สร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและโรมาเนียให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น มีประสิทธิผลมากขึ้น และมีสาระสำคัญมากขึ้น

นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ กล่าวว่า เวียดนามปรารถนาที่จะส่งเสริมความร่วมมือกับโรมาเนียให้มากยิ่งขึ้น เพื่อความเข้มแข็งและความเจริญรุ่งเรืองของแต่ละประเทศ และเพื่อความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนทั้งสองประเทศ

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu họp báo. (Nguồn: TTXVN)

นายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ ชินห์ และนายกรัฐมนตรีอิออน มาร์เซล ชิโอลาคู แห่งโรมาเนีย ร่วมกันแถลงข่าว (ที่มา: สำนักข่าว VNA)

ในเช้าวันที่ 22 มกราคม (ตามเวลาท้องถิ่น) ณ กรุงบูคาเรสต์ ประเทศโรมาเนีย หลังจากการเจรจาประสบความสำเร็จ นายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ ชินห์ และนายกรัฐมนตรีอีออน มาร์เซล ชิโอลาคู แห่งโรมาเนีย ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามเอกสารความร่วมมือระหว่างสองประเทศ และจัดการแถลงข่าวร่วมกันเพื่อประกาศผลการเจรจา

ต่อหน้าเจ้าหน้าที่และนักข่าวจำนวนมากจากทั้งสองประเทศ นายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu กล่าวว่า โรมาเนียมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ซึ่งเป็นเพื่อนที่เคยศึกษาและทำงานในโรมาเนียมาหลายปี

นายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu กล่าวทบทวนกระบวนการความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโรมาเนียว่า ถึงเวลาแล้วที่จะยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศไปสู่ระดับใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โรมาเนียจะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EU) ในทางกลับกัน เวียดนามจะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างโรมาเนียและสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนให้มากยิ่งขึ้น เพื่อให้มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศแตะระดับ 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

ตามที่นายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu กล่าวไว้ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยมากขึ้นสำหรับการขนส่งสินค้าจากทั้งสองประเทศเข้าสู่ตลาดของกันและกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โรมาเนียต้องการส่งออกสินค้าไปยังเวียดนามที่โรมาเนียมีความเชี่ยวชาญ เช่น ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและอุตสาหกรรมยา และเสนอที่จะสนับสนุนโครงการที่มีอยู่และส่งเสริมโครงการความร่วมมือด้านการลงทุนใหม่ๆ

นายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu ขอบคุณเวียดนามที่ให้การสนับสนุนโรมาเนียในการจัดหาวัคซีนป้องกันโรคอหิวาต์แอฟริกันในสุกร และแสดงความประสงค์ที่จะร่วมมือกับเวียดนามในการผลิตวัคซีนป้องกันโรคอหิวาต์แอฟริกันในสุกรในโรมาเนียเพื่อจำหน่ายในตลาดโรมาเนียโดยเฉพาะและในยุโรปโดยทั่วไป นอกจากนี้ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านพลังงาน การศึกษา และการฝึกอบรม...

นายกรัฐมนตรีโรมาเนียกล่าวว่า อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดระหว่างสองประเทศคือระยะทางทางภูมิศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า สองประเทศมีแนวทางแก้ไขมากมายที่จะเอาชนะอุปสรรคนั้น และส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้ก้าวไปสู่ระดับใหม่ในอนาคต

นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ เห็นด้วยกับความเห็นของนายกรัฐมนตรีโรมาเนีย และกล่าวขอบคุณอย่างสุภาพต่อนายกรัฐมนตรีอีออน มาร์เซล ชิโอลาคู และมิตรสหายชาวโรมาเนีย สำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและให้เกียรติแก่คณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามที่มาเยือนโรมาเนียในครั้งนี้

ในนามของผู้นำพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนาม นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ได้แสดงความกตัญญูต่อความช่วยเหลืออย่างเต็มที่และมีความหมายที่รัฐและประชาชนโรมาเนียได้มอบให้แก่เวียดนามตลอด 75 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามต่อต้านที่ผ่านมา ตลอดจนการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในปัจจุบัน นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ กล่าวว่า เวียดนามปรารถนาที่จะส่งเสริมความร่วมมือกับโรมาเนียต่อไป เพื่อความเข้มแข็งและความเจริญรุ่งเรืองของแต่ละประเทศ และความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนทั้งสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีแสดงความยินดีที่ได้เห็นและร่วมแสดงความยินดีกับโรมาเนียในความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่ได้บรรลุในการพัฒนาประเทศและการบูรณาการกับยุโรป ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างสถานะของโรมาเนียในภูมิภาคและในระดับโลก

นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ กล่าวว่า การเยือนโรมาเนียอย่างเป็นทางการในครั้งนี้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งสารแสดงความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างสองประเทศ สร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับมิตรภาพและความร่วมมืออันยาวนานระหว่างเวียดนามและโรมาเนียให้ลึกซึ้ง มีประสิทธิภาพ และเป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้นในอนาคต และในขณะเดียวกันก็ขยายโอกาสความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เพื่อการพึ่งพาตนเองและการพัฒนาอย่างยั่งยืน สร้างคุณประโยชน์เชิงบวกต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลก

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu. (Nguồn: TTXVN)

นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ หารือกับนายกรัฐมนตรีอิออน มาร์เซล ชิโอลาคู แห่งโรมาเนีย (ที่มา: สำนักข่าววีเอ็นเอ)

ในการแถลงข่าว นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ กล่าวว่า เขาและนายกรัฐมนตรีอีออน มาร์เซล ชิโอลาคู เพิ่งมีการประชุมที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก ในบรรยากาศแห่งความไว้วางใจและความเข้าใจซึ่งกันและกัน ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันในทิศทางและมาตรการเพื่อส่งเสริมความร่วมมือในความสัมพันธ์ทวิภาคี ตลอดจนหารือเกี่ยวกับประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจ

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันว่า มิตรภาพอันยาวนานและความร่วมมือรอบด้านระหว่างเวียดนามและโรมาเนียตลอดเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมา ได้รับการดูแล บำรุงรักษา และพัฒนาอย่างต่อเนื่องในหลายด้านโดยผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศมาหลายรุ่น

ความสัมพันธ์ทางการเมืองในระดับความไว้วางใจสูงได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่องผ่านการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงเป็นประจำ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว ความร่วมมือทวิภาคีในด้านการศึกษา การฝึกอบรม วัฒนธรรม ความร่วมมือระหว่างท้องถิ่น ฯลฯ ยังคงพัฒนาไปได้ด้วยดี ทั้งสองฝ่ายประสานงานและสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างใกล้ชิดในเวทีพหุภาคี องค์กรระหว่างประเทศ และองค์กรระหว่างภูมิภาค ซึ่งมีส่วนช่วยในประเด็นสันติภาพ ความมั่นคง และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

ในนามของรัฐบาลและประชาชนเวียดนาม นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ขอขอบคุณประเทศโรมาเนียอย่างจริงใจ ซึ่งเป็นประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปประเทศแรกที่ได้แสดงน้ำใจอันสูงส่งด้วยการสนับสนุนวัคซีนและอุปกรณ์ทางการแพทย์หลายแสนโดสเพื่อป้องกันและต่อสู้กับโรคโควิด-19 ให้แก่เวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด ช่วยให้เวียดนามสามารถเอาชนะการระบาดของโรคโควิด-19 ได้อย่างรวดเร็ว และเปิดประเทศและฟื้นฟูเศรษฐกิจได้ โรมาเนียมีบทบาทสำคัญในการลงนามในข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EVFTA) และเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปกลุ่มแรกๆ ที่ให้สัตยาบันข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EVIPA)

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระดับสูง ผ่านทุกช่องทาง เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและความเข้าใจซึ่งกันและกัน สร้างรากฐานสำหรับการส่งเสริมและขยายความร่วมมือทวิภาคีในทุกด้าน นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ หวังว่านายกรัฐมนตรีอีออน มาร์เซล ชิโอลาคู จะเยือนเวียดนามในเร็ว ๆ นี้ และยินดีต้อนรับผู้นำระดับสูงของโรมาเนียท่านอื่น ๆ เยือนเวียดนามในอนาคตอันใกล้นี้ด้วย

ทั้งสองฝ่ายได้ส่งเสริมกลไกความร่วมมือทวิภาคีเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะกรรมการความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-โรมาเนีย และยังคงดำเนินการตามข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนามเหนือ (EVFTA) และข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนามเหนือ (EVIPA) อย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพ นายกรัฐมนตรีขอให้โรมาเนียสนับสนุนประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลือในการให้สัตยาบัน EVIPA อย่างแข็งขัน และเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการยุโรป (EC) เร่งยกเลิกคำเตือน “ใบเหลือง” บนผลิตภัณฑ์อาหารทะเลของเวียดนาม

