอร์ผิวน้ำ/บังเกอร์ลับ” และหน้าที่ของแต่ละชิ้นในบ้าน และในเวลาเดียวกันก็ตระหนักถึงคุณูปการของผู้ที่เก็บรักษาโบราณวัตถุนี้ไว้ รวมถึงนาย Tran Vu Binh (หรือที่รู้จักในชื่อ Tran Kien Xuong)

พันเอกเหงียน ทันห์ จุง เน้นย้ำว่าคุณค่าของบ้าน 113A ดังดุง ไม่เพียงแต่เป็นทางทหารเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของ "วัฒนธรรมต่อต้านไซง่อน" อีกด้วย

รองศาสตราจารย์ ดร. ห่า มินห์ ฮอง (มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ – VNU-HCM) กล่าวว่า บ้านเลขที่ 113A ดังดุง มีลักษณะทั้งหมดของ “ฐานทัพแบบคอมมานโด” คล้ายกับสถานที่หลายแห่งที่ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณสถาน เขากล่าวว่าหน่วยรบพิเศษไซ่ง่อน-เจียดิ่ญ ปฏิบัติการในแนวเดียวกัน และด้วยเหตุนี้ ทหารและฐานทัพจำนวนมากจึงไม่ได้ทิ้งหลักฐานใดๆ ไว้ ทำให้เกิดความยากลำบากในการตรวจสอบในปัจจุบัน

การเพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ๆ รวมทั้งบ้านเลขที่ 113A Dang Dung ช่วยทำให้ภาพรวมของกองกำลังพิเศษสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นกองกำลัง "ที่ไม่มีกำลังพล ไม่มีจำนวน สร้างตัวขึ้นมาเองและพึ่งพาตนเอง โดยอาศัยประชาชนในการสู้รบ"

รองศาสตราจารย์ห่า มิงห์ ฮอง เสนอให้อนุรักษ์โบราณวัตถุไว้ใน “รูปแบบของหน่วยรบพิเศษ” อย่างแท้จริง โดยคงสภาพ ชื่อ และที่มาของกิจกรรมในปัจจุบันไว้ หรือพัฒนารูปแบบ “โบราณวัตถุและร้านค้าของหน่วยรบพิเศษ” ให้เป็นทั้งบริการชุมชนและเผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ ขณะเดียวกัน จำเป็นต้องส่งเสริมการแปลงเอกสารเป็นดิจิทัล เพื่อสร้างความชัดเจนในการจัดองค์กร การอำพรางตัว และความยืดหยุ่นในการปฏิบัติการของหน่วยรบพิเศษในช่วงสงครามต่อต้าน

พันเอกเหงียน ทันห์ จุง ผู้บัญชาการการเมืองประจำกองบัญชาการนครโฮจิมินห์ ประเมินว่าบ้านเลขที่ 113A ดังดุงเป็นฐานการปฏิวัติที่สำคัญ เป็นสถานที่ซ่อนอาวุธ จัดการประชุมลับ และทำหน้าที่เป็นจุดติดต่อสำหรับกองกำลังพิเศษไซง่อน-จาดิญ

ภายใต้การนำของคณะกรรมการพรรคการเมืองและการสนับสนุนของชาวเมืองเตินดิญ บ้านหลังนี้ได้กลายเป็น "ฐานที่มั่นในหัวใจของศัตรู" และมีส่วนสนับสนุนชัยชนะมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรุกทั่วไปและการลุกฮือในฤดูใบไม้ผลิของเมาธานในปี 2511

จุดหมายปลายทางยอดนิยมของ การท่องเที่ยว เชิงประวัติศาสตร์

นายเหงียน ชี มินห์ คณะกรรมการสร้างพรรคเขตตันดิ่ญ กล่าวว่า บ้านเลขที่ 113A ดังดุง ได้กลายเป็น "ที่อยู่สีแดง" มาหลายปีแล้ว โดยต้อนรับนักเรียน นักศึกษา แกนนำ และนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศหลายพันคนเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของไซ่ง่อน - หน่วยรบพิเศษจาดิ่ญ และประเพณีการต่อต้านของกองทัพและประชาชนในนครโฮจิมินห์

โรงเรียนและหน่วยงานต่างๆ จำนวนมากเลือกสถานที่นี้เพื่อจัดกิจกรรมนอกหลักสูตร ศึกษาประวัติศาสตร์ รับสมัครสมาชิกพรรคและสมาชิกสหภาพเยาวชน ขณะเดียวกันยังเป็นสถานที่พบปะแบบดั้งเดิมของกองกำลังพิเศษเพื่อเผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ให้กับคนรุ่นใหม่

นายโด ตัน กวง บุตรชายคนที่สามของนายโด เมียน และนางเหงียน ทิ ซู ร่วมแบ่งปันในการสนทนา

บ้านเลขที่ 113A ดังดุงในปัจจุบันเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ เชื่อมโยงกับระบบโบราณสถานและพิพิธภัณฑ์ของนครโฮจิมินห์ เช่น พิพิธภัณฑ์กองทัพตะวันออกเฉียงใต้ พระราชวังเอกราช พิพิธภัณฑ์การรณรงค์โฮจิมินห์ พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์ และพิพิธภัณฑ์สงคราม

การต้อนรับจัดขึ้นอย่างเป็นระบบเพื่อปกป้องสถาปัตยกรรม ให้สอดคล้องกับกฎระเบียบด้านมรดกและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม โบราณสถานแห่งนี้ยังคงเผชิญกับความท้าทายต่างๆ เช่น การขยายตัวของเมือง มลภาวะทางสิ่งแวดล้อม และการขาดแคลนเงินทุนสำหรับการบูรณะ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการแทรกแซงจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอย่างทันท่วงที