เนื่องจากมองว่าการศึกษาและการฝึกอบรมเป็นสาขาความร่วมมือที่มีมาอย่างยาวนานระหว่างสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายจึงเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการฝึกอบรมและการวิจัยระหว่างมหาวิทยาลัยของทั้งสองประเทศในสาขาเทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีสารสนเทศ เกษตรกรรม การแพทย์ และอื่นๆ

นอกจากนั้น ยังส่งเสริมความร่วมมือด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจ ความสัมพันธ์ และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ ตลอดจนเสริมสร้างความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพในด้านอื่นๆ เช่น วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ข้อมูลและการสื่อสาร เกษตรกรรม แรงงาน ความร่วมมือระหว่างท้องถิ่น เป็นต้น

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะสานต่อความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพในองค์การสหประชาชาติ อาเซียน อาเซียน และสหภาพยุโรป เพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาในระดับภูมิภาคและระดับโลก

ในส่วนของประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ รวมถึงประเด็นทะเลจีนใต้ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะสนับสนุนการระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธีตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS) และสนับสนุนกระบวนการเจรจาเกี่ยวกับประมวลจริยธรรมในทะเลจีนใต้ (COC) ที่มีสาระสำคัญและมีประสิทธิภาพ

นายกรัฐมนตรีเน้นย้ำว่า ขณะนี้เป็นเวลาที่ทั้งสองฝ่ายควรส่งเสริมความร่วมมือ อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดระหว่างสองประเทศคือระยะทางทางภูมิศาสตร์ อย่างไรก็ตาม อุปสรรคนี้สามารถเอาชนะได้ด้วยการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลที่เป็นระบบ การค้าอิเล็กทรอนิกส์ และวิธีการขนส่งที่ทันสมัย... เพื่อเชื่อมโยงเศรษฐกิจทั้งสอง เพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ส่งเสริมการท่องเที่ยว...

ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ ได้กล่าวขอบคุณรัฐบาลและประชาชนโรมาเนียอย่างจริงใจ ที่สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ชุมชนชาวเวียดนามในโรมาเนียสามารถดำรงชีวิตและบูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าบ้านได้อย่างดี และเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า ด้วยความเข้าใจ ความไว้วางใจทางการเมือง และรากฐานที่มั่นคงซึ่งได้สั่งสมมาอย่างต่อเนื่องเกือบ 75 ปีที่ผ่านมา ประกอบกับความพยายามอย่างยิ่งยวดของรัฐบาลและประชาชนของทั้งสองประเทศ มิตรภาพอันยาวนานและความร่วมมือรอบด้านระหว่างเวียดนามและโรมาเนียจะพัฒนาไปในเชิงลึก กว้างขวาง และมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น นำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองและความสุขแก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác giữa Việt Nam và Romania. (Nguồn: TTXVN)

นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ และนายกรัฐมนตรีอีออน มาร์เซล ชิโอลาคู แห่งโรมาเนีย ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามเอกสารความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโรมาเนีย (ที่มา: สำนักข่าว VNA)

ก่อนหน้านั้น หลังจากการเจรจาเสร็จสิ้น นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ และนายกรัฐมนตรีอีออน มาร์เซล ชิโอลาคู ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามและแลกเปลี่ยนเอกสารความร่วมมือ 19 ฉบับ ระหว่างกระทรวง หน่วยงาน และองค์กรของทั้งสองประเทศ ซึ่งรวมถึง: บันทึกความเข้าใจว่าด้วยการส่งเสริมความร่วมมือและแลกเปลี่ยนประเด็นที่น่าสนใจในด้านเศรษฐกิจระหว่างกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของเวียดนามและกระทรวงเศรษฐกิจ วิสาหกิจ และการท่องเที่ยวของโรมาเนีย; โครงการความร่วมมือระหว่างกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเวียดนามและกระทรวงวัฒนธรรมของโรมาเนีย; บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านแรงงานและประกันสังคมระหว่างกระทรวงแรงงาน ทหารผ่านศึก และกิจการสังคมของเวียดนามและกระทรวงแรงงานและความสามัคคีทางสังคมของโรมาเนีย; ข้อตกลงความร่วมมือว่าด้วยความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเมืองนิงบิงห์ จังหวัดนิงบิงห์ และเมืองบูเซียส จังหวัดติมิส ของโรมาเนีย; และข้อตกลงความร่วมมือและบันทึกความเข้าใจ 15 ฉบับ ระหว่างสถาบันการศึกษาและมหาวิทยาลัยของเวียดนามและโรมาเนีย

แหล่งที่มา