จากความเป็นจริงดังกล่าว คณะกรรมการพรรคเขต Tan Dinh ได้เสนอให้เร่งจัดประเภทบ้านเลขที่ 113A Dang Dung ให้เป็นโบราณสถานระดับเมือง

นายโด ตัน กวง บุตรคนที่สามของนายโด เมียน และนางเหงียน ทิ ซู อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 113A ดัง ดุง ตั้งแต่เด็กจนกระทั่งประเทศรวมชาติเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

ในฐานะพยานที่ยังมีชีวิตอยู่และได้ประสบกับช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์ 2 ช่วง คือ พ.ศ. 2507-2511 (เมาถั่น) และ พ.ศ. 2512-2518 นาย โด ตัน กวง กล่าวในการอภิปรายว่าเห็นด้วยกับบันทึกและขั้นตอนทางกฎหมายที่นายตรัน เกียน ซวง จัดทำขึ้น ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติของโบราณวัตถุ เอกสาร เอกสารที่เก็บถาวร และสื่อที่เกี่ยวข้อง

นายเกืองเน้นย้ำว่าตั้งแต่ปี 2548 เป็นต้นมา นายตรัน เกียน ซวง บุตรชายของวีรบุรุษกองทัพประชาชน ตรัน วัน ไหล ได้ทุ่มเทความพยายามและความกระตือรือร้นอย่างมากในการบูรณะและอนุรักษ์บ้านหลังนี้ โดยมีความปรารถนาที่จะอนุรักษ์ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ไว้ เพื่อให้สาธารณชนได้รับรู้เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมอย่างเงียบๆ ของเจ้าหน้าที่ประสานงานและทหารกองกำลังพิเศษไซง่อนในสงครามต่อต้านเพื่อปกป้องปิตุภูมิ

นาย Tran Vu Binh - เจ้าของบ้านเลขที่ 113A Dang Dung

นายโด ตัน กวง กล่าวว่า การอนุรักษ์และดูแลรักษาอาคารโบราณสถานหมายเลข 113A ดังดุง ยังเป็นความรับผิดชอบของลูกหลานตระกูลปฏิวัติ และในขณะเดียวกันก็แสดงความภาคภูมิใจในคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันพิเศษของอาคารโบราณสถานแห่งนี้ด้วย

นางสาวเหงียน ถิ ถวี ฮวง รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า การอภิปรายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับบ้านเลขที่ 113A ถนนดังดุง เขตตันดิญ จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปี วันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม และครบรอบ 85 ปี เหตุการณ์ลุกฮือเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน เพื่อชี้แจงถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของสถานที่ลับแห่งนี้

ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์เสนอชื่อโบราณวัตถุนี้ว่า “ร้านกาแฟโดฟู – ข้าวหักไดฮาน ไซ่ง่อน – ฐานทัพลับหน่วยรบพิเศษเจียดิ่ญ” และขอให้คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์พิจารณาจัดระดับโบราณวัตถุนี้ให้เป็นโบราณวัตถุระดับเมือง ในอนาคต ศูนย์อนุรักษ์โบราณวัตถุจะประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนแขวงเตินดิ่ญเพื่อจัดทำเอกสารทางวิทยาศาสตร์ให้เสร็จสมบูรณ์ และรายงานต่อกรมวัฒนธรรมและกีฬา เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของโบราณวัตถุนี้

พันเอกเหงียน ทันห์ จุง เน้นย้ำว่าคุณค่าของบ้านเลขที่ 113A ดังดุง ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ทางทหารเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของ "วัฒนธรรมการต่อต้านไซง่อน" อีกด้วย นั่นคือ กล้าหาญ ฉลาด จงรักภักดี และพึ่งพาประชาชนในการต่อสู้

การอนุรักษ์โบราณวัตถุเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของระบบการเมือง กองกำลังทหารของเมืองจำเป็นต้องประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง สถาบันการศึกษา และประชาชน เพื่อดูแลรักษา บูรณะ และเผยแพร่คุณค่าของโบราณวัตถุ

นายเหงียน ก๊วก โด รองหัวหน้าสโมสรประเพณีต่อต้านกองกำลังพิเศษของกองทัพไซง่อน-จาดิ่ญ กล่าวว่าสโมสรจะจัดหาเอกสารและมุมมองทางประวัติศาสตร์เพิ่มเติมเพื่อชี้แจงบทบาทของกลุ่ม 113A ในเครือข่ายฐานทัพลับ A.20 - A.30

นายเหงียน ก๊วก โด ยืนยันว่าอาคารดังกล่าวสร้างขึ้นโดยตรงโดยวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ตรัน วัน ไล ผู้ดำรงตำแหน่งพิเศษในระบบ "กลวงทางการเมือง" ของหน่วยรบพิเศษไซ่ง่อน-เจีย ดิ่งห์ การเพิ่มและการตรวจสอบเอกสารช่วยฟื้นฟูภาพทางประวัติศาสตร์ที่เป็นรูปธรรมและยืนยันคุณค่าของโบราณวัตถุ 113A ดัง ดุง

"ที่อยู่สีแดง" 113A ดังดุง ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ที่มาของภาพ: แฟนเพจไซ่ง่อน - พิพิธภัณฑ์กองกำลังพิเศษเจียดิ่ญ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/quan-ca-phe-do-phu-com-tam-dai-han-duoc-de-nghi-xep-hang-di-tich-181548.